Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

limber

  • 1 limber

    ['limbə]
    - academic.ru/88768/limber_up">limber up
    * * *
    lim·ber1
    [ˈlɪmbəʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    <-er, -est or more \limber, most \limber>
    1. (supple) movements geschmeidig
    2. (flexible) body gelenkig, biegsam
    II. vi
    ▪ to \limber up sich akk warm machen
    III. vt
    ▪ to \limber sth etw lockern
    I need to \limber my fingers before playing the piano vor dem Klavierspiel muss ich zuerst Lockerungsübungen für meine Finger machen
    lim·ber2
    [ˈlɪmbəʳ, AM -ɚ]
    I. n MIL, HIST Protze f BRD, Protzwagen m
    II. vt
    to \limber a gun eine Kanone aufstellen
    * * *
    I ['lɪmbə(r)]
    n (MIL)
    Protze f II
    adj
    beweglich, gelenkig
    * * *
    limber1 [ˈlımbə(r)]
    A adj
    1. biegsam, geschmeidig
    2. beweglich, gelenkig
    3. fig flexibel (Kreditbedingungen etc)
    B v/t meist limber up biegsam oder geschmeidig machen, seine Muskeln auch auflockern:
    limber o.s. up → C
    C v/i meist limber up sich auflockern, Lockerungsübungen machen
    limber2 [ˈlımbə(r)]
    A s
    1. MIL Protze f:
    limber chest Protzkasten m
    2. pl SCHIFF Pumpensod m
    B v/t & v/i meist limber up aufprotzen
    * * *
    adj.
    biegsam adj.

    English-german dictionary > limber

  • 2 limber

    lim·ber
    1. lim·ber [ʼlɪmbəʳ, Am -ɚ] adj <-er, -est or more \limber, most \limber>
    1) ( supple) movements geschmeidig
    2) ( flexible) body gelenkig, biegsam vi
    to \limber up sich akk warm machen vt
    to \limber sth etw lockern;
    I need to \limber my fingers before playing the piano vor dem Klavierspiel muss ich zuerst Lockerungsübungen für meine Finger machen
    2. lim·ber [ʼlɪmbəʳ, Am -ɚ] n mil, hist Protze f, Protzwagen m vt
    to \limber a gun eine Kanone aufstellen

    English-German students dictionary > limber

  • 3 limber up

    intransitive verb
    sich einlaufen/einspielen usw.; (loosen up) die Muskeln lockern
    * * *
    (to exercise so as to become able to move easily.) sich lockern
    * * *
    vi
    Lockerungsübungen machen; (fig) sich vorbereiten

    limber up with a few easy exercises — machen Sie sich mit ein paar einfachen Übungen warm

    * * *
    intransitive verb
    sich einlaufen/einspielen usw.; (loosen up) die Muskeln lockern

    English-german dictionary > limber up

  • 4 limber

    (EN) limbers

    Magyar-német-angol szótár > limber

  • 5 limber board

    < nav> ■ Bilgewegerung f

    English-german technical dictionary > limber board

  • 6 limber boards

    < nav> ■ Bilgewegerung f

    English-german technical dictionary > limber boards

  • 7 limber hole

    < nav> ■ Wasserlaufloch n

    English-german technical dictionary > limber hole

  • 8 felmozdonyoz

    (DE) aufprotzen; (EN) limber; limber up

    Magyar-német-angol szótár > felmozdonyoz

  • 9 warm-up

    noun

    have a warm-up — (lit., Sport) sich aufwärmen

    warm-up [lap] — (Motor Racing) Aufwärmrunde, die

    * * *
    n
    1. (limber-up) [Sich]aufwärmen nt kein pl
    a \warm-up is important before a run vor einem Rennen ist es wichtig, sich aufzuwärmen
    2. (starting activity) Einstimmung f, Warm-up nt (for/to auf + akk)
    * * *
    ['wɔːmʌp]
    n (SPORT)
    Aufwärmen nt; (MUS) Einspielen nt

    the teams had a warm-up before the game — die Mannschaften wärmten sich vor dem Spiel auf

    the audience was entertained with a warm-up before the TV transmission began — das Publikum wurde vor der Fernsehübertragung in Stimmung gebracht

