-
61 límite de exposición de emergencia
spa límite (m) de exposición de emergencia, valor (m) límite de exposición excepcionalrus аварийный уровень (м) воздействияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > límite de exposición de emergencia
-
62 límite de exposición de larga duración
spa límite (m) de exposición de larga duración, valor (m) límite de exposición prolongadarus предел (м) долговременного воздействия, предельный уровень (м) продолжительного воздействияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > límite de exposición de larga duración
-
63 límite inferior de explosividad
spa límite (m) inferior de explosividad, límite (m) inferior de inflamabilidadrus нижний предел (м) взрываемостиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > límite inferior de explosividad
-
64 límite inferior de inflamabilidad
spa límite (m) inferior de explosividad, límite (m) inferior de inflamabilidadrus нижний предел (м) взрываемостиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > límite inferior de inflamabilidad
-
65 límite máximo permisible de ruido
spa límite (m) de exposición al ruido, límite (m) máximo permisible de ruidorus допустимые уровни (мн) шума, допустимые значения (мн) шума; предельно-допустимые величины (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > límite máximo permisible de ruido
-
66 limite de lâcher
порог отпускания
Максимальное значение электрического тока, проходящего через тело человека, когда человек может освободиться самостоятельно.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
let-go threshold (current)
maximum value of electric current through the body of a person at which that person can release himself or herself
Source: 604-04-23 MOD, 891-02-69 MOD
[IEV number 195-03-09]FR
limite de lâcher
valeur maximale du courant électrique passant dans le corps d'une personne, à laquelle cette personne peut se libérer d'elle-même
Source: 604-04-23 MOD, 891-02-69 MOD
[IEV number 195-03-09]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de lâcher
-
67 limite d'endurance
предел выносливости
Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite d'endurance
-
68 limite de fatigue
предел выносливости
Наибольшее напряжение, при котором материал в состоянии выдержать заданное большое число циклов нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de fatigue
-
69 limite d¢higroscopicite du bois
предел гигроскопичности древесины
Максимальная влажность древесины, достигаемая при сорбции; характеризуется равновесием влажности клеточных стенок и воздуха, имеющего относительную влажность 99,5 %.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- limite d¢higroscopicite du bois
36. Предел гигроскопичности древесины
E. Wood hygroscopicity limit
F. Limite d¢higroscopicite du bois
Максимальная влажность древесины, достигаемая при сорбции; характеризуется равновесием влажности клеточных стенок и воздуха, имеющего относительную влажность 99,5 %
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite d¢higroscopicite du bois
-
70 limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
предел линейности световой характеристики фотоумножителя
предел линейности
Наибольшее значение анодного фототока фотоумножителя, при котором отклонение от прямой пропорциональности фототока световому потоку, падающему на фотокатод, не превышает заданного значения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
41. Предел линейности световой характеристики фотоумножителя
Предел линейности
D. Linearitätsgrenze der Lichtcharakteristik des Photovervielfachers
E. Linearity limit of luminous characteristic of photomultiplier
F. Limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
Наибольшее значение анодного фототока фотоумножителя, при котором отклонение от прямой пропорциональности фототока световому потоку, падающему на фотокатод, не превышает заданного значения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
-
71 limite de saturation des parois cellulaires
предел насыщения клеточных стенок
Максимальная влажность клеточных стенок свежесрубленной или выдержанной в воде древесины; характеризуется равновесием между влажностью клеточных стенок и свободной водой в полостях клеток.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
34. Предел насыщения клеточных стенок
Е. Fiber saturation point
F. Limite de saturation des parois cellulaires
Максимальная влажность клеточных стенок свежесрубленной или выдержанной в воде древесины; характеризуется равновесием между влажностью клеточных стенок и свободной водой в полостях клеток
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de saturation des parois cellulaires
-
72 limite de rupture
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de rupture
-
73 limite de résistance
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de résistance
-
74 limite de solidite du bois
предел прочности древесины
Напряжение, при котором разрушается образец древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
55. Предел прочности древесины
E. Ultimate strength of wood
F. Limite de solidite du bois
Напряжение, при котором разрушается образец древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de solidite du bois
-
75 limite de solidite a la traktion
58. Предел прочности древесины при растяжении
Е. Ultimate tensile strength of wood
F. Limite de solidite a la traktion
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de solidite a la traktion
-
76 limite de solidite a la compression
57. Предел прочности древесины при сжатии
Е. Ultimate compressive strength of wood
F. Limite de solidite a la compression
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de solidite a la compression
-
77 limite de solidite du cassage
59. Предел прочности древесины при скалывании
Е. Ultimate shear strength of wood
F. Limite de solidite du cassage
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de solidite du cassage
-
78 limite de solidite a flexion statique
предел прочности древесины при статическом изгибе
-
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
56. Предел прочности древесины при статическом изгибе
Е. Ultimate static bending strength of wood
F. Limite de solidite a flexion statique
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de solidite a flexion statique
-
79 limite de résolution du microscope lumineux
предел разрешения светового микроскопа
Минимальное расстояние между двумя элементами объекта, еще различимыми глазом при наблюдении в световой микроскоп.
