-
21 endoso limitado
-
22 espectro limitado
сущ.тех. ограниченный спектр -
23 estar limitado por las condiciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar limitado por las condiciones
-
24 propiedad en dominio limitado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > propiedad en dominio limitado
-
25 ser limitado en el tiempo
гл.общ. быть ограниченным по времени (например, о каком-либо процессе)Испанско-русский универсальный словарь > ser limitado en el tiempo
-
26 un cìrculo limitado de conocidos
арт.общ. (ìntimo) узкий круг знакомыхИспанско-русский универсальный словарь > un cìrculo limitado de conocidos
-
27 espectro limitado
-
28 dominio limitado
-
29 interés limitado
ограниченное право; доля в праве -
30 relé de retardo limitado
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > relé de retardo limitado
-
31 закрытый
1) прич. от закрытьзакры́тая маши́на — automóvil cubierto3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringidoзакры́тый ко́нкурс — concurso limitadoзакры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privadaзакры́тый спекта́кль — función privadaзакры́тое голосова́ние — votación secretaзакры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza internaзакры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad5) (о платье и т.п.) cerradoзакры́тое пла́тье — vestido cerradoзакры́тый воротни́к — cuello cerradoзакры́тые ту́фли — zapatos cerrados6) лингв. cerrado••закры́тое мо́ре — mar interiorв закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)при закры́тых дверя́х — a puerta cerradaс закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas -
32 ограниченный
1) прич. от ограничить2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo -
33 узкий
у́зкая ле́нта — cinta estrechaу́зкая колея́ ж.-д. — vía estrechaэ́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializadaу́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botellaвстре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino -
34 куцый
прил.1) ( о хвосте) rabón, rabicorto2) ( с куцым хвостом) rabón3) ( короткий - об одежде) raquíticoку́цые мы́сли — pensamientos tímidos -
35 лимитный
прил.máximo ( предельный); limitado -
36 небогатый
прил.небога́тый запа́с зна́ний — pocos conocimientos, conocimientos limitadosнебога́тый вы́бор (изделий и т.п.) — poco surtido -
37 нормированный
прич., прил.нормиро́ванное снабже́ние — aprovisionamiento racionado, racionamiento m -
38 ограничительный
прил.1) restrictivo, limitativoограничи́тельные ме́ры — medidas restrictivas2) ( ограниченный) restringido, limitado -
39 тупой
прил.1) ( затупившийся) embotado, sin corte2) ( тупоконечный) obtuso, romo, sin puntaтупо́й нос — nariz roma3) ( невыразительный) inexpresivoтупо́й взгляд — mirada inexpresiva (vacía)4) (о боли, о звуках) sordo5) ( о человеке) obtuso, torpe; limitado ( ограниченный); estúpido ( глупый)•• -
40 limited recourse finance
фр. financement avec droit de recours limité
исп. financiamiento con derecho de recurso limitado
финансирование с ограниченным правом регресса
Финансирование, при котором кредитор может воспользоваться правом регресса по отношению к заемщику только в определенных обстоятельствах (примером является заем компании Бритиш петролеум для финансирования разработки нефтяных полей в Северном море, по условиям которого кредитор не мог воспользоваться своим правом регресса в случае незначительных запасов нефти).
Англо-русский словарь Финансы и долги > limited recourse finance
См. также в других словарях:
limitado — limitado, da adjetivo 1. (ser/ estar) Que tiene límite: El tiempo de cada jugador está limitado. Es un espacio limitado. 2. Que es poco o es pequeño: Tiene posibilidades limitadas. El alcance es limitado. 3. Que es poco inteligente: Es un niño… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limitado — limitado, da (Del part. de limitar). 1. adj. Que tiene límite (ǁ fin). 2. Poco, escaso. Trabaja con recursos muy limitados. 3. Dicho de una persona: Que tiene corto entendimiento. ☛ V. sociedad de responsabilidad limitado … Diccionario de la lengua española
limitado — limitado, da adjetivo 1) reducido, escaso*, corto, pequeño. Tratando de cosas. 2) circunscrito, confinado, reducido, acotado. Tratando especialmente de terrenos. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
limitado — adj. 1. Que apresenta limites; demarcado, estremado. 2. Que não vai além de determinados limites. 3. Restrito. 4. Reduzido a determinadas proporções; diminuído, encurtado. 5. Fixado, estipulado, marcado. 6. Designativo de certas sociedades em que … Dicionário da Língua Portuguesa
limitado — ► adjetivo 1 Que está acotado: ■ el número de admisiones es limitado, espabílate a presentar la pre inscripción. SINÓNIMO restringido ANTÓNIMO ilimitado 2 despectivo Que tiene poco entendimiento o es poco inteligente … Enciclopedia Universal
limitado — adj 1 Que tiene límites, generalmente estrechos; restringido: un valor limitado, un espacio geográfico limitado, un alcance limitado, un uso limitado, los limitados logros de la burguesía liberal, recursos muy limitados, nuestra limitada… … Español en México
limitado — {{#}}{{LM L47568}}{{〓}} {{[}}limitado{{]}}, {{[}}limitada{{]}} ‹li·mi·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene límite o fin: • Hay un plazo limitado para presentar solicitud.{{○}} {{<}}2{{>}} Escaso o con poca cantidad: • En esta zona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limitado a un sexo — Relativo a un rasgo o enfermedad genética autosómica que se expresa fenotípicamente sólo en un sexo, aunque los genes causantes pueden ser transportados por ambos sexos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
limitado — (adj) (Básico) reducido, menor de lo que podría ser o de lo que se espera Ejemplos: Voy hoy mismo a comprarlo ya que se trata de una oferta limitada hasta fin de existencias. El primer instrumento de observación astronómica fue el ojo humano,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Gobierno limitado — El gobierno limitado es un tipo de gobierno en el cual las funciones y poderes ejercitados por el Estado están limitados o restringidos por la ley, generalmente por medio de una constitución. Estos poderes nunca pueden intervenir con las… … Wikipedia Español
Sociedad Financiera de Objeto Limitado — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de enero de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español