-
41 ломтик
ло́мтикpeceto;panpeceto (хле́ба).* * *м. уменьш.rebanada f; loncha f, lonja fло́мтик лимо́на — rodaja (rodajuela) de limón
ло́мтик ветчины́ — loncha de jamón
ре́зать ло́мтиками — cortar en rodajas
* * *м. уменьш.rebanada f; loncha f, lonja fло́мтик лимо́на — rodaja (rodajuela) de limón
ло́мтик ветчины́ — loncha de jamón
ре́зать ло́мтиками — cortar en rodajas
* * *n1) gener. roncha, rueda (лимона и т.п.)2) med. cala (яблока, арбуза и т.п., вырезанный для пробы)3) dimin. loncha, lonja, rebanada4) Chil. torreja (лимона или апельсина), luquete -
42 нажать лимонного сока
vgener. exprimir el limón, sacar el jugo al limón (ñîêó) -
43 цедра
ж.capa exterior de la cáscara de los agrios; cáscara de limón o naranja seca* * *ngener. capa exterior de la cáscara de los agrios, cáscara de limón o naranja seca -
44 ил
м.limon m, vase f* * *n1) gener. bourbe, boue, limon, vase2) eng. curure, fange, saleté, schlamm, slime, terre franche3) construct. terre limoneuse4) busin. boue (с очистных сооружений) -
45 оглобля
-
46 суглинок
-
47 супесь
-
48 тина
ж.limon m, vase f; bourbe f, fange fпруд заро́с ти́ной — l'étang s'est envasé
* * *n1) gener. bourbe, fange, limon, vase2) eng. boue, curure, terre franche -
49 нажать
нажа́ть1. (на что-л.) premi al io;2. перен. разг. (оказать воздействие) insisti al iu, al io, insiste influi al iu, al io.* * *I (1 ед. нажму́) сов.нажа́ть (на) кно́пку — apretar el botón ( del timbre)
нажа́ть на все пружи́ны (кно́пки, педа́ли) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortes
нажа́ть лимо́нного со́ка (со́ку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limón
3) разг. (произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)нажа́ть на кого́-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguien
нажа́ть на врага́ — presionar al enemigo
4) прост. ( энергично взяться) ponerse vehementemente (a)II (1 ед. нажму́) сов., вин. п., род. п.нажа́ть на учёбу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudio
(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt ( una cantidad)* * *I1) ( на что-либо) appuyer vi sur qch; peser vi sur qch ( с силой)нажа́ть (на) кно́пку ( звонка) — presser le bouton
2) перен. разг. ( оказать воздействие) faire pression sur qn; insister auprès de qnнажа́ть на партнёра — faire pression sur le partenaire
••IIнажа́ть на все пружи́ны, педа́ли — appuyer sur les pédales; faire jouer tous les rouages ( или tous les ressorts)
( какое-либо количество) moissonner vt -
50 (г.) Лимон
Geography: Limon (Коста-Рика) -
51 вязкий ил
-
52 гибрид лайма с лимоном
Makarov: limonУниверсальный русско-английский словарь > гибрид лайма с лимоном
-
53 лёсс
1) Geology: aeolian soil, eolian soil, loess, yellow earth2) Obsolete: bluff formation3) Engineering: loess soil4) Makarov: limon5) Cement: blow sand -
54 лимонное дерево
1) General subject: lemon tree2) Botanical term: lemon (Citrus limon)3) Construction: lemon wood (дерево породы Мовингу (movingu)) -
55 покровный суглинок
Makarov: limonУниверсальный русско-английский словарь > покровный суглинок
-
56 лимон
-
57 ломтик
-
58 цедра
жportakal / limon kabuğunun dışı -
59 эссенция
-
60 тетива
merdiven kirişi, limon kirişiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тетива
См. также в других словарях:
limon — limon … Dictionnaire des rimes
limon — 1. (li mon) s. m. 1° Dépôt de terre divisée et de débris organiques formé au fond des étangs, des fossés, ou entraîné par les eaux courantes dans les parties déclives des terrains. • L eau de cette rivière est toujours trouble et mauvaise à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Limón FC — Voller Name Limón Fútbol Club Ort Puerto Limón, Limón … Deutsch Wikipedia
Limon — or Limón may refer to: Places:* Limón, a port city in Costa Rica * Limón province, one of the provinces of Costa Rica * Limon, Colorado, a town in the United States * Limon, Nièvre, a commune in the Nièvre department of France * El Limón, a… … Wikipedia
Limon — Limón steht für: Limón (Provinz), eine Provinz in Costa Rica Puerto Limón, die Hauptstadt der Provinz Limón in Costa Rica Limón ist der Name folgender Personen: José Limón (1908–1972), mexikanischer Tänzer … Deutsch Wikipedia
Limón — steht für: Limón (Provinz), eine Provinz in Costa Rica Puerto Limón, die Hauptstadt der Provinz Limón in Costa Rica Limon (Colorado) Limón ist der Name folgender Personen: Iyari Limon (* 1979), US amerikanische Schauspielerin José Limón… … Deutsch Wikipedia
Limón — Limón, also known as Puerto Limón, is the capital of Limón Province in Costa Rica. It is the country s main Caribbean port, and has a population of around 105,000 (including many neighboring small cities). The city, and the province in general,… … Wikipedia
Limon — Limon, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 2071 Housing Units (2000): 934 Land area (2000): 1.852434 sq. miles (4.797781 sq. km) Water area (2000): 0.000336 sq. miles (0.000869 sq. km) Total area (2000): 1.852770 sq. miles (4.798650 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Limon, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 2071 Housing Units (2000): 934 Land area (2000): 1.852434 sq. miles (4.797781 sq. km) Water area (2000): 0.000336 sq. miles (0.000869 sq. km) Total area (2000): 1.852770 sq. miles (4.798650 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
limón — sustantivo masculino 1. Fruto del limonero, ovalado y de color amarillo, muy jugoso y aromático, de sabor ácido. 2. Limonero. 3. Limonada: Yo quiero un limón granizado. adjetivo 1. (invariable) Color am … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limon — Limon, m. acut. Signifie ores une espece d orange qui est longue, de cotte jaunastre et moins dorée que l orange, le jus blanc, froid, aigre et agassant, on l appelle aussi Citron. Et ores une ordure, bouë ou humidité crasseuse et visqueuse,… … Thresor de la langue françoyse