-
1 lily-livered
lily-livered [ˏlɪlɪˊlɪvəd] aтрусли́вый -
2 lily-livered
ˈlɪlɪˌlɪvəd прил. трусливый, малодушный Syn: cowardly, faint-hearted, white-livered( редкое) трусливый lily-livered трусливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lily-livered
-
3 lily-livered
adj infmlThat lily-livered guy is up hiding under his bed till this blows over — Этот трусливый тип забрался у себя на верху под кровать и ждет, пока все утихнет
-
4 lily-livered
[ˈlɪlɪˌlɪvəd]lily-livered трусливый -
5 lily-livered
-
6 lily livered
Общая лексика: трусливый -
7 lily-livered
1) Общая лексика: кишка тонка (у него / у неё)2) Редкое выражение: трусливый -
8 lily-livered
[`lɪlɪˏlɪvəd]трусливый, малодушныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lily-livered
-
9 lily livered
-
10 lily-livered
трусливтрусливый -
11 lily-livered
-
12 Lily-livered
Трусливый. Боязливый. Заячий хвостDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lily-livered
-
13 lily-livered
Трусливый. Хотя в настоящее время в выражениях, имеющих отношение к трусости, чаще употребляется жёлтый цвет (there was a yellow streak in him — он был трусоват; yellow-belly — трус; yellow-bellied — трусливый), были времена, когда желчь, которая, как известно, жёлтого цвета, считалась источником смелости и даже агрессивности, а также раздражительности. Без желчи печень будет бесцветной, бледной, похожей на цвет лилии. -
14 lily-livered
трусливтрусливый -
15 lily-livered
a редк. трусливыйСинонимический ряд:faint-hearted (adj.) chicken-hearted; cowardly; craven; dastardly; faint; faint-hearted; fearful; halfhearted; irresolute; pusillanimous; unmanly; weak -
16 lily liver
трусость, малодушие (отсюда lily-livered, white-livered) -
17 lilylivered
lily-livered
1> _редк. трусливый -
18 poltroon
1. n трус2. a трусливыйСинонимический ряд:1. cowardly (adj.) coward; cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; spunkless; unmanly; white-livered; yellow2. coward (noun) baby; cad; chicken; coward; craven; dastard; deserter; funk; funker; invertebrate; lily-livered; mouse; quitter; recreant; sneak; weakling; yellowbelly -
19 coward
1. n трус2. a трусливый, малодушныйto turn coward — струсить, перетрусить;
Синонимический ряд:1. cowardly (adj.) cowardly; cowhearted; craven; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; spunkless; timid; unmanly; white-livered; yellow2. chicken (noun) cad; caitiff; chicken; craven; dastard; deserter; funk; funker; milksop; pantywaist; poltroon; quitter; recreant; sissy; sneak; wimp; yellowbellyАнтонимический ряд:champion; desperado; hero -
20 cowardly
1. a трусливый; малодушный2. adv редк. трусливо, малодушноСинонимический ряд:1. coward (adj.) coward; cowhearted; craven; dastardly; fainthearted; faint-hearted; gutless; lily-livered; milk-livered; poltroon; poltroonish; poor-spirited; pusillanimous; spineless; spunkless; unmanly; white-livered; yellow2. timid (adj.) afraid; bashful; blushing; chicken; chicken-hearted; coy; faint; nerveless; poor; retiring; shrinking; shy; timidАнтонимический ряд:brave; courageous; daring; dauntless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lily-livered — Someone who is lily livered is a coward … The small dictionary of idiomes
lily-livered — cowardly, 1605, in Macbeth; from LILY (Cf. lily) (in its color sense of pale, bloodless ) + LIVER (Cf. liver) (n.1), which was a supposed seat of love and passion. A healthy liver is typically dark reddish brown … Etymology dictionary
Lily-livered — Lil y liv ered (l[i^]l [y^] l[i^]v [ e]rd), a. White livered; cowardly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lily-livered — ► ADJECTIVE ▪ cowardly … English terms dictionary
lily-livered — [lil′ē liv΄ərd] adj. [first recorded in Shakespeare s Macbeth, V, iii] cowardly; timid … English World dictionary
lily-livered — adjective easily frightened • Syn: ↑chicken, ↑chickenhearted, ↑white livered, ↑yellow, ↑yellow bellied • Similar to: ↑cowardly, ↑fearful … Useful english dictionary
lily-livered — mod. cowardly. □ Don’t be so lily livered. Give it a try. □ That lily livered guy is up hiding under his bed till this blows over … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lily-livered — adjective Cowardly, lacking bravery. . . . a lily livered, action taking knave . . . ; one that wouldst be a bawd, in way of good service, and art nothing but the composition of a knave, beggar, coward, pandar, and the son and heir of a mongrel… … Wiktionary
lily-livered — Someone who is lily livered is a coward. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
lily-livered — cowardly, chicken, wimpy Bull riding is not a sport for lily livered folks. It s not for wimps … English idioms
lily-livered — literary not brave. I ve never seen such a lily livered bunch of wimps in my life! … New idioms dictionary