Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

limiter

  • 1 تخم

    lisière; limiter; limite; frontière; démarcation; délimiter; clôture; bornes; borner; borne

    Dictionnaire Arabe-Français > تخم

  • 2 حد

    borne; bordure; border; arête; tranchante; tranchant; touche; terme; taillant; rive; quarre; pointe; localisation; lisière; limiter; limite; ligne; frontière; extrémité; démarcation; délimiter; définition; coupante; coupant; côté; contour; confins; carre; borner

    Dictionnaire Arabe-Français > حد

  • 3 حدد

    tailler; spécifier; spécifié; spécifiant; régler; marquer; limiter; forger; ferrer; exprimer; estimer; épointer; déterminer; bornes; borner; assigner; arrêter; appointer; aborner

    Dictionnaire Arabe-Français > حدد

  • 4 حصر

    nombrer; monopoliser; monopolisé; localisation; limiter; limitation; exclusion; énumérer; énumération; enserrer; enclaver; enclavement; enclave; encercler; dénombrer; contingenter; contingentement; confiner; confinement; comptage; coincer; circonscrire; cantonnement; calcul; blocage; bégayer; aphasie; anxieux; anxieuse; angoissée; angoissé; alogie; acculer; acculement; truster; supputer; serrement; rétention; restriction; restreindre; resserrement; rencogner; presser; paillassonner; opérer; numération

    Dictionnaire Arabe-Français > حصر

  • 5 عين

    trou; surveillante; surveillant; spécifier; spécifié; spécifiant; source; renard; rationner; quinquet; quiddité; préciser; oeil; notable; nommer; nombril; mouchard; moelle; mirettes; mirette; même; limiter; indicatrice; indicateur; gratin; fontaine; fixer; factionnaire; estimer; espionne; espion; émissaire; élite; doter; déterminer; destiner; désigner; définir; coquillard; convoyeur; contingenter; compartiment; cassetin; caser; case; bourgeon; assigner; assigné; argus; antilope; allouer; affecter

    Dictionnaire Arabe-Français > عين

  • 6 قصر

    rétreindre; retreindre; restreindre; rapetisser; rapetissement; raccourcissement; raccourcir; prévarication; palais; limiter; incarcérer; hôtel; fainéantise; exclusion; enfermer; emprisonner; emmurer; embastiller; écrouer; écourter; ébouter; confiner; coffrer; claquemurer; châtellenie; château; castel; brièveté; brévité; accourcir

    Dictionnaire Arabe-Français > قصر

  • 7 قيد

    câble; bornes; borner; attacher; attache; asservir; riveter; river; restreindre; porter; passation; noter; menottes; matriculer; matricule; limiter; ligoter; lier; libeller; inscrire; immobiliser; immatriculer; garrotter; freiner; fers; enrôler; enregistrer; enregistré; enchaîner; empêtrer; documenter; clause; chaîne; cep; cadène

    Dictionnaire Arabe-Français > قيد

  • 8 إحتوى

    إحْتَوَى
    [ʔiħta'waː]
    v
    1) إشْتَمَلَ contenir, comprendre

    الكتاب يحتوي على عشرين قصَّة — Le livre comprend vingt histoires.

    2) منَعَ انتشار limiter

    احتوى أُعْمالَ العُنْفِ — Il a limité les troubles.

    Dictionnaire Arabe-Français > إحتوى

  • 9 حصر

    حَصَرَ
    [ħasʼara]
    v
    1) ضَيَّقَ عليْهِ bloquer, cerner

    حَصَرَهُ في الزّاوِيَةِ — Il l'a bloqué dans le coin.

    2) حَدَّ limiter, définir

    حَصَرَ نَشاطَهُ — Il a limité ses activités.

    ♦ لا يُمْكِنُ حَصْرَهُ لا يُمْكِنُ عَدُّهُ innombrable

    Dictionnaire Arabe-Français > حصر

См. также в других словарях:

  • limiter — [ limite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1310; lat. limitare 1 ♦ Servir de ligne de démarcation à, constituer la limite de. ⇒ borner, délimiter. Mers qui limitent la France à l ouest et au sud. Par ext. Mur qui limite la vue. ⇒ arrêter, 1. boucher …   Encyclopédie Universelle

  • limiter — et borner, Definire, Determinare. Limiter et borner en son esprit, Animo aliquid finire. Limiter et borner une fin, laquelle on n ose passer, Praescribere finem rei alicui. Limiter certain lieu à quelqu un, duquel il ne puisse sortir,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Limiter —   [englisch, lɪmɪtə(r)], auch Begrenzer, Regelverstärker, der Tonsignale unterhalb eines bestimmten einstellbaren Spannungspegels unbeeinflusst lässt, während er höhere Signalpegel auf diesen Grenzwert herunterregelt. Er dient in der Hauptsache… …   Universal-Lexikon

  • limiter — limìtēr m <G limitéra> DEFINICIJA tehn. krajnja sklopka; graničnik [električni limiter] ETIMOLOGIJA vidi limit …   Hrvatski jezični portal

  • limiter — Limiter. v. a. Borner, donner des limites. Il ne se dit guere en parlant des frontieres d un Estat, des bornes d un territoire. Il se dit plus ordinairement en parlant du prix d une chose, de l espace du temps, ou de l estenduë du pouvoir que l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Limiter — Lim it*er (l[i^]m [i^]t*[ e]r), n. 1. One who, or that which, limits. [1913 Webster] 2. A friar licensed to beg within certain bounds, or whose duty was limited to a certain district. [Formerly written also {limitour}.] Chaucer. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limiter — Ein Limiter oder Begrenzer ist ein dynamikbearbeitendes Effektgerät, das den Ausgangspegel (Amplitude der Spannung des Audiosignals) auf einen bestimmten Wert herunterregelt. Dieser wird durch den „Limiter Threshold“ (Schwellenwert) festgelegt.… …   Deutsch Wikipedia

  • limiter — (li mi té) v. a. 1°   Donner des limites. La mer limite ce royaume au midi et au couchant.    Fig. Limiter le pouvoir, les droits, l autorité. Limiter un temps, un prix, un congé. •   Et qu arrivant l heure prescrite, Que le trépas, qui tout… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Limiter — In electronics, a limiter is a circuit that allows signals below a specified input power to pass unaffected while attenuating the peaks of stronger signals that exceed this input power.An FM radio receiver usually has at least one stage of… …   Wikipedia

  • limiter — also See engine speed limiter rev limiter torque limiter …   Dictionary of automotive terms

  • LIMITER — v. tr. Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays. La mer limite ce pays au sud et à l’ouest. Il signifie figurément Assigner une limite, en parlant du Prix et de la quantité des choses, du nombre des personnes, de la durée du temps.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»