-
1 like water
like waterabundante. -
2 like water
als water -
3 like water
כמו מים* * *◙ םימ ומכ◄ -
4 like water
mengair -
5 like water
su gibi -
6 like water
su gibi -
7 like water
lielā daudzumā; izšķērdīgi -
8 like water
som vatten -
9 like water
• tuhlaillen -
10 like water
[laik 'wotë:] ujë, lumë, përrua (derdhet) -
11 like water
adv.como agua. -
12 like water off a ducks back
like water off a ducks backsem efeito algum. -
13 like water off a duck's back
Flattery fell off him like water from a duck's back. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Neil Macadam’) — Лесть не производила на Нейла ни малейшего впечатления.
Many people showed him they didn't like what he was doing, but their disapproval passed off him like water off a duck's back. (DAI) — Многие не одобряли его поведения, а ему все как с гуся вода.
Large English-Russian phrasebook > like water off a duck's back
-
14 like water off a duck's back
paзг.кaк c гуcя вoдaMany people showed him they didn't like what he was doing, but their disapproval passed off him like water off a duck's backConcise English-Russian phrasebook > like water off a duck's back
-
15 like water off a duck's back
как с гуся водаThere's no point being sarcastic to Mark — it's like water off a duck's back.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like water off a duck's back
-
16 like water off a duck's back
Макаров: как с гуся вода, хоть бы чтоУниверсальный англо-русский словарь > like water off a duck's back
-
17 like water oft a duck's back
Универсальный англо-русский словарь > like water oft a duck's back
-
18 like water off a duck's back
ללא השפעה כלשהי* * *◙ יהשלכ העפשה אלל◄ -
19 like water off a duck's back
como si nada, como quien oye llover -
20 like water off a duck's back
sia-siaEnglish-Indonesian dictionary > like water off a duck's back
См. также в других словарях:
like water — 1. Copiously 2. Extravagantly, recklessly • • • Main Entry: ↑water * * * in great quantities George was spending money like water * * * like water informal : in large amounts He spends money like water. • • • … Useful english dictionary
like water — {adv. phr.} As something easily poured out or wasted; freely. Usually used in the phrase spend money like water . * /Sailors on shore leave often spend money like water./ * /During the World Wars, the United States spent money like water./ … Dictionary of American idioms
like water — {adv. phr.} As something easily poured out or wasted; freely. Usually used in the phrase spend money like water . * /Sailors on shore leave often spend money like water./ * /During the World Wars, the United States spent money like water./ … Dictionary of American idioms
like\ water — adv. phr. As something easily poured out or wasted; freely. Usually used in the phrase spend money like water . Sailors on shore leave often spend money like water. During the World Wars, the United States spent money like water … Словарь американских идиом
like water — adverb Abundantly; consumed rapidly or found in great quantity. He throws great parties: the beer flows like water … Wiktionary
like water — idi freely; abundantly; lavishly: The champagne flowed like water[/ex] … From formal English to slang
Like Water for Chocolate — … Wikipedia
Like Water for Chocolate (film) — Like Water for Chocolate Directed by Alfonso Arau Produced by Alfonso Arau … Wikipedia
Like Water For Chocolate — Album par Common Sortie 28 mars 2000 Enregistrement … Wikipédia en Français
Like Water for Chocolate — Album par Common Sortie 28 mars 2000 Enregistrement … Wikipédia en Français
like water off a duck's back — (of a scolding, etc) having no effect, making no impression • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary