-
1 adze (axe-like tool used to shave or smooth the top of wooden ties)
Тенгизшевройл: дексельУниверсальный англо-русский словарь > adze (axe-like tool used to shave or smooth the top of wooden ties)
-
2 he isn't anything like he used to be
Дипломатический термин: он уже не тотУниверсальный англо-русский словарь > he isn't anything like he used to be
-
3 it is nothing like it used to be
Макаров: ничего похожего, совсем не похоже на то, что было, узнать нельзяУниверсальный англо-русский словарь > it is nothing like it used to be
-
4 like one o'clock
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > like one o'clock
-
5 like mother makes
-
6 like a dog in the manger
Пословица: как собака на сене (used as pred.)Универсальный англо-русский словарь > like a dog in the manger
-
7 anything like
I adj infmlII adv infmlI couldn't say the baby was anything like either of them — Я не мог сказать, что ребенок даже отдаленно походил на кого-нибудь из них
If it costs anything like as much as before we'll be unable to afford it — Если это будет стоить примерно столько же, что и раньше, то мы не сможем себе это позволить
The new dictionary of modern spoken language > anything like
-
8 nothing like
I adj infml1)I'd like a beer about now. Nothing like it on a hot day like this — Я бы сейчас выпил пива. Нет ничего лучше в такой жаркий день
I always say there is nothing like a good book for taking you out of yourself — Нет ничего лучше хорошей книги, чтобы забыть о своих неприятностях
There's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you usually are — Ты тогда только начинаешь чувствовать, как был счастлив, когда тебя судьба щелкнет по носу
2)At the same time many forces have been at nothing like full strength — И в то же время многие рода войск далеко не укомплектованы
We would need an income of, say, fifty pounds a week to survive and so far we had nothing like it — Чтобы выжить, нам нужно, скажем, пятьдесят фунтов в неделю, а у нас даже намека на такую сумму нет
This coat is nothing like the one I was wearing — Это пальто совсем не похоже на то, которое я носил
I bet this is nothing like where you live — Бьюсь об заклад, что у вас там совсем не так
II adv infmlIt's nothing like what it used to be — Сейчас совсем не то, как было раньше
Nonsense! He's nothing like crippled - just got a slight limp — Ерунда! Он вовсе не калека. Просто немного прихрамывает
-
9 no fool like an old fool
1) Общая лексика: седина в бороду бес в ребро2) Пословица: нет такого дурака, как старый дурак, нет хуже дурака, чем старый дурак, седина в бороду, а бес в ребро (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), седина в бороду, бес в ребро (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like)Универсальный англо-русский словарь > no fool like an old fool
-
10 there is no fool like an old fool
Пословица: седина в бороду, а бес в ребро (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like), седина в бороду, бес в ребро (used (sarcastically) about elderly men who take a fancy to young ladies, to mean: "shame on you!" or the like)Универсальный англо-русский словарь > there is no fool like an old fool
-
11 (to) feel like
фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.
I am not used to being insulted and I felt like punching him on the face.We'll go for a walk if you feel like it.захотеть получить что-л.хотеть бы чего-л.I feel like a drink.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) feel like
-
12 (to) feel like smth
фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.
I am not used to being insulted and I felt like punching him on the face.We'll go for a walk if you feel like it.захотеть получить что-л.хотеть бы чего-л.I feel like a drink.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) feel like smth
-
13 (to) feel like doing smth
фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.
I am not used to being insulted and I felt like punching him on the face.We'll go for a walk if you feel like it.захотеть получить что-л.хотеть бы чего-л.I feel like a drink.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) feel like doing smth
-
14 (to) feel like
фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.
I am not used to being insulted and I felt like punching him on the face.We'll go for a walk if you feel like it.захотеть получить что-л.хотеть бы чего-л.I feel like a drink.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) feel like
-
15 (to) feel like smth
фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.
I am not used to being insulted and I felt like punching him on the face.We'll go for a walk if you feel like it.захотеть получить что-л.хотеть бы чего-л.I feel like a drink.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) feel like smth
-
16 (to) feel like doing smth
фраз. гл. to feel like smth / doing smthзахотеть сделать что-л.хотеть(ся)испытывать желаниебыть готовымбыть склоннымбыть не прочьWe all felt like celebrating.
