-
101 something like
1) (about: We have something like five hundred people working here.) περίπου2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) κάτι σαν -
102 something like
1) (about: We have something like five hundred people working here.) přibližně2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) něco jako -
103 something like
1) (about: We have something like five hundred people working here.) asi2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) niečo ako -
104 hung like a bull etc
adj taboo slThe new dictionary of modern spoken language > hung like a bull etc
-
105 something like
1) (about: We have something like five hundred people working here.) quelque chose comme2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) un peu comme -
106 something like
1) (about: We have something like five hundred people working here.) algo como, cerca de2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) um pouco parecido -
107 Work like a navvy
• Work like a horse [navvy, slave] Работать как лошадь [вол, раб, папа Карло]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Work like a navvy
-
108 Work like a slave
• Work like a horse [navvy, slave] Работать как лошадь [вол, раб, папа Карло]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Work like a slave
-
109 eat like a wolf
см. eat like a horse -
110 work like a (galley) slave
Concise English-Russian phrasebook > work like a (galley) slave
-
111 work like a (galley) slave
Concise English-Russian phrasebook > work like a (galley) slave
-
112 lock the barn-door after the horse is stolen
(aмep.)"зaпepeть кoнюшню пocлe тoгo, кaк лoшaдь укpaли", пpинимaть мepы пpeдocтopoжнocти cлишкoм пoзднo (cp. зaдним умoм кpeпoк)'Ambulance?' said the Times reporter. 'Isn't that rather like shutting the barn door after the horse has left?' (P. Benchley)Concise English-Russian phrasebook > lock the barn-door after the horse is stolen
-
113 a horse of another colour
a horse of another/different colour другой коленкор; совсем другое делоYou said you didn't like going to the movies, but if you don't want to go because you're broke, that's a horse of another colour.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a horse of another colour
-
114 a horse of different colour
a horse of another/different colour другой коленкор; совсем другое делоYou said you didn't like going to the movies, but if you don't want to go because you're broke, that's a horse of another colour.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a horse of different colour
-
115 flog a dead horse
IDM1. व्यर्थ का प्रयत्न करनाGetting any information out of him is like flogging a dead horse. -
116 run like a hairy goat
австрал.; жарг.показать себя в невыгодном свете, плохо себя проявитьThe horse that has "run like a hairy goat" during the whole of his long racing career... won the Melbourne cup by ten lengths. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Лошадь, которая никогда не приходила первой... завоевала мельбурнский кубок, опередив других лошадей на десять корпусов.
-
117 hung like
Табуированная лексика: horse, большой половой член -
118 war horse
s [rhet] bojni konj;[fig] junačina, borac / like an old # = poput stara borca -
119 war-horse
s [rhet] bojni konj;[fig] junačina, borac / like an old # = poput stara borca -
120 it goes like this
in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%
this is even so — это именно так; это совершенно верно
См. также в других словарях:
like a horse — See: EAT LIKE A HORSE … Dictionary of American idioms
like a horse — See: EAT LIKE A HORSE … Dictionary of American idioms
like\ a\ horse — See: eat like a horse … Словарь американских идиом
eat like a horse — {v. phr.} To eat a lot; eat hungrily. * /The harvesters worked into the evening, and then came in and ate like horses./ Contrast: EAT LIKE A BIRD … Dictionary of American idioms
eat like a horse — {v. phr.} To eat a lot; eat hungrily. * /The harvesters worked into the evening, and then came in and ate like horses./ Contrast: EAT LIKE A BIRD … Dictionary of American idioms
eat like a horse — informal phrase to eat a lot Thesaurus: to eat a lot or too muchsynonym Main entry: eat * * * eat like a ˈhorse idiom ( … Useful english dictionary
eat like a horse — if you eat like a horse, you always eat a lot of food. She eats like a horse, so I don t know how she manages to stay so thin … New idioms dictionary
eat like a horse — Someone who eats like a horse, eats a lot … The small dictionary of idiomes
eat like a horse — eat a lot, pig out Barney eats like a horse. He has a monstrous appetite … English idioms
eat like a horse — eat a lot He eats like a horse but he never puts on any weight … Idioms and examples
Eat like a horse — Someone who eats like a horse, eats a lot … Dictionary of English idioms