Примечание
Предел размещения светового микроскопа определяется по формуле
где d - предел разрешения светового микроскопа, мкм;
λ - длина волны света, мкм.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Предел разрешения светового микроскопа
D. Auflösungsgrenze des Lichtmikroskops
E. Resolution limit of a light microscope
F. Limite de résolution du microscope lumineux
Минимальное расстояние между двумя элементами объекта, еще различимыми глазом при наблюдении в световой микроскоп.
Примечание. Предел размещения светового микроскопа определяется по формуле
где d - предел разрешения светового микроскопа, мкм;
λ - длина волны света, мкм
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de résolution du microscope lumineux
-
80 limite d'élasticité
предел текучести
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через напряжение, при котором в испытуемом образце возникают существенные пластические деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел текучести
Механическое напряжение, при котором увеличение деформации происходит при практически неизменном напряжении. Это соответствует горизонтальному участку диаграммы напряжение-деформация.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite d'élasticité
См. также в других словарях:
limite — [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter. Ce… … Encyclopédie Universelle
limité — limite [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter … Encyclopédie Universelle
Límite — puede referirse a: Una linde o frontera territorial (como el limes romano, del que deriva etimológicamente la palabra castellana límite) que se utiliza convencionalmente para separar territorios. Genéricamente, a cualquier limitación o… … Wikipedia Español
límite — (Del lat. limes, ĭtis). 1. m. Línea real o imaginaria que separa dos terrenos, dos países, dos territorios. 2. Fin, término. U. en aposición en casos como dimensiones límite, situación límite. 3. Extremo a que llega un determinado tiempo. El… … Diccionario de la lengua española
Limité — Limite Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
límite — sustantivo masculino 1. Línea real o imaginaria que separa dos cosas: Han pintado los límites de los nuevos aparcamientos. Nunca he llegado hasta los límites de la finca. 2. Momento final o más intenso de una situación: Ha llegado al límite de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limité — limité, ée (li mi té, tée) part. passé de limiter. Séparé par des limites. • Leurs États [des enfants de Clovis] l un par l autre avec soin limités, LEMERCIER Frédég. et Bruneh. IV, 1. Fig. • Pouvoir limité, TRISTAN M. de Chrispe, IV, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
limite — / limite/ s.m. [dal lat. limes mĭtis ]. 1. a. [linea terminale o divisoria: il l. fra due stati ; il l. d un terreno ] ▶◀ bordo, confine, limitare, margine. ◀▶ centro. b. (estens., lett.) [qualsiasi contrassegno avente la funzione di determinare… … Enciclopedia Italiana
limite — s. m. 1. Linha que separa superfícies ou terrenos contíguos (Mais usado no plural.) = ESTREMA, FRONTEIRA, RAIA 2. Momento ou espaço que corresponde ao fim ou ao começo de algo. = CONFIM, EXTREMO 3. Termo, meta. 4. [Matemática] Quantidade fixa de … Dicionário da Língua Portuguesa
Lĭmite — (ital.), 1) Maß, Ziel; 2) der Preis, bis zu welchem Commissionsartikel eingekauft od. verkauft werden sollen … Pierer's Universal-Lexikon
Limite — Film expérimental de Mario Peixoto, avec Olga Breno, Taciana Rei, Paul Schnoor, D.G. Pedrera, Carmen Santos, Mario Peixoto. Scénario: Mario Peixoto Montage: M. Peixoto Photographie: Edgar Brasil Musique: Satie, Debussy, Ravel, Frank,… … Dictionnaire mondial des Films