    * * *
    1. a) SPORT Aufwärmen n, (Motorsport auch) Warm-up n, (Eis-, Rollkunstlauf) Einlaufen n;
    have a warm-up → academic.ru/81051/warm">warm D 4 a;
    warm-up lap Aufwärm-, Einführungsrunde f
    b) besonders US fig Vorbereitung f ( for auf akk)
    2. Warmlaufen n (eines Motors etc)
    3. RADIO, TV Einstimmung f (des Publikums)
    * * *
    noun

    have a warm-up — (lit., Sport) sich aufwärmen

    warm-up [lap] — (Motor Racing) Aufwärmrunde, die

    * * *
    n.
    Anlauf -¨e m.

    English-german dictionary > warm-up

  • 10 warm up

    1. intransitive verb
    1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen
    2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen
    3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen
    2. transitive verb
    aufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]
    * * *
    (to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) (sich) aufwärmen
    * * *
    I. vi
    1. (become hot) warm werden, sich akk erwärmen; person sich akk aufwärmen; weather wärmer werden
    2. (begin to work) warm werden; engine, machine sich warm laufen
    3. (become animated) party in Schwung kommen fam; people in Stimmung kommen
    4. (limber up) sich akk aufwärmen
    II. vt
    ▪ to \warm up up ⇆ sth etw warm machen; machine, computer etw anwärmen
    to \warm up up an engine einen Motor warm laufen lassen
    to \warm up a room up einen Raum erwärmen
    ▪ to \warm up up ⇆ sb jdn aufwärmen
    2. (cook)
    ▪ to \warm up up ⇆ sth etw aufwärmen [o warm machen
    3. (bring into the mood)
    to \warm up up the audience das Publikum in Stimmung bringen
    to \warm up up a party Stimmung in eine Party bringen
    4.
    ▶ to feel like death \warm uped up sich akk wie eine wandelnde Leiche fühlen fam
    ▶ to look like death \warm uped up wie eine wandelnde Leiche aussehen fam
    * * *
    1. vi (lit, fig)
    warm werden; (party, game, speaker) in Schwung kommen; (SPORT) sich aufwärmen

    things are warming up — es kommt Schwung in die Sache

    2. vt sep
    engine warm werden lassen, warm laufen lassen; food etc aufwärmen; (fig) party in Schwung bringen; audience in Stimmung bringen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen
    2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen
    3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen
    2. transitive verb
    aufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]
    * * *
    (engines) v.
    anlaufen v. v.
    aufwärmen v.
    warmlaufen v.

    English-german dictionary > warm up

  • 11 warm up

    vi
    1) ( become hot) warm werden, sich akk erwärmen; person sich akk aufwärmen; weather wärmer werden
    2) ( begin to work) warm werden; engine, machine sich akk warm laufen
    3) ( become animated) party in Schwung kommen ( fam) people in Stimmung kommen
    4) ( limber up) sich akk aufwärmen vt
    1) ( make hot)
    to \warm up sth <-> up etw warm machen;
    to \warm up up an engine einen Motor warm laufen lassen;
    to \warm up a room up einen Raum erwärmen;
    to \warm up sb <-> up jdn aufwärmen
    2) ( cook)
    to \warm up sth <-> up etw aufwärmen [o warm machen];
    to \warm up up the audience das Publikum in Stimmung bringen;
    to \warm up up a party Stimmung in eine Party bringen
    PHRASES:
    to feel like death \warm uped up sich akk wie eine wandelnde Leiche fühlen ( fam)
    to look like death \warm uped up wie eine wandelnde Leiche aussehen ( fam)

    English-German students dictionary > warm up

  • 12 warm-up

    1) ( limber-up) [Sich]aufwärmen nt kein pl;
    a \warm-up is important before a run vor einem Rennen ist es wichtig, sich aufzuwärmen
    2) ( starting activity) Einstimmung f, Warmup nt ( for/to auf +akk)

