-
1 Staub wischen
limpiar el polvo -
2 etwas sauber machen
limpiar algo -
3 abwischen
'apvɪʃənv1) ( trocknen) secar, enjugar2) ( säubern) limpiarab| wischen1 dig(Staub, Schmutz) limpiar; wisch dir den Mund mit der Serviette gut ab! ¡límpiate bien con la servilleta!2 dig (Tisch) limpiar, pasar con una bayetatransitives Verb1. [Fläche] limpiar con un trapo2. [Dreck] limpiar -
4 putzen
'putsənvlimpiar, fregarputzen ['pʊtsən]limpiar; (scheuern) fregar; sich Dativ die Nase putzen limpiarse la nariz; sich Dativ die Zähne putzen lavarse los dientestransitives Verb————————intransitives Verb————————sich putzen reflexives Verb -
5 abputzen
-
6 aufwischen
'aufvɪʃənvfregar, limpiarauf| wischen1 dig (Raum) fregar2 dig (Flüssigkeit) limpiar (con un trapo)transitives Verb -
7 reinigen
'raɪnɪgənvlimpiar, purificarreinigen ['raɪnɪgən]limpiar; (Abwässer) depurar; (Kleidung) lavar en secotransitives Verb————————sich reinigen reflexives Verb -
8 sauber
'zaubəradj1) limpiosauber machen — limpiar, asear
2) ( Person) aseado, pulcrosauber ['zaʊbɐ]I Adjektiv4 dig(umgangssprachlich: nicht anständig) buen5 dig(umgangssprachlich: vernünftig) bien de la cabeza; du bist wohl nicht ganz sauber! ¡tú no estás bien de la cabeza!II Adverb(sorgfältig) con esmero; etwas sauber voneinander trennen separar algo limpiamenteAdjektiv2. (umgangssprachlich & ironisch)————————Adverb1. [rein]etw sauber putzen oder machen limpiar algo -
9 säubern
-
10 wischen
-
11 Staub
ʃtaupmpolvo mStaub aufwirbeln (fig) — levantar polvo
Staub [∫taʊp]<-(e)s, -e oder Stäube> polvo Maskulin; Staub wischen limpiar el polvo; sich aus dem Staub machen (umgangssprachlich bildlich) poner pies en polvorosa; Staub aufwirbeln (umgangssprachlich bildlich) causar alborotoder (ohne Pl)————————Staub saugen intransitives Verb→ link=staubsaugen staubsaugen/link -
12 abspülen
'apʃpuːlənv1) ( Band) TECH desbobinar, desovillar, devanar2) (fam: Rede) recitar monótamente, desgranarab| spülen(Geschirr) fregar; (Schmutz) limpiartransitives Verb1. [Geschirr] fregar2. [Schmutz] limpiar————————intransitives Verb -
13 abwaschen
-
14 auswischen
-
15 verlesen
fɛr'leːsənv irr1) ( vorlesen) leer en voz alta2) ( schlechte Stücke entfernen) mondar y limpiar3)1 dig (Text) leer■ sich verlesen equivocarse al leer1. [Aufruf, Liste] leer2. [Erbsen, Körner] seleccionar————————sich verlesen reflexives Verb -
16 Schiff
ʃɪfnbarco m, buque m, nave fSchiff [∫ɪf]<-(e)s, -e>(figurativ) [aufräumen] aclarar las cosas -
17 abbürsten
'apbyrstənv1) cepillar, limpiar con el cepillo2)etw abbürsten — quitarse de encima algo, librarse de algo
ab| bürstencepillartransitives Verb -
18 abkehren
'apkeːrənv1) ( Tisch) barrer, cepillar2)sich abkehren — separarse de, alejarse de, apartarse de
ab| kehren1 dig (abwenden) apartar2 dig (abfegen) barrer■ sich abkehren (sich abwenden) apartarsetransitives Verb————————sich abkehren reflexives Verb -
19 abreiben
'apraɪbənv irrab| reiben2 dig (trockenreiben) secar (frotando)3 dig (mit dem Reibeisen) rallartransitives Verb (unreg)1. [abmachen] quitar frotando2. [putzen] frotar[Hände] frotarse3. [trocknen] secar frotando -
20 abspulen
'apʃpuːlənv1) ( Band) TECH desbobinar, desovillar, devanar2) (fam: Rede) recitar monótamente, desgranarab| spülen(Geschirr) fregar; (Schmutz) limpiartransitives Verb
См. также в других словарях:
limpiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: limpiar limpiando limpiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. limpio limpias limpia limpiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
limpiar — ‘Quitar la suciedad [de algo]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
limpiar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) [la suciedad de una persona o una cosa]: Limpió el traje de manchas. Se limpió las manos antes de sentarse a comer. Límpiale los mocos al niño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limpiar — (De limpio). 1. tr. Quitar la suciedad o inmundicia de algo. U. t. c. prnl.) 2. Quitar las escamas y espinas del pescado. 3. Quitar las hojas secas, vainas, etc., de las legumbres y hortalizas. 4. Quitar imperfecciones o defectos. 5. Hacer que un … Diccionario de la lengua española
limpiar — (Del lat. limpidare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la suciedad de una cosa: ■ se limpió los zapatos antes de salir; le limpió la herida con alcohol. SINÓNIMO asear lavar ► verbo transitivo 2 Quitar lo perjudicial o lo que estorba o… … Enciclopedia Universal
limpiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar la suciedad de alguna cosa: limpiar la casa, limpiarse las uñas 2 Quitar de alguna cosa lo que le sobra, la estorba o la daña: limpiar lentejas, limpiar de espinas los nopales, limpiar una milpa 3 Poner algo… … Español en México
limpiar — {{#}}{{LM L23901}}{{〓}} {{ConjL23901}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24490}} {{[}}limpiar{{]}} ‹lim·piar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la suciedad,{{♀}} quitarla o eliminarla: • Este detergente limpia muy bien la grasa. ¿Te limpio las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limpiar — v. robar. ❙ «...este individuo al que me refiero, detenido en Bilbao, limpió a conciencia el bar...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...tener que cargar con un sentimiento de culpa por haberse dejado limpiar.» J. Giménez Arnau, Cómo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
limpiar — transitivo y pronominal 1) baldear (la cubierta de un barco), regar (una superfície), adecentar, lavar, asear. ≠ manchar, ensuciar. Lavar es limpiar con agua u otro líquido. Asear se usa especialmente tratando de casas o personas. 2) purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
limpiar el fusil — fusil, limpiar el fusil expr. copular. ❙ «...una secretaria que te hiciese el trabajo pesado, como, por ejemplo, contar el dinero y limpiarte el fusil de vez en cuando.» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
limpiar — polic. Actualizar los prontuarios policiales, dejando constancias de los sobreseimientos de causas que aún no tenían registrada la resolución, así como hacer constar el sin efecto de capturas anteriormente ordenadas dispuestos por la autoridad… … Diccionario Lunfardo