-
1 Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada
law. LSRLDiccionario universal ruso-español > Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada
-
2 Sociedad Limitada Unipersonal
commer. S.L.U.Diccionario universal ruso-español > Sociedad Limitada Unipersonal
-
3 Sociedad de Responsabilidad Limitada
gener. SRLDiccionario universal ruso-español > Sociedad de Responsabilidad Limitada
-
4 sociedad de responsabilidad limitada
law. S. de R.L.Diccionario universal ruso-español > sociedad de responsabilidad limitada
-
5 компания с ограниченной ответственностью
n1) law. compacìa anónima, compacìa de responsabilidad limitada2) econ. Sociedad Limitada, Sociedad Ltda, compañìa limitada, sociedad de responsabilidad limitadaDiccionario universal ruso-español > компания с ограниченной ответственностью
-
6 ООО
-
7 немногочисленность
ж.número pequeño (de), cantidad limitada (de)* * *ngener. cantidad limitada (de), número pequeño (de) -
8 общество
о́бществоsocieto, socio;бескла́ссовое \общество senklasa socio.* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)
феода́льное о́бщество — sociedad feudal
бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases
гражда́нское о́бщество — sociedad civil
постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial
о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)
первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva
2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías
в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien
3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia
спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva
акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima
комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)
Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza
о́бщество потреби́телей — organización de consumidores
та́йное о́бщество — sociedad secreta
••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad
* * *n1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto2) coll. ciudadanìa3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato4) econ. asociación5) busin. comandita -
9 узкий
у́зк||ийпрям., перен. mallarĝa;malvasta (тесный);♦ \узкийое ме́сто malforta punkto.* * *1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido ( об обуви и одежде); angosto ( тесный)у́зкая ле́нта — cinta estrecha
у́зкая колея́ ж.-д. — vía estrecha
э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)
2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos
у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad
в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra
3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera
4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializada
у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella
встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino
* * *1) estrecho; apretado, ajustado, ceñido ( об обуви и одежде); angosto ( тесный)у́зкая ле́нта — cinta estrecha
у́зкая колея́ ж.-д. — vía estrecha
э́ти ту́фли мне узки́ — estos zapatos me están estrechos (me aprietan)
2) перен. ( ограниченный) limitado, reducidoу́зкий круг знако́мых — un círculo limitado (íntimo) de conocidos
у́зкая сфе́ра де́ятельности — una esfera limitada de actividad
в у́зком смы́сле сло́ва — en el sentido estricto de la palabra
3) перен. (о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcancesу него́ у́зкий мозг — es cerrado de mollera
4) лингв. cerrado••у́зкая специа́льность — profesión especializada
у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio); punto de estrangulamiento, cuello de botella
встре́титься (столкну́ться) на у́зкой доро́ге — encontrarse en el camino
* * *adj1) gener. ajustado, angosto (тесный), apretado, ceñido (об обуви и одежде), estrecho2) liter. (о взглядах, кругозоре) corto, (îãðàñè÷åññúì) limitado, de pocos alcances, reducido3) ling. cerrado -
10 ограниченная обратимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ограниченная обратимость
-
11 ограниченное количество
cantidad acotada, cantidad limitadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ограниченное количество
-
12 ограниченное предложение
oferta limitada, oferta rígidaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ограниченное предложение
-
13 ограниченный спрос
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ограниченный спрос
-
14 Общество с ограниченной ответственностью
ngener. S.L.; sociedad limitadaDiccionario universal ruso-español > Общество с ограниченной ответственностью
-
15 валюта с ограниченной обратимостью
Diccionario universal ruso-español > валюта с ограниченной обратимостью
-
16 единоличное общество с ограниченной ответственностью
adjcommer. Sociedad Limitada Unipersonal (S.L.U.)Diccionario universal ruso-español > единоличное общество с ограниченной ответственностью
-
17 закон об обществах с ограниченной ответственностью
Diccionario universal ruso-español > закон об обществах с ограниченной ответственностью
-
18 коммандитное общество
-
19 компаньон с ограниченной ответственностью
Diccionario universal ruso-español > компаньон с ограниченной ответственностью
-
20 компаньон-вкладчик
nlaw. socio capitalista, socio de resposabilidad limitada
См. также в других словарях:
Limitada Reggae Corporation — Datos generales Origen Reconquista Argentina … Wikipedia Español
Limitada Santafesina — Aspecto de una carrera del 1 de abril de 1979 en Oliveros que tuvo una asistencia de más de 5000 personas presentes.[cita requerida]. Limitada Santafesina fue una categoría de monoplazas con motor trasero de la Provincia de Santa Fe y parte… … Wikipedia Español
Sociedad de responsabilidad limitada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Las leyes difieren bastante de un país de habla español. Por ejemplo, cuando se dice que tributan un 35% por el Impuesto de… … Wikipedia Español
Animación limitada — Saltar a navegación, búsqueda Animación limitada es un proceso de producción de dibujos animados que simplifica los movimientos, descomponiéndolos en varios niveles. Este sistema permite acortar los tiempos y costos de producción de una serie… … Wikipedia Español
Edición limitada — Saltar a navegación, búsqueda Edición Limitada EP de La Gusana Ciega Publicación Noviembre de 2001 Grabación 2001 … Wikipedia Español
Sociedad de responsabilidad limitada (México) — La Sociedad de responsabilidad limitada (S. de R. L.), en México, es la sociedad mercantil intermedia que surgió para eliminar las restricciones y exigencias de la sociedad anónima, que se constituye mediante una razón social o denominación y en… … Wikipedia Español
Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Limitada — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capel. Botellas de piscos producidos por CAPEL La Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Limitada (CAPEL) es una de las más grandes e … Wikipedia Español
Serie limitada — El término serie limitada, referente a un cómic, libro o serie, por ejemplo, las define con una cantidad finita de entregas. Se diferencia de una serie abierta en que la cantidad de números previstas está determinado antes de la producción de la… … Wikipedia Español
Sociedad limitada nueva empresa — Una sociedad limitada nueva empresa (SLNE) es un tipo de sociedad mercantil española, creada en el año 2003 para facilitar la constitución de las sociedades que cumplan una serie de requisitos.[1] Este tipo de sociedades se pueden constituir de… … Wikipedia Español
Edicion Limitada en Español — Infobox Album Name = Edicion Limitada en Español Type = EP Longtype = Artist = Nelly Furtado Cover size = Caption = Released = June 3, 2008 (Spain) Recorded = 2007 Genre = Latin pop Length = Language = Spanish, English Label = Geffen, MMG… … Wikipedia
Agregación por difusión limitada — Saltar a navegación, búsqueda Una estructura DLA generada por una solución de sulfato de cobre en una célula esectrodeposición Agregación por difusión limitada (DLA, por sus siglas en inglés: Diffusion limited aggregation) es un proceso en el… … Wikipedia Español