-
1 like hot cakes
adv infml esp AmELate? Don't I know it. I'm yawning like hot cakes — Поздно? А то я не знаю. Зеваю так, что чуть пасть не порвал
The new dictionary of modern spoken language > like hot cakes
-
2 like hot cakes
Общая лексика: нарасхват -
3 like hot cakes
-
4 go like hot cakes
раскупаться, идти нарасхват [первонач. амер.]The girl would go off like hot cakes, of course, but she needn't take the first call that came along. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Девушку с руками оторвут, конечно, но это еще не значит, что она должна выйти замуж за первого подвернувшегося болвана.
Daily Worker's birthday tickets go like hot cakes. (‘Dally Worker’) — Билеты на собрание, посвященное юбилею газеты "Дейли уоркер", расходятся моментально.
This American teacher concluded his observations by commenting that: ‘Reading is the national pastime; everybody reads in great amounts: bookstores and libraries are always full, and books literally sell like hot cakes...’ (‘Political Affairs’) — Американский учитель поделился своими наблюдениями: "Чтение в СССР - любимое занятие; читают все, книжные магазины и библиотеки всегда переполнены, хорошую книгу невозможно достать"
-
5 go (go off or sell) like hot cakes
paзг.pacкупaтьcя, идти нapacxвaт [пepвoнaч. aмep.]The girl would go off like hot cakes, of course, but she needn't take the first calf that came along (J. Galsworthy). You see The Leopard is selling like hot cakes (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > go (go off or sell) like hot cakes
-
6 sell like hot cakes
нарасхват (о товаре)These old books are selling like hot cakes.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sell like hot cakes
-
7 go off like hot cakes
см. go like hot cakes -
8 sell like hot cakes
см. go like hot cakes -
9 sell like hot cakes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell like hot cakes
-
10 go like hot cakes
1) Общая лексика: раскупаться нарасхват, с руками оторвут, раскупаться нарасхват (о товаре)2) Австралийский сленг: быстро продавать что-либо, избавляться от (особенно в больших количествах; чего-л.) -
11 go off like hot cakes
Общая лексика: быстро разбираться, быть нарасхват -
12 go sell like hot cakes
Общая лексика: раскупаться нарасхват, с руками оторвутУниверсальный англо-русский словарь > go sell like hot cakes
-
13 sell like hot cakes
1) Общая лексика: быть нарасхват, продаваться нарасхват2) Разговорное выражение: идти на расхват3) Экономика: иметь большой спрос, легко продаваться4) Поговорка: идти нарасхват -
14 the tickets are snapped up like hot cakes
Общая лексика: билеты раскупаются нарасхватУниверсальный англо-русский словарь > the tickets are snapped up like hot cakes
-
15 be selling like hot cakes
-
16 go like hot cakes
-
17 sell like hot cakes
-
18 selling like hot cakes
-
19 sell like hot cakes
иметь большой спрос, легко продаватьсяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > sell like hot cakes
-
20 go like hot cakes
быстро продавать что-либо, избавляться от чего-либо (особенно в больших количествах)
См. также в других словарях:
like hot cakes — adverb Quickly, especially by purchase or consumption. These new toys should sell like hot cakes … Wiktionary
go like hot cakes — go/sell/like hot cakes phrase to be sold very quickly in large quantities The tickets are selling like hot cakes. Thesaurus: to be sold or for salesynonym general words for the activity of buying and sellinghyponym … Useful english dictionary
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes. (Dorking School Dictionary) *** Things that sell like hot cakes sell quickly or in large quantities. Her books always sell like hot cakes … English Idioms & idiomatic expressions
go like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
sell like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) … New idioms dictionary
sell like hot cakes — INFORMAL ► to be bought quickly and in large numbers: »With profits bonds have sold like hot cakes to older people looking for a low risk, high return for their money. Main Entry: ↑sell … Financial and business terms
sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … The small dictionary of idiomes
sell like hot cakes — verb To sell fast. During a power outage, candles sell like hot cakes … Wiktionary
sell or go like hot cakes — idi sell or go like hot cakes, to be bought, taken, or disposed of very quickly, esp. in quantity … From formal English to slang
Sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes … Dictionary of English idioms
sell like hot cakes — ► sell like hot cakes informal be sold quickly and in large quantities. Main Entry: ↑cake … English terms dictionary