-
41 поставить вопрос в центр внимания
Diplomatic term: bring the matter in the limelightУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос в центр внимания
-
42 привлекать внимание к чему-л.
General subject: limelightУниверсальный русско-английский словарь > привлекать внимание к чему-л.
-
43 привлечь внимание
1) General subject: catch one's interest, (к себе) come under notice, (к себе) fall under notice, invite attention to (к чему-л.), limelight, meet the eye, take the fancy, meet the ear, draw attention (Texas Gov. has expressed bewilderment that his statements drew so much attention.), catch (one's) eye (The caption caught my eye immediately.), focus attention (к - on), (чьё-л.) catch someone`s eye2) American: cut a figure3) Psychology: (к себе) be attract notice4) Graphic expression: catch the eye5) Advertising: (к) highlight (highlight our new products)6) Business: attract attention, attract notice7) Makarov: capture the attention, come into notice, come under notice, fall under notice, catch the fancy of (кого-л.) -
44 прожектор
1) General subject: flood light luminary, flood-light, floodlight, followspot, projector, search-light, searchlight, spotlight2) Aviation: light gun3) Military: flick, flicks, light, lighting bug4) Engineering: spotlamp5) Railway term: head light, headlight6) Automobile industry: lamp, spot light7) Architecture: flashlight9) Telecommunications: (электронный) gun10) Oil: flood light11) Astronautics: search light12) Household appliances: gun13) General subject: flood lamp14) Makarov: electron gun (электронная пушка электроннолучевой трубки), floodlight (ближнего действия), floodlight (источник заливающего света), floodlight projector, searchlight (осветительный прибор дальнего действия)15) Security: projector (огнемёта)16) Lighting engineering: (зенитный) lighting head17) Yachting: spot18) Electrical engineering: floodlamp -
45 прожектор для подсветки
Универсальный русско-английский словарь > прожектор для подсветки
-
46 резонансное мероприятие
General subject: high-profile event, limelight eventУниверсальный русско-английский словарь > резонансное мероприятие
-
47 свет рампы
General subject: limelight -
48 создавать известность
General subject: limelightУниверсальный русско-английский словарь > создавать известность
-
49 становиться знаменитостью
Makarov: come into the limelightУниверсальный русско-английский словарь > становиться знаменитостью
-
50 стать знаменитостью
Makarov: come into the limelightУниверсальный русско-английский словарь > стать знаменитостью
-
51 тусоваться на солнце
General subject: bask in the limelightУниверсальный русско-английский словарь > тусоваться на солнце
-
52 центр общего внимания
General subject: limelightУниверсальный русско-английский словарь > центр общего внимания
-
53 часть сцены у рампы
General subject: limelightУниверсальный русско-английский словарь > часть сцены у рампы
-
54 ярко осветить
-
55 ярко освещать
2) Automation: high-light -
56 стяжать
несов. и сов. (вн.)gain (d.), win* (d.)стяжать славу, известность — win* (d.)
стяжать славу, известность — win* fame; catch* the limelight идиом.
-
57 юр
м.на юру — ( на проходе) in the way; ( на отрытом месте) in an exposed / open place; (перен.) in the limelight, in the forefront
-
58 на виду
to the view
in full view of
in the public eye
to be highly visible
in a fishbowl
to be in the limelightДополнительный универсальный русско-английский словарь > на виду
-
59 на расстоянии, доступном взору
to the view
in full view of
in the public eye
to be highly visible
in a fishbowl
to be in the limelightДополнительный универсальный русско-английский словарь > на расстоянии, доступном взору
-
60 у всех на глазах
to the view
in full view of
in the public eye
to be highly visible
in a fishbowl
to be in the limelightДополнительный универсальный русско-английский словарь > у всех на глазах
См. также в других словарях:
limelight — lime light , n. (Theat.) That part of the stage upon which the limelight is cast, usually where the most important action is progressing or where the leading player or players are placed and upon which the attention of the spectators is therefore … The Collaborative International Dictionary of English
Limelight — ist der englische Name für Rampenlicht in der übertragenen Bedeutung des Wortes, den Film Rampenlicht, das auch als Bühnenbeleuchtung verwendete Drummondsche Licht sowie der Name einer britischen Heavy Metal Band. Außerdem ist das Limelight ein… … Deutsch Wikipedia
limelight — ► NOUN 1) (the limelight) the focus of public attention. 2) an intense white light produced by heating lime in an oxyhydrogen flame, formerly used in theatres … English terms dictionary
limelight — [līm′līt΄] n. 1. a brilliant light created by the incandescence of lime, formerly used in theaters to throw an intense beam of light upon a particular part of the stage, a certain actor, etc. 2. the part of a stage where a limelight or spotlight… … English World dictionary
limelight — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
limelight — 1826, popular name for DRUMMOND LIGHT (Cf. Drummond light), a brilliant light created by the incandescence of LIME (Cf. lime) (n.1); adopted for lighthouses and later for the Victorian stage, where it illuminated the principal actors, hence the… … Etymology dictionary
limelight — [n] public attention eminence, exposure, fifteen minutes of fame*, focus of attention, glare, hype*, media attention, photo opportunity, prominence, public eye, public interest, public notice, public recognition, renown, spotlight; concept 261… … New thesaurus
Limelight — For other uses, see Limelight (disambiguation) … Wikipedia
limelight — noun VERB + LIMELIGHT ▪ grab, hog, steal ▪ She accused her co star of trying to hog the limelight. ▪ enjoy ▪ seek ▪ … Collocations dictionary
limelight — limelighter, n. /luym luyt /, n. 1. Theat. a. (formerly) a lighting unit for spotlighting the front of the stage, producing illumination by means of a flame of mixed gases directed at a cylinder of lime and having a special lens for concentrating … Universalium
Limelight — Luz de escenario. El Limelight es un tipo de luz de escenario, que se utilizó en teatros y escenarios musicales en el siglo XIX. Funciona cuando una llama de oxihidrógeno se proyecta sobre una malla cilíndrica de cal viva (óxido de calcio),[1] … Wikipedia Español