-
21 mörderisch
mör·de·risch [ʼmœrdərɪʃ] adj\mörderischer Schmerz great [or terrible] pain;er hat ein \mörderisches Tempo drauf he's driving at [a] breakneck speed\mörderisch bluten to bleed uncontrollably;\mörderisch fluchen to curse like blazes ( fam)\mörderisch stinken to stink to high heaven;\mörderisch wehtun to hurt like hell ( fam) -
22 mordsmäßig
mords·mä·ßig [ʼmɔrtsmɛ:sɪç] adjein \mordsmäßiger Appetit/ Hunger a ravenous hunger;\mordsmäßiger Schmerz great [or terrible] pain;ich habe einen \mordsmäßigen Hunger I'm terribly hungry, I'm ravenous [or famished]adv fam\mordsmäßig bluten to bleed uncontrollably;\mordsmäßig fluchen to curse like blazes ( fam) -
23 velozmente
• fleet-winged• fleetingness• hurriedly• like a streak• like blazes• quickly• rapidly• speedily• swiftly -
24 бросаться со всех ног
rush (run) like anything (like blazes); rush (run, set out, make off, etc.) at full (top) speed; run as fast as one can; run at the double; run as fast as one's legs will carry oneСофия.
Вот в чём, однако, случай весь: / Как давиче вы с Лизой были здесь, / Перепугал меня ваш голос чрезвычайно, / И бросилась сюда я со всех ног. (А. Грибоедов, Горе от ума) — Sophia: That's what the chance consists of, clearly. / You shouted just outside! You frightened me severely; / So off I started running at the double!Сквозь метель Жулька увидела летящую птичку и со всех ног во все тяжкие бросилась за ней по насту. (М. Пришвин, Глаза земли) — In the midst of a snowstorm Zhulka once caught sight of a bird in flight and set out at full speed after it.
Русско-английский фразеологический словарь > бросаться со всех ног
-
25 (ругать , ругаться) на чем свет стоит (to swear)
Set phrase: like blazesУниверсальный русско-английский словарь > (ругать , ругаться) на чем свет стоит (to swear)
-
26 бежать что есть духу
Makarov: run like blazesУниверсальный русско-английский словарь > бежать что есть духу
-
27 с яростью
General subject: like blazes -
28 çok fazla
adv. too much, like blazes, damn, devilish, excessively, mightily, over, overmuch, too many* * *1. a lot 2. bellyful 3. excessive 4. immensely 5. surfeit 6. very much 7. too much (adv.) 8. too much (adj.) -
29 работи ко луд
work like blazes -
30 a rupe pământul
( alergând)to run like blazes. -
31 a-i sfârâi călcâiele
to run like blazes. -
32 неистово
-
33 с яростью
-
34 apelazarus
-
35 apezuur
-
36 zich het apelazarus werken
zich het apelazarus werkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich het apelazarus werken
-
37 zich het apezuur werken
zich het apezuur werkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich het apezuur werken
-
38 eszeveszetten szalad
to run like blazes -
39 mint az õrült
dementedly, to run like blazes -
40 mint egy motolla
to work like blazes
См. также в других словарях:
Like blazes — Blaze Blaze (bl[=a]z), n. [OE. blase, AS. bl[ae]se, blase; akin to OHG. blass whitish, G. blass pale, MHG. blas torch, Icel. blys torch; perh. fr. the same root as E. blast. Cf. {Blast}, {Blush}, {Blink}.] 1. A stream of gas or vapor emitting… … The Collaborative International Dictionary of English
like blazes — informal very fast or forcefully I ran like blazes toward home Origin: see sense 2 of the noun * * * like blazes idiom (old fashioned, informal) … Useful english dictionary
like blazes — informal very fast or forcefully. → blaze … English new terms dictionary
like — like1 [līk] adj. [ME lik, aphetic for ilik < OE gelic, similar, equal, lit., of the same form or shape, akin to Ger gleich < PGmc * galīka < * ga , prefix of uncert. meaning + * līka, body, (ON līk, Goth leik, OE lic): for IE base see… … English World dictionary
blazes — /ˈbleɪzəz/ (say blayzuhz) Colloquial –plural noun 1. hell. –phrase 2. go to blazes, (an exclamation of dismissal, contempt, anger, etc.) 3. (in) the (blue) blazes, (an intensifier): *Well what the blazes do you want to come in here looking like… …
like mad — Synonyms and related words: a corps perdu, all to pieces, carelessly, demonically, desperately, fanatically, fiercely, frantically, frenetically, furiously, happen what may, hastily, head over heels, headfirst, headforemost, headlong, heedlessly … Moby Thesaurus
like blue blazes — American & Australian, old fashioned if someone or something does something like blue blazes, they do it a lot. This sweater itches like blue blazes … New idioms dictionary
like a shot, billy-(ho), the very devil, buggery*, hell, a bat out of hell, lightning, a house on fire, hot cakes, blazes, mad, wildfire — Very quickly or successfully … A concise dictionary of English slang
Blue blazes — pl n intensifier: What the blue blazes are you doing? ; drove like blue blazes … Dictionary of Australian slang
blue blazes — Australian Slang pl n intensifier: What the blue blazes are you doing? ; drove like blue blazes … English dialects glossary
Love like This — Infobox Single Name = Love Like This Artist = Natasha Bedingfield featuring Sean Kingston from Album = Pocketful of Sunshine B side = Stepping Stone Released = 20 September 2007 (North America) 7 April 2008 (Ireland, UK) Format = CD single,… … Wikipedia