-
1 limited partnership
limited partnership LAW, STOCK Kommanditgesellschaft f, KG (which may have not only – at least – one limited partner but also one or more general partners)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > limited partnership
-
2 limited partnership
Limited Partnership (сокр. LP)юр. коммандитное товарищество (иначе называемое "товариществом на вере")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > limited partnership
-
3 limited partnership
limited partnership Kommanditgesellschaft f -
4 limited partnership
limited partnershipcomandita. -
5 limited partnership
сокр. LP эк., юр. товарищество на вере, коммандитное товарищество (объединение физических и/или юридических лиц с целью создания коммерческого предприятия, включающее по крайней мере одного партнера с полной ответственностью и по крайней мере одного партнера с ограниченной ответственностью)See:limited liability limited partnership, professional limited partnership, general partner, limited partner, income limited partnership, limited company, Uniform Limited Partnership Act, Revised Uniform Limited Partnership Act, limited liability partnership, professional limited partnership, limited liability limited partnership, low-income housing limited partnership, oil and gas limited partnership, Limited Partnership Act 1907, Limited Partnership Act 2000, pass through
* * *
abbrev.: LP limited partnership ограниченное товарищество: товарищество, включающее по крайней мере одного "общего" партнера (general partner) с полной ответственностью, занимающегося повседневным управлением компанией, и по крайней мере одного партнера с ограниченной ответственностью ("пассивных"), который не принимает активного участия в управлении компанией (США); товарищества с ограниченной ответственностью обычно вкладывают деньги в недвижимость, разработку нефти и газа, лизинг оборудования, финансирование фильмов, исследования и разработки; товарищества могут быть открытыми (и продаваться инвесторам через брокеров) или закрытыми (менее 35 инвесторов с вложениями более 20 тыс. долл. каждый); см. general partner;* * ** * *. Компания, в состав которой входят один или несколько партнеров с ограниченной ответственностью . Инвестиционная деятельность . -
6 limited partnership
коммандитное товарищество
товарищество на вере
Такое хозяйственное товарищество, часть участников которого – «полные товарищи» - ведет управление бизнесом, а другая часть – «коммандисты» — в управлении не участвуют, но являются вкладчиками и получают дивиденды от своих взносов. См. Хозяйственные товарищества и общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
ограниченное товарищество
В некоторых странах (напр.,в США) организация, состоящая из главного партнера, управляющего фондом (обычно речь идет о венчурном фонде),и ограниченных партнеров, которые не ведут управление фондом, но вносят свою долю в его капитал. Главный партнер получает плату за управленческий труд и процент к прибыли, а ограниченные партнеры — доход, рост стоимости капитала и налоговые льготы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited partnership
-
7 limited partnership
1) Общая лексика: (liability) товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), партнёрство с ограниченной ответственностью, товарищество на вере (АД)2) Юридический термин: коммандитное товарищество3) Экономика: компания с ограниченной имущественной ответственностью (большинства партнёров при неограниченной ответственности главного партнёра), ограниченное товарищество4) Бухгалтерия: товарищество с ограниченной (имущественной) ответственностью5) Политика: компания с ограниченной ответственностью6) Нефтегазовая техника соглашение с ограниченной ответственностью (на арендное финансирование)7) Менеджмент: командитное товарищество8) ЕБРР: товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), предприятие, создаваемое и управляемое полным партнёром, в которое производят вложения коммандитисты9) юр.Н.П. товарищество на вере (which, unlike the Anglo-American limited partnership, is a juridical person) -
8 limited partnership
NV - Naamloze Vennootschap (handelsassociatie waarbij de financiële verantwoordelijkheid v.e. deel v.d. vennoten beperkt is) -
9 limited partnership
-
10 limited partnership
