-
1 lila
Ⅰ adj. inv. [kwiaty, ubranie, buty] lilac Ⅱ n inv. (kolor) lilac* * *inv* * *a.indecl. ( kolor) lilac.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lila
-
2 b|ez1
m (G bzu) common lilac- krzak bzu a lilac bush- bukiet bzu a bunch of lilac- zaczął kwitnąć bez the lilac (has) started to bloom a. blossom- □ bez chebd Bot. dwart (Eurasian) elder, danewort- czarny bez Bot. (black) elder- dziki bez Bot. elderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > b|ez1
-
3 bez
Ⅰ m (G beżu) beige Ⅱ adj. inv. beige* * *I bzu; bzy; loc sg bzie; m II prepbez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
* * *I.bez1mibz- bot. lilac ( Syringa vulgaris); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); gałązka bzu lilac twig.II.bez2prep.+ Gen. without; bez narażania się na niebezpieczeństwo without risk; i bez tego trwonisz dosyć pieniędzy you're wasting lots of money anyway; niebo bez chmur cloudless sky; bez bajerów ( o sprzęcie) no-frills; bez ceregieli (walczyć, dyskutować) with the gloves off; być bez grosza be broke, be penniless; bez końca endlessly; bez mała almost, (very) nearly; bez cienia wątpliwości without a shadow of a doubt; pozostawać bez echa meet no response; robić coś bez głowy do sth thoughtlessly; bez przyszłości with no future; finished; bez ładu i składu without rhyme or reason; bez miary, bez granic without restraint, knowing no limits; mówić bez ogródek be explicit ( o czymś about sth); mówiąc bez ogródek to put it bluntly; być bez pamięci zakochanym be head over heels in love; bez perspektyw dead-end; bez płaczu without tears; bez porównania lepszy certainly better; bez precedensu without precedent; bez przerwy continuously, without a break; bez reszty utterly; hook, line and sinker; bez różnicy no difference; bez słowa without a word; bez śladu without a trace; tylko bez świntuszenia keep it clean; bez tchu breathless; bez urazy no hard feelings; bez ustanku without cease, ceaselessly; bez wyjątku bar none, without exception; bez wyjścia ( o sytuacji) inextricable; bez wysiłku effortlessly; bez wytchnienia without a pause; bez zająknienia glibly; bez zarzutu irreproachable, flawless; bez znaczenia of no/little account; bez zwłoki promptly; bez żadnych ale no buts; ujść bez kary get away; nie ma dymu bez ognia there's no smoke without fire; bez pracy nie ma kołaczy no pain, no gain; nie ma róży bez kolców there's no rose without a thorn; wejść bez pukania enter without knocking; bez pożegnania without saying goodbye; zrobić/wziąć coś bez pytania do/take sth without asking; bez wątpienia undoubtedly, doubtless, no doubt; nie bez kozery not without a reason, with a good reason; bez paniki don't panic; take it easy; tylko bez kawałów, głupich niespodzianek no tricks, don't try anything funny; herbata, kawa bez cukru tea, coffee without sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bez
-
4 bzowy
a.elder(berry); pot. lilac; bzowy krzak elderberry l. lilac bush; bzowe wino elderberry wine; powidła bzowe elderberry jam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzowy
-
5 liliowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liliowy
-
6 lilaróż
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lilaróż
-
7 beż
Ⅰ m (G beżu) beige Ⅱ adj. inv. beige* * *I bzu; bzy; loc sg bzie; m II prepbez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
* * *miGen.pl. - żów beige.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beż
-
8 dywan
m (G dywanu) 1. (tkanina) (na całą podłogę) carpet; (mniejszy) rug- perski dywan a Persian carpet a. rug- dywan igłowy a. igłowany a tufted carpet2. przen. (kwiatów, mchów, traw) carpet- koło krzaków bzu rozciąga się cały dywan fiołków there’s a carpet of violets next to the lilac bushes3. Hist. (urząd, podwyższenie) diwan, dewan (government council in the Middle East or India) 4. Literat. divan (a Middle Eastern book of verse by one author) 5. sgt Geol. sapropel- □ dywan kwiatowy Ogr. carpet of flowers- dywan modlitewny Relig. prayer rug a. mat■ latający dywan magic a. flying carpet* * ** * *mi1. ( na podłodze) carpet; perski dywan Persian rug l. carpet; dywan igłowy latch-hook carpet; dywan l. kobierzec kwiatowy przen. plant carpet l. layer; latający dywan magic carpet.2. hist. ( w Turcji osmańskiej) divan.3. teor.lit. divan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywan
-
9 jasnofioletowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jasnofioletowy
-
10 lilak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lilak
-
11 liliowoniebieski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liliowoniebieski
-
12 niebieskolila
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebieskolila
-
13 perski
* * *a.Persian; bez perski bot. Persian lilac ( Syringa persica); dywan l. kobierzec perski Persian carpet l. rug; kot perski Persian cat; proszek perski Persian insect powder, pyrethrum; Zatoka Perska geogr. the Persian Gulf; wojna w Zatoce Perskiej hist. the Gulf War ( 1991); zrobić l. puścić do kogoś perskie oko wink at sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perski
-
14 słodycz
