-
1 Like a horse
Как проклятыйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like a horse
-
2 eat like a horse
English-Russian small dictionary of idioms > eat like a horse
-
3 eat like a horse
обжора, ест, как не в себя, проглот: — You're actually eat like a horse as I eat like a bird.— Ты, в натуре, жрешь, как проглот, а я — так, наоборот, как комарик,— говорит Мик Джону, проспорив ему ужин.обжора, ест, как не в себя, проглот: — You're actually eat like a horse as I eat like a bird.— Ты, в натуре, жрешь, как проглот, а я — так, наоборот, как комарик,— говорит Мик Джону, проспорив ему ужин.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > eat like a horse
-
4 to eat like a horse
comer como una lima, tener buen saque————————comer como una vaca -
5 work like a horse
(work like a horse (like a navvy, nigger, slave или galley slave))трудиться до изнеможения; ≈ работать как каторжный, работать как волWhy should you stay here working like a galley slave in the dust and heat, when you could come with me and live like a princess? (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 37) — К чему вам торчать здесь, работать как каторжная, в жару, в пыли? Поедемте со мной - и вы будете жить как принцесса!
...she had to work like a nigger but she was happy. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. IV) — Грейс приходилось работать не покладая рук, но она чувствовала себя счастливой.
-
6 eat like a horse
(или like a wolf)paзг.oтличaтьcя зaвидным, oтмeнным aппeтитoм, мнoгo и c жaднocтью ecть; упиcывaть зa oбe щeки, ecть в тpи гopлa (cp. вoлчий aппeтит)I can eat like a horse, did you notice? But I can also eat like a fly if I have to (P. H. Johnson). Of course she's feeling quite well. She's eating like a wolf (W. S. Maugham) -
7 eat like a horse
разг.отличаться завидным, отменным аппетитом; есть много и с жадностьюI can eat like a horse, did you notice? But I can also eat like a fly if I have to. (P. H. Johnson, ‘The Holiday Friend’, ch. 15) — Вы заметили, что аппетит у меня отменный? Но от нужды я могу довольствоваться крохами, как птичка небесная.
-
8 eat like a horse
-
9 he works like a horse
he works like a horseele é muito trabalhador. -
10 eat/work like a horse
eat/work like a horseeten/werken als een paard -
11 eat like a horse
есть в три горла; есть за троихIt's amazing that Mary is so thin, because she eats like a horse.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > eat like a horse
-
12 work like a horse
работать как волI've been working like a horse all day, trying to finish the roof repairs.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > work like a horse
-
13 Work like a horse
• Work like a horse [navvy, slave] Работать как лошадь [вол, раб, папа Карло]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Work like a horse
-
14 work like a horse
paбoтaть кaк вoл, paбoтaть кaк кaтopжный, тpудитьcя дo изнeмoжeнияWhy should you stay here working like a galley slave in the dust and heat, when you could come with me and live like a princess? (K. S. Prichard) -
15 eat like a horse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eat like a horse
-
16 work like a horse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > work like a horse
-
17 eat like a horse
1) Общая лексика: уплетать за обе щеки2) Пословица: иметь волчий аппетит3) Фразеологизм: уписывать за обе щеки -
18 go round like a horse in a mill
Общая лексика: бояться нового, все время идти по проторенному путиУниверсальный англо-русский словарь > go round like a horse in a mill
-
19 hung like a horse
Сленг: имеющий большой половой член -
20 work like a horse
Макаров: работать как вол
См. также в других словарях:
like a horse — See: EAT LIKE A HORSE … Dictionary of American idioms
like a horse — See: EAT LIKE A HORSE … Dictionary of American idioms
like\ a\ horse — See: eat like a horse … Словарь американских идиом
eat like a horse — {v. phr.} To eat a lot; eat hungrily. * /The harvesters worked into the evening, and then came in and ate like horses./ Contrast: EAT LIKE A BIRD … Dictionary of American idioms
eat like a horse — {v. phr.} To eat a lot; eat hungrily. * /The harvesters worked into the evening, and then came in and ate like horses./ Contrast: EAT LIKE A BIRD … Dictionary of American idioms
eat like a horse — informal phrase to eat a lot Thesaurus: to eat a lot or too muchsynonym Main entry: eat * * * eat like a ˈhorse idiom ( … Useful english dictionary
eat like a horse — if you eat like a horse, you always eat a lot of food. She eats like a horse, so I don t know how she manages to stay so thin … New idioms dictionary
eat like a horse — Someone who eats like a horse, eats a lot … The small dictionary of idiomes
eat like a horse — eat a lot, pig out Barney eats like a horse. He has a monstrous appetite … English idioms
eat like a horse — eat a lot He eats like a horse but he never puts on any weight … Idioms and examples
Eat like a horse — Someone who eats like a horse, eats a lot … Dictionary of English idioms