товарищество с ограниченной ответственностьютоварищество, участники которого отвечают по долгам на сумму, равную доходу. Тип организации, состоящей из генерального партнера и партнеров с ограниченной ответственностью. Генеральный партнер управляет одним или несколькими проектами, для реализации которых было организовано партнерство. Партнеры с ограниченной ответственностью инвестируют средства в проект; их риск обычно ограничивается суммой инвестированных ими денежных средств, и они не отвечают за ежедневное руководство партнерством. Партнеры с ограниченной ответственностью обычно получают прибыль, доход на вложенный капитал и налоговые освобождения, в то время как генеральный партнер получает вознаграждение, процент от прибыли и дохода на вложенный капитал (см. capital gain; general partner, limited partner)English-Russian investments dictionary > limited partnership
-
11 limited partnership
товарищество на вере, коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью, компания с ограниченной имущественной ответственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited partnership
-
12 Limited Partnership
1) Abbreviation: L.P.2) Business: LP, (legal business entity) LP (коммандитное товарищество (юридический субъект; субъект предпринимательской деятельности))Универсальный русско-английский словарь > Limited Partnership
-
13 limited partnership
-
14 limited partnership
<02> коммандитное товарищество, товарищество на вере -
15 limited partnership
сущ. -
16 limited partnership
שותפות מוגבלת (התאגדות עסקית בה אחריותם הכספית של חלק מהעמיתים מוגבלת)* * *◙ (תלבגומ םיתימעהמ קלח לש תיפסכה םתוירחא הב תיקסע תודגאתה) תלבגומ תופתוש◄ -
17 limited partnership
-
18 limited partnership
subst.kommandittselskap -
19 limited partnership
командитне товариство, компанія з обмеженою відповідальністю -
20 limited partnership
товариство з обмеженою відповідальністю; підприємство, створюване і кероване повним партнером, в якому здійснюють вкладення командитисти; товариство на вірі
См. также в других словарях:
limited partnership — see partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. limited partnership … Law dictionary
Limited partnership — Partnership Part ner*ship, n. 1. The state or condition of being a partner; as, to be in partnership with another; to have partnership in the fortunes of a family or a state. [1913 Webster] 2. A division or sharing among partners; joint… … The Collaborative International Dictionary of English
Limited partnership — A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs).The GPs are, in all major respects, in the same legal… … Wikipedia
limited partnership — Type of partnership comprised of one or more general partners who manage business and who are personally liable for partnership debts, and one or more limited partners who contribute capital and share in profits but who take no part in running… … Black's law dictionary
limited partnership — Type of partnership comprised of one or more general partners who manage business and who are personally liable for partnership debts, and one or more limited partners who contribute capital and share in profits but who take no part in running… … Black's law dictionary
Limited Partnership — Eine Limited Partnership (LP oder L.P.; deu. Beschränkte Partnerschaft) ist eine angelsächsische Unternehmensrechtsform, die mit einer deutschen Kommanditgesellschaft vergleichbar ist und sich aus mindestens zwei Gesellschaftern zusammensetzt[1] … Deutsch Wikipedia
limited partnership — a legal partnership where some owners are allowed to assume responsibility only up to the amount invested. Glossary of Business Terms A partnership with at least one general partner and at least one, often more, limited partner( s). The general… … Financial and business terms
Limited partnership — A partnership that includes one or more partners who have limited liability. The New York Times Financial Glossary * * * limited partnership limited partnership ➔ partnership * * * limited partnership UK US noun [C] LAW ► a company where only… … Financial and business terms
limited partnership — A partnership in which the liability of some, but not all, members is limited, being formed under laws permitting an individual to contribute a specified sum to the capital of the firm and then limit his liability for losses to that amount,… … Ballentine's law dictionary
limited partnership — komanditinė ūkinė bendrija statusas Aprobuotas sritis įmonių teisė ir įmonių valdymas apibrėžtis Pagal bendrijos veiklos sutartį steigiamas ir veikiantis neribotos civilinės atsakomybės privatusis juridinis asmuo – įmonė, kurios dalyviai yra… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
limited partnership rollup transaction — limited partnership roll·up transaction / rōl ˌəp / n: the combining or reorganizing of one or more limited partnerships into an entity (as a master limited partnership or real estate investment trust) that can be publicly traded; specif: such a… … Law dictionary