    English-German students dictionary > warm-up

  • 13 ágyútaliga

    (EN) devil-carriage; devil-cart; limber

    Magyar-német-angol szótár > ágyútaliga

  • 14 bemelegít

    (EN) limber up; loosen up; warm; warm up

    Magyar-német-angol szótár > bemelegít

  • 15 felmelegszik

    (EN) calefy; get warm; grow hot; limber up; warm; warm up

    Magyar-német-angol szótár > felmelegszik

  • 16 fürge

    (DE) Spritzigkeit {e}; behend; behende; flink; leichtfüßig; rösch; alert; krabblig; kregel; (EN) agile; beany; brisk; deft; fleet; lightsome; limber; lively; mercurial; nifty; nimble; nippy; peart; perky; ready; smart; sprightly; spry; swift; tripsome; volatile; yare

    Magyar-német-angol szótár > fürge

  • 17 hajlékony

    (DE) behende; biegsam; biegsames; flink; gelenkig; schmiegsam; streckbar; beugsam; (EN) ductile; elastic; fingent; flexible; flexile; fluxible; fluxile; limber; limp; lissom; lissome; lithe; lithesome; nimble; pliable; pliant; sinuous; supple; tractable; whippy; willowy; yielding

    Magyar-német-angol szótár > hajlékony

  • 18 kocsirúd

    (DE) Deichsel {e}; (EN) beam; carriage-beam; carriage-blind; limber; perch; pole; recoil rod; shaft

    Magyar-német-angol szótár > kocsirúd

  • 19 lazít

    (DE) abspannen; ausruhen; entspannen; entspannt; gelockert; lockern; lockernde; lockert; (EN) ease; limber up; loosen up; relax; slack; slack off; slacken; unwind; unwind, unwound; unwound; veer; veer away; veer out

    Magyar-német-angol szótár > lazít

  • 20 lövegmozdony

    (DE) Protzwagen {r}; (EN) limber; limbers

    Magyar-német-angol szótár > lövegmozdony

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Limber — Lim ber (l[i^]m b[ e]r), n. [For limmer, Icel. limar branches, boughs, pl. of lim; akin to E. limb. See {Limb} a branch.] 1. pl. The shafts or thills of a wagon or carriage. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. (Mil.) The detachable fore part of a gun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limber — Lim ber v. t. [imp. & p. p. {Limbered} (l[i^]m b[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Limbering}.] (Mil.) To attach to the limber; as, to limber a gun. [1913 Webster] {To limber up}, to change a gun carriage into a four wheeled vehicle by attaching the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limber — may refer to:*Limbers and caissons (military), a 2 way cart used to support artilery *Limber Pine, a species of pine tree found in the Western United States and Canada *Limber Perez, a Honduran football player *Limber Hill Transmitter, a relay… …   Wikipedia

  • limber — limber1 [lim′bər] adj. [< ? LIMB1] 1. easily bent; flexible; pliant 2. able to bend the body easily; supple; lithe vt. to make limber [to limber the fingers] vi. to make oneself limber, as by exercises: usually with up limberness …   English World dictionary

  • limber — ► ADJECTIVE ▪ supple; flexible. ► VERB (limber up) ▪ warm up in preparation for exercise or activity. ORIGIN perhaps from LIMBER(Cf. ↑limber) in the dialect sense «cart shaft», with allusion to the to and fro motion …   English terms dictionary

  • Limber — Lim ber, a. [Akin to limp, a. [root]125. See {Limp}, a.] Easily bent; flexible; pliant; yielding. Milton. [1913 Webster] The bargeman that doth row with long and limber oar. Turbervile. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limber — Lim ber, v. t. To cause to become limber; to make flexible or pliant. Richardson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • limber — limber; un·limber; …   English syllables

  • limber — index flexible, malleable, pliable, pliant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • limber — adj *supple, lithe, lithesome, lissome Analogous words: pliant, pliable, *plastic: flexible, *elastic, resilient, springy Contrasted words: *stiff, inflexible, rigid, tense, stark, wooden …   New Dictionary of Synonyms

  • limber — [adj] flexible agile, deft, elastic, graceful, lissome, lithe, lithesome, loose, nimble, plastic, pliable, pliant, resilient, springy, spry, supple; concepts 406,488 Ant. rigid, stiff, straight, unbending …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»