-
121 один и тот же
[AdjP (modif) or NP (neut only, subj or obj); fixed WO]=====⇒ being exactly the same, not another, or being exactly identical:- the (very) same [NP];- one and the same [NP];- the selfsame [NP];- [in limited contexts] only one thing.♦ Так говорил мулла, уважаемый чегемцами человек, потому что он при всех режимах (царском, меньшевистском, большевистском) читал одну и ту же священную книгу Коран... (Искандер 3). So said the mullah, a man respected by the Chegemians because under all regimes (czarist, Menshevik, Bolshevik) he had read one and the same holy book, the Koran... (За).♦ В самом деле сходство Пугачёва с моим вожатым было разительно. Я удостоверился, что Пугачёв и он были одно и то же лицо... (Пушкин 2). Indeed, the similarity between Pugachev and my guide was striking. I came to realize that the two were one and the same person (2a).♦ "Век об одном и том же - какая скука! Педанты, должно быть!" - сказал, зевая, Обломов (Гончаров 1). "Always one and the same thing? What a bore! Pedants, I suppose," said Oblomov, yawning (1b).♦ Они говорили, что погода стала совершенно другая, что раньше в Москве - так был совершенно другой климат: крепкая зима, жаркое лето, а теперь, что Ленинград, что Москва - одно и то же (Битов 2). They said that the weather had become totally different. Moscow used to have a totally different climate - hard winter, hot summer-but now, Leningrad or Moscow, it's one and the same (2a).♦ [Таня:] Вечно одно и то же. [Репникова:] Опять ворчишь? Не понимаю, чем ты недовольна. [Таня:] Вечно объедимся, как не знаю кто, а потом весь вечер перевариваем... [Репникова:] Не ешь, никто тебя не заставляет (Вампилов 3). [Т.:] It's always the same. [R.:] Are you grumbling again? I don't understand what's bothering you. [T.:] We always overeat like I don't know what and then spend the whole evening digesting.... [R.:] Wsll don't eat then, no-one's forcing you (3a).♦ Волей-неволей ему [Кузьме] приходилось... постоянно думать об одном и том же: где достать деньги? (Распутин 1). Like it or not, he [Kuzma] was forced to think of only one thing: where could he get money? (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один и тот же
-
122 así es
intj.that's right, that's the way, quite so, that's so.* * *Ex. Like it or not, that's how it is.* * *Ex: Like it or not, that's how it is.
-
123 así es como es
-
124 congestión de tráfico
(n.) = traffic congestion, gridlock trafficEx. Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.Ex. But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.* * *(n.) = traffic congestion, gridlock trafficEx: Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.
Ex: But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not. -
125 estar de moda
-
126 ser objeto de
(v.) = be a matter for/of, be subject to, experience, come in for, run + the gauntlet of, make + Nombre + subject toEx. It can only be a matter of time before we have in effect a complete set of MARC records to call on for details of any item we require.Ex. I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex. If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.Ex. The role of librarians in bibliographic instruction has come in for special criticism.Ex. Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.Ex. This article discusses the proposal by the European Parliament to make books and journals subject to a band of taxation between 4 and 9%.* * *(v.) = be a matter for/of, be subject to, experience, come in for, run + the gauntlet of, make + Nombre + subject toEx: It can only be a matter of time before we have in effect a complete set of MARC records to call on for details of any item we require.
Ex: I have never seen any statistics showing that nonbook materials are more subject to theft than books.Ex: If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.Ex: The role of librarians in bibliographic instruction has come in for special criticism.Ex: Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.Ex: This article discusses the proposal by the European Parliament to make books and journals subject to a band of taxation between 4 and 9%. -
127 trenza
f.1 plait (of hair).2 loaf of bread.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: trenzar.* * *1 (peluquería) plait, US braid2 COSTURA braid\trenza postiza (de pelo) switch, hairpiece* * *SF1) [de pelo] plait, braid (EEUU); (Cos) braid; [de pajas, cintas] plait; [de hilos] twist2) LAm [de cebollas] string4) (Culin) plait5) Cono Sur (=recomendación) recommendation, suggestion6) Cono Sur (=pelea) hand-to-hand fight* * ** * *= braid, plait.Ex. The author describes the weaving techniques and the designs that appear on the textiles, especially the decorative braids.Ex. Like them or not, plaits are still in.* * ** * *= braid, plait.Ex: The author describes the weaving techniques and the designs that appear on the textiles, especially the decorative braids.
Ex: Like them or not, plaits are still in.* * *trenza postiza switch* * *
Del verbo trenzar: ( conjugate trenzar)
trenza es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
trenza
trenzar
trenza sustantivo femenino (de cintas, fibras) plait;
( de pelo) braid (AmE), plait (BrE)
trenza f (de pelo) plait, US braid
trenzar verbo transitivo to plait, US to braid
' trenza' also found in these entries:
Spanish:
chape
- deshacer
English:
braid
- pigtail
- plait
- pig
* * *trenza nf[de fibras] braid2. [dulce] = sweet bun made of plaited dough3. RP [pelea] quarrel, fight* * *f plait; de pelo braid, Brplait* * *trenza nf: braid, pigtail* * *trenza n plait -
128 tráfico congestionado
(n.) = traffic congestion, gridlock trafficEx. Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.Ex. But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.* * *(n.) = traffic congestion, gridlock trafficEx: Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.
Ex: But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.
См. также в других словарях:
Like It or Not — «Like It or Not» Canción de Madonna Álbum Confessions on a Dance Floor Publicación 14 de noviembre, 2005 … Wikipedia Español
Like It or Not — Infobox Song Name = Like It or Not SorA = album Artist = Genesis Album = Abacab Released = 18 September 1981 track no = 8 Recorded = May June 1981 at The Farm/Surrey Genre = Pop rock Length = 4:57 Writer = Mike Rutherford Composer = Label =… … Wikipedia
like it or not — informal used to indicate that someone has no choice in a matter you re celebrating with us, like it or not … Useful english dictionary
Like it or Not (album) — Infobox Album | Name = Like it or Not Type = Album Artist = Caroline s Spine Released = 2000 Genre = Alternative rock Label = Independent Producer = Ed Knoll and Caroline s Spine Reviews = * [http://www.ink19.com/issues F/99 10/wet ink/music… … Wikipedia
like(ly) as not — Very likely. Probably … A concise dictionary of English slang
(whether you) like it or not — phrase used for saying that you cannot change a situation even if it is unpleasant Whether we like it or not, we are part of a global economy. Thesaurus: unlikely or impossible to changesynonym Main entry: like … Useful english dictionary
A Sound Like Someone Trying Not to Make a Sound — (Doubleday Books for Young Readers, September 28, 2004, ISBN 0 385 74680 6) is a children s picture book by John Irving, and is also a story from the 1998 novel A Widow for One Year , also by Irving. Plot Summary It takes place in a house… … Wikipedia
Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see … Wikipedia
Not Your Kind of People — Not Your Kind of People … Википедия
Not Too Late — Studio album by Norah Jones Released January 30, 2007 … Wikipedia
like# — like vb Like, love, eiyoy, relish, fancy, dote are comparable when meaning to be so attracted to a person or thing as to regard him or it with favor. Like (opposed to dislike), the most general and, especially when unqualified, the most colorless … New Dictionary of Synonyms