f sgt 1. (smaku, woni, dźwięku) sweetness- słodycz karmelu/miodu the sweetness a. sweet taste of caramel/honey- słodycz woni bzów/róż the sweetness of the fragrance of lilac/roses- słodycz jej głosu/melodii the sweetness of her voice/the tune- poczuć słodycz w ustach to have a sweet taste in one’s mouth2. (charakteru) sweetness- słodycz usposobienia/spojrzenia the sweetness of sb’s character/look- anielska słodycz angelic sweetness3. (rozkosz) joy- słodycz wiosennego poranka/domowego ogniska the joy of a spring morning/of home- słodycz zwycięstwa the joy of victory- mieć serce przepełnione słodyczą to have one’s heart filled with joy4. (nektar kwiatów) honey, nectar- pszczoły wysysają słodycz z kwiatów bees collect honey a. nectar from flowers* * *-y; fsweetness, (przen) bliss- słodycze* * *f.tylko sing.1. (smak, łagodność) sweetness; sama słodycz ( o smaku) sugar and spice; ( w zachowaniu) all sweetness and light.2. (= rozkosz) sweetness, bliss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słodycz
-
15 zapach
m (G zapachu) 1. (woń) smell; (przyjemny) scent; (perfumy) fragrance- zapach kwiatów the scent of flowers- zapach spalenizny a smell of burning- zapachy kuchenne smells of cooking- poznać kogoś/coś po zapachu to recognize sb/sth by smell- sądząc po zapachu… going by smell…- wydzielać zapach to give off a smell- mydło o zapachu bzu lilac-scented soap- w pokoju unosił się przyjemny zapach there was a nice smell in the room2. Kulin. (olejek) essence- zapach waniliowy/migdałowy/rumowy vanilla/almond/rum essence* * *-u; -y; msmell, odour (BRIT), odor (US), ( kwiatów) fragrance* * *mi1. (= woń) odour, smell, tang; ( przyjemna) aroma, fragrance, perfume, scent; ( nieprzyjemna) whiff, reek, stench.2. pot. (= olejek do ciast) flavour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapach
-
16 bzow|y
adj. [gąszcz, krzak, zapach] lilac attr.; [powidła, wino, sok] elder(berry) attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzow|y
-
17 fiole|t
m (G fioletu) 1. (kolor) purple, violet- jasny/ciemny/głęboki fiolet a bright/dark/deep violet a. purple- fiolet bzu lilac2. (barwnik) purple, violet- roztwór fioletu a violet solution3. zw. pl (strój biskupi) purple- fiolet metylowy Chem. methylene violetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiole|t
-
18 gałąz|ka
f dim. twig, sprig- gałązka oliwna an olive branch- złamać gałązkę bzu/jałowca to break off a sprig of lilac/juniper- □ gałązka nerwowa Anat. nerve branchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gałąz|ka
-
19 liliowo1
adv. (in) lilac- wrzosy kwitną liliowo heather has purple flowersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liliowo1
-
20 liliow|y1
adj. [astry, sukienka] lilac(-coloured)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liliow|y1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lilac — Li lac (l[imac] lak), n. [Also {lilach}.] [Sp. lilac, lila, Ar. l[=i]lak, fr. Per. l[=i]laj, l[=i]lanj, l[=i]lang, n[=i]laj, n[=i]l, the indigo plant, or from the kindred l[=i]lak bluish, the flowers being named from the color. Cf. {Anil}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
lilac — (del fr. «lilac») f. Lila o lilo. * * * lilac. (Del fr. lilac, este del ár. līlak, este del persa lila[n]ǧ o lilang, y este del sánscr. nîla, azul oscuro). f. lila (ǁ arbusto oleáceo) … Enciclopedia Universal
lilac — (n.) 1620s, from Fr. lilac shrub of genus Syringa with mauve flowers, from Sp. lilac, from Arabic lilak, from Pers. lilak, variant of nilak bluish, from nil indigo (Cf. Skt. nilah dark blue ), of uncertain origin. As a color name, attested from… … Etymology dictionary
lilac — (Del fr. lilac, este del ár. līlak, este del persa lila[n]ǧ o lilang, y este del sánscr. nîla, azul oscuro). f. lila (ǁ arbusto oleáceo) … Diccionario de la lengua española
Lilac — Lilac, der türkische Hollunder (Syringa); daher Lilacin, von Meillet aus den Blättern u. Blattknospen der Syringa vulgaris dargestellter Stoff, krystallisirt in Büscheln seiner Nadeln, od. in vierseitigen Prismen, löst sich in Essigsäure u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lilac — f English: a modern adoption of the vocabulary word denoting the shrub with large sprays of heavily scented purple or white flowers. The word is from French, which derived it via Spanish from Arabic līlak, from Persian nīlak bluish, a derivative… … First names dictionary
lilac — ► NOUN 1) a shrub or small tree with fragrant violet, pink, or white blossom. 2) a pale pinkish violet colour. ORIGIN from Persian, bluish … English terms dictionary
lilac — [lī′lək, lī′läk΄, lī′lak΄] n. [Fr (now lilas) < Ar līlak < Pers līlak, nīlak, bluish < nīl, indigo < Sans nila, dark blue, indigo] 1. any of a genus (Syringa) of hardy shrubs or trees of the olive family, with large clusters of tiny,… … English World dictionary
lilac — /luy leuhk, lahk, lak/, n. 1. any of various shrubs belonging to the genus Syringa, of the olive family, as S. vulgaris, having large clusters of fragrant purple or white flowers: the state flower of New Hampshire. 2. pale reddish purple. adj. 3 … Universalium
lilac — [[t]la͟ɪlək[/t]] lilacs (lilac can also be used as the plural form.) 1) N VAR A lilac or a lilac tree is a small tree which has sweet smelling purple, pink, or white flowers in large, cone shaped groups. Lilacs grew against the side wall. ...a… … English dictionary
lilac — [17] Like the river Nile, the lilac gets its name from its colour. The Sanskrit word for ‘dark blue’ was nīla. This passed into Persian as nīl, from which was derived nīlak ‘bluish’. This developed a variant līlak, which English acquired via… … The Hutchinson dictionary of word origins