Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

like-for-like

  • 81 jacket

    zakó, krumplihéj
    * * *
    ['‹ækit]
    1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) zakó
    2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) borító

    English-Hungarian dictionary > jacket

  • 82 joking apart/aside

    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) tréfán kívül

    English-Hungarian dictionary > joking apart/aside

  • 83 knight

    ló (sakkban), lovag
    * * *
    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) lovag
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) lovag
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.)
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) lovaggá üt

    English-Hungarian dictionary > knight

  • 84 ladle

    merőkanál
    * * *
    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) merőkanál
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) kimer

    English-Hungarian dictionary > ladle

  • 85 lastly

    adverb (finally: Lastly, I would like to thank you all for listening so patiently to what I have been saying.) végezetül

    English-Hungarian dictionary > lastly

  • 86 less

    mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb the less: annál kevésbé
    * * *
    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) kevesebb; kisebb
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) kevésbé
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) kevesebb
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) mínusz
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) kevésbé
    - no less a person than

    English-Hungarian dictionary > less

  • 87 method

    mód, rendszer, módozat, módszer, rendszeresség
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) módszer
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) eljárás
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) rendszer(esség)
    - methodically

    English-Hungarian dictionary > method

  • 88 mince

    hasé, vagdalék, vagdalt hús to mince: darál, apróra vagdal, szépítget, finomkodva lépked
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) apróra vagdal
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) finomkodva lépked
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) vagdalt hús
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Hungarian dictionary > mince

  • 89 musical

    jól hangzó, zenés játék, zenei, zenés film, zenés
    * * *
    1) (of or producing music: a musical instrument.) zenei
    2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) zenés
    3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) muzikális

    English-Hungarian dictionary > musical

  • 90 no

    visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) semmi
    2) (not allowed: No smoking.) tilos
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nem...
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nem...
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nem
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.)
    2) (a vote against something: The noes have won.)
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) senkiházi
    - there's no saying
    - knowing

    English-Hungarian dictionary > no

  • 91 notelet

    [-lit]
    noun (a small piece of notepaper, often folded like a card and with a picture on it, used for short letters.) kártya

    English-Hungarian dictionary > notelet

  • 92 nothing

    zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi
    * * *
    1. pronoun
    (no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) semmi
    2. noun
    (the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) nulla
    3. adverb
    (not at all: He's nothing like his father.) egyáltalán nem
    - come to nothing
    - for nothing
    - have nothing to do with
    - make nothing of
    - mean nothing to
    - next to nothing
    - nothing but
    - nothing doing!
    - there is nothing to it
    - think nothing of
    - to say nothing of

    English-Hungarian dictionary > nothing

  • 93 old

    régi, ó, idős, vén, öreg
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) öreg
    2) (having a certain age: He is thirty years old.)... éves
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) régi
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) idejétmúlt
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) hajdani
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Hungarian dictionary > old

  • 94 open

    nyitott to open: nyit, nyílik
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) nyitott
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) nyitott
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) nyitva
    4) (not kept secret: an open show of affection.) nyílt
    5) (frank: He was very open with me about his work.) őszinte
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) nyitva
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) kinyit
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) (meg)kezd
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Hungarian dictionary > open

  • 95 oven

    kemence, sütő
    * * *
    (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) sütő

    English-Hungarian dictionary > oven

  • 96 pad

    út, párna, nyeregváz nélküli nyereg, mancs, kégli to pad: kibélel, kitöm, halk léptekkel halad, poroszkál
    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) párna
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) jegyzettömb
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) kilövőállás
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) kitöm
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) kutyagol

    English-Hungarian dictionary > pad

  • 97 pattern

    minta, séma, példa, motívum
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) minta
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mintázat
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) mintakép

    English-Hungarian dictionary > pattern

  • 98 personal watercraft

    noun (a small boat for one or two people that is ridden like a motorcycle.) siklócsónak

    English-Hungarian dictionary > personal watercraft

  • 99 pestle

    mozsártörő
    * * *
    ['pesl]
    (a tool like a small club, used for pounding things to powder, especially in a mortar: He ground the nutmeg to a powder with a mortar and pestle.) mozsártörő

    English-Hungarian dictionary > pestle

  • 100 physical

    természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai
    * * *
    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) testi
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fizikai
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fizikai
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fizikai
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fizikai
    - physical education

    English-Hungarian dictionary > physical

См. также в других словарях:

  • Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 …   Wikipedia

  • Like a Prayer (chanson) — Like a Prayer Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Like a Prayer Face B Act of Contrition …   Wikipédia en Français

  • Like Water for Chocolate —   …   Wikipedia

  • Like a Prayer (песня) — «Like a Prayer» Сингл Мадонны из альбома Like a Prayer Выпущен …   Википедия

  • Like Water for Chocolate (film) — Like Water for Chocolate Directed by Alfonso Arau Produced by Alfonso Arau …   Wikipedia

  • For Real — For the 2009 film, see For Real (film). For Real Genres R B, Pop, Dance Years active 1993–1999 Labels Arista Records A M Records, Rowdy Records …   Wikipedia

  • Like a Rolling Stone — Single par Bob Dylan extrait de l’album Highway 61 Revisited Pays  États Unis …   Wikipédia en Français

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • Like Water For Chocolate — Album par Common Sortie 28 mars 2000 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Like a Prayer (canción) — «Like a Prayer» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Lado B Act of Contrition Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1988 …   Wikipedia Español

  • Like a Version — is a segment on the Australian radio station Triple J. It was created by Mel Bampton as part of the Mel in the Morning program. Currently the segment pops up whenever artists are available and willing to do it, though mainly on the Breakfast show …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»