-
1 superare
superare v.tr. ( sùpero) 1. ( essere superiore) dépasser, excéder: la produzione supera il fabbisogno la production dépasse les besoins; il risultato ha superato tutte le mie aspettative le résultat a dépassé toutes mes attentes. 2. ( andare oltre un dato limite) dépasser, excéder: questo supera le nostre forze c'est au-dessus de nos forces, cela dépasse nos compétences. 3. (rif. all'età) dépasser: ha superato la quarantina il a dépassé la quarantaine. 4. ( percorrere) couvrir, parcourir: superare grandi distanze couvrir de longues distances. 5. ( attraversare) dépasser, traverser, franchir: superare un fiume franchir un cours d'eau. 6. ( sorpassare) dépasser, doubler: superare un veicolo in curva doubler un véhicule dans un virage. 7. ( fig) ( essere più bravo) dépasser, surpasser, ( colloq) battre: qualche volta l'alunno supera il maestro parfois, l'élève dépasse le maître. 8. ( fig) (vincere, battere) dépasser, vaincre, battre: superare l'avversario dépasser son adversaire. 9. ( Mar) (rif. a imbarcazioni a vela) doubler.
См. также в других словарях:
limite — {{hw}}{{limite}}{{/hw}}A s. m. 1 Confine, barriera: i limiti di un podere | Punizione dal –l, nel calcio, quella tirata dalla linea dell area di rigore | Limite di cambio, nelle corse a staffetta, quello che segna il punto in cui si dà il cambio… … Enciclopedia di italiano
Eta Carinae — Saltar a navegación, búsqueda Eta Carinae En esta imagen del Telescopio Espacial Hubble se pueden apreciar a la estrella Eta Carinæ y los restos de erupciones an … Wikipedia Español
Eta Carina — Eta Carinae Eta Carinae Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 10h 45m 03,591s Déclinaison 59° … Wikipédia en Français
Eta Carinæ — Eta Carinae Eta Carinae Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 10h 45m 03,591s Déclinaison 59° … Wikipédia en Français
Eta Carinae — Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 10h 45m 03,591s Déclinaison 59° 41′ 04,26″ … Wikipédia en Français
Eta Centauri — Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 14h 35m 30,4s Déclinaison 42° 09′ 28″ Constellation Centaure Magnitude apparente 2,33 … Wikipédia en Français
Eta Cephei — Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 20h 45m 17.27s Déclinaison +61° 50 12.5 Constellation Céphée Magnitude apparente 3,41 … Wikipédia en Français
Eta Sagittae — Constelación Sagita Ascensión recta α 20h 05min 09,49s Declinación δ +19º 59’ 27,9’’ Distancia … Wikipedia Español
Eta Carinae — (η Car / η Carinae) es una estrella de gran tamaño (100 150 veces la masa del Sol) con una (luminosidad de alrededor de cuatro millones de veces la del sol. Es una variable perteneciente a la constelación de la Quilla (ascensión recta 10 h 45.1 m … Enciclopedia Universal
Límite de Lamb Dicke — En los experimentos con iones atrapados existe una región cuántica llamada el límite de Lamb Dicke. En esta región el acoplamiento (inducido por un campo electromagnético externo) entre los estados electrónicos internos (los estados del qubit) y… … Wikipedia Español
Eta Bootis — η Bootis Données d observation (Époque J2000.0) Ascension droite 13h 54m 41.1s Déclinaison +18° 23′ 55″ Constellation Bouvier Magnitude apparente 2,68 … Wikipédia en Français