I am not used to being insulted and I felt like punching him on the face.We'll go for a walk if you feel like it.захотеть получить что-л.хотеть бы чего-л.I feel like a drink.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) feel like doing smth
-
17 nothing like as
adv infmlHe was nothing like as dumb as he looked — Он был отнюдь не так глуп, как могло показаться
We played nothing like as well as we used to — Мы играли далеко не так хорошо, как обычно играем
That movie is nothing like as good as this one — Тот фильм совсем не такой интересный, как этот
The new dictionary of modern spoken language > nothing like as
-
18 fall like ninepins
Mrs. Cheveley: "...You all go over like ninepins in England without somebody disappearing. Scandals used to lend charm, or at least interest, to a man - now they crush him." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Миссис Чивли: "...Вас всех, одного за другим, выбивают из строя, как кегли. Ни один год в Англии не обходится без того, чтобы кто-нибудь не исчез с горизонта. Прежде скандальные истории придавали человеку очарование или хотя бы просто делали его интересным; теперь же они губят его."
One of our own ships opened... fire... Men were falling right and left like ninepins. (J. Conrad, ‘Nostromo’, part III, ch. 10) — Один из наших собственных кораблей открыл... огонь... Люди валились направо и налево, как кегли.
Thereafter the smaller banks fell like ninepins, and the Manufacturers Trust now in "conservative hands", was made the repository for their assets. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. X) — С этого времени мелкие банки стали закрываться один за другим, а их активы переходили к "Мэньюфэкчурерз траст", находившемуся теперь "в надежных руках".
-
19 follow smb. like a dog
(follow smb. (about) like a dog)ходить за кем-л. по пятам как собачонкаShe adored you when she was a child. She used to follow you about like a dog. (W. S. Maugham, ‘The Narrow Corner’, ch. XXV) — Когда Луиза была ребенком, она боготворила вас. Она бегала за вами как собачонка.
-
20 say what you like
говори, что хочешь!The phrase “say what you like” literally means “feel free to say anything you want”, but in reality it is used, evidence shows, by someone to prevent the other person voicing disagreement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > say what you like
См. также в других словарях:
Times Ain’t Like They Used to Be — Studioalbum von Verschiedene Interpreten Veröffentlichung 1997 Label Yazoo Records … Deutsch Wikipedia
Times Ain't Like They Used To Be — Verschiedene Interpreten – Times Ain t Like They Used To Be Veröffentlichung 1997 Label Yazoo Records Format(e) CD Genre(s) American Roots Music Times Ain’t Like They Used To Be ist eine Kompilation Reihe der Yazoo Records. Die Reihe schließt… … Deutsch Wikipedia
U Don't Know Me (Like U Used To) — Infobox Single Name = U Don t Know Me Artist = Brandy from Album = Never Say Never Released = September 1999 Format = CD single, vinyl single Recorded = 1998 Genre = R B Length = 4:29 (Album Version) 4:00 (Radio Remix) Label = Atlantic Writer =… … Wikipedia
U Don’t Know Me (Like U Used To) — U Don t Know Me (Like U Used To) ist ein Song der US amerikanischen R B Sängerin Brandy. Geschrieben wurde er von Brandy selbst, dem Produzenten des Songs Rodney Jerkins und den Songwritern Isaac Phillips, Paris Davis und Sean Bryant. Der Titel… … Deutsch Wikipedia
U Don't Know Me (Like U Used To) — Brandy – Never Say Never Veröffentlichung 1998 Label Atlantic Records Format(e) CD Genre(s) R B, Pop Anzahl der Titel 16 … Deutsch Wikipedia
U Don't Know Me (Like U Used to) — Brandy – Never Say Never Veröffentlichung 1998 Label Atlantic Records Format(e) CD Genre(s) R B, Pop Anzahl der Titel 16 … Deutsch Wikipedia
Love Me Like You Used To — Infobox Album | Name = Love Me Like You Used To Type = Album Artist = Tanya Tucker Released = 1987 Recorded = Genre = Country Length = Label = Liberty Records Producer = Jerry Crutchfield Reviews = Last album = Girls Like Me (1986) This album =… … Wikipedia
They Sure Don't Make Basketball Shorts Like They Used To — They Sure Don t Make Basketball Shorts Like They Used To … Википедия
They Sure Don’t Make Basketball Shorts Like They Used To — They Sure Don t Make Basketball Shorts Like They Used To … Википедия
They Sure Don't Make Basketball Shorts Like They Used To — Infobox Album | Name = They Sure Don t Make Basketball Shorts Like They Used To... Type = Album Artist = Hoobustank Released = 1998 Recorded = Genre = Funk metal, ska punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Muffins (1997) This… … Wikipedia
They Don't Make Them Like They Used To — (also referred to as They Don t Make Em ... ) is a 1986 album by Country music superstar Kenny Rogers. The album was generally regarded among country fans as a huge departure from his usual style. In the sleeve notes of a 2003 CD re issue it… … Wikipedia