-
1 lillfinger
substantiv1. lillefinger (anatomi m.m.) -
2 lillfinger
substantiv1. lillefinger (anatomi m.m.)Særlige udtryk: -
3 djävul
substantiv1. djævel/hersker i helvede, symbol for det onde og dårligeGiver man Djæv(e)len (Fanden) en lillefinger, tager han hele hånden
-
4 finger
substantiv1. fingerEnligt många språkforskare är finger urbesläktat med ordet fem, fingret var viktigt när man skulle räkna
Iflg. mange sprogforskere er finger urbeslægtet (beslægtet siden urtiden) med ordet fem, fingeren brugte man, når man skulle tælle
klåfinger; lillfinger; långfinger; pekfinger; ringfinger
pilfinger; lillefinger; langfinger; pegefinger; ringfinger
Ge någon fingret (göra/visa finger åt någon)
Have lange fingre, stjæle, rapse
Krible i fingrene på nogen, være ivrig efter at tage fat, blande sig
Kunne noget på fingrene, kunne noget perfekt
Pege fingre ad nogen, håne (latterliggøre nogen)
Få én over fingrene, give nogen én over fingrene, irettesætte nogen
Sättta fingret på något (t.ex. den ömma punkten)
Sætte fingeren på noget, præcist påpege en fejl (mangel, ulempe) ved noget
Hvide fingre, sygdom hvor fingrene bliver hvide og følelsesløse
-
5 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!
I. snor sin medgørlige mand om sin lillefinger
Tøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.
Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!
Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!
Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!
Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, hjælp mig en eller anden!
3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?
4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!
Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!
-
6 djävul
substantiv1. djævel/hersker i helvede, symbol for det onde og dårligeSærlige udtryk:Giver man Djæv(e)len (Fanden) en lillefinger, tager han hele hånden -
7 finger
substantiv1. fingerEnligt många språkforskare är finger urbesläktat med ordet fem, fingret var viktigt när man skulle räkna
Iflg. mange sprogforskere er finger urbeslægtet (beslægtet siden urtiden) med ordet fem, fingeren brugte man, når man skulle tælleSammensatte udtryk:klåfinger; lillfinger; långfinger; pekfinger; ringfinger
pilfinger; lillefinger; langfinger; pegefinger; ringfingerSærlige udtryk:Ge någon fingret (göra/visa finger åt någon)
Have lange fingre, stjæle, rapseKrible i fingrene på nogen, være ivrig efter at tage fat, blande sigKunne noget på fingrene, kunne noget perfektPege fingre ad nogen, håne (latterliggøre nogen)Få én over fingrene, give nogen én over fingrene, irettesætte nogenSättta fingret på något (t.ex. den ömma punkten)
Sætte fingeren på noget, præcist påpege en fejl (mangel, ulempe) ved nogetHvide fingre, sygdom hvor fingrene bliver hvide og følelsesløse -
8 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!I. snor sin medgørlige mand om sin lillefingerTøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, Hjælp mig en eller anden!3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Særlige udtryk:Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!, Mange tak!
См. также в других словарях:
lillefinger — lil|le|fin|ger sb., en, lillefingre, lillefingrene, i sms. lillefinger , fx lillefingernegl … Dansk ordbog