Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

like+a+god

  • 61 Kind

    Kind <-[e]s, -er> [kɪnt, pl kɪndɐ] nt
    1) ( Nachkomme) child;
    ihre \Kinder sind drei und vier Jahre alt her children are three and four years old;
    \Kinder Gottes ( fig) God's children;
    ein \Kind in die Welt setzen [ o geh zur Welt bringen] to bring a child into the world;
    das ist nichts für kleine \Kinder that's not for your young eyes/ears;
    [du bist aber ein] kluges \Kind! ( iron) oh, aren't you clever! ( iron)
    jds leibliches \Kind sb's own child;
    ein uneheliches [o nicht eheliches] \Kind an illegitimate child, a child born out of wedlock;
    bei jdm ist ein \Kind unterwegs sb is expecting [a baby] [or pregnant];
    ein \Kind [von jdm] bekommen [o erwarten] [o kriegen] to be expecting a baby [or pregnant] [by sb], to be with child ( form), to be pregnant with sb's child;
    wir bekommen ein \Kind! we're going to have a baby!;
    jdm ein \Kind machen (sl) to put sb in the club ( fam) [or ( Brit) (sl) up the duff], to put a bun in sb's oven ( hum) (sl), to get sb in the family way ( fam), to knock sb up (sl)
    sich dat ein \Kind wegmachen lassen (sl) to get rid of a baby ( euph)
    das weiß doch jedes \Kind! ( fam) any child [or five-year-old] knows [or could tell you] that;
    von \Kind auf [o an] from childhood [or an early age];
    aber \Kind! child, child!;
    das \Kind im Manne ( fig) he's a boy at heart;
    jdn an \Kindes Statt annehmen jur to adopt sb;
    ein \Kind des Todes sein ( fig) (veraltend) ( geh) to be as good as dead;
    ein großes \Kind sein to be a big baby;
    noch ein halbes \Kind sein to be still almost a child;
    sich wie ein \Kind freuen to be as pleased as Punch;
    kein \Kind mehr sein not to be a child any more
    2) pl (fam: Leute) folks pl;
    \Kinder, \Kinder! ( fam) dear oh dear!, goodness me!
    WENDUNGEN:
    das \Kind mit dem Bade ausschütten to throw out the baby with the bathwater;
    jdm ein \Kind in den Bauch reden ( fam) to talk the hind legs off a donkey;
    reden Sie mir kein \Kind in den Bauch, ich kaufe Ihnen sowieso nichts ab I'm not going to buy anything off you, however much you try and soft-soap me;
    mit \Kind und Kegel ( hum) ( fam) with the whole family;
    aus \Kindern werden Leute ( prov) children grow up [all too] quickly;
    das \Kind muss einen Namen haben it must be called something;
    das \Kind beim [rechten] Namen nennen to call a spade a spade;
    \Kinder und Narren [o Betrunkene] sagen die Wahrheit ( sagen die Wahrheit) children and fools speak the truth ( prov)
    kleine \Kinder, kleine Sorgen, große \Kinder, große Sorgen (große \Kinder, große Sorgen) children when they are little make parents fools, when great, mad [or they are great they make them mad] ( prov)
    kein \Kind von Traurigkeit sein ( sein) to be sb who enjoys life;
    ich bin kein \Kind von Traurigkeit I [like [or know how] to] enjoy life;
    ein \Kind seiner Zeit sein to be a child of one's time;
    [ein] gebranntes \Kind scheut das Feuer once bitten, twice shy ( prov)
    was Glücksspiele angeht, bin ich ein gebranntes \Kind! I've learned my lesson as far as games of chance are concerned;
    bei jdm lieb \Kind sein ( fam) to be sb's favourite [or blue-eyed boy] [or girl];
    sich bei jdm lieb \Kind machen ( fam) to [try and] get on the right side of sb [or in sb's good books];
    wie sag' ich's meinem \Kinde? (' ich's meinem \Kinde?) I don't know how to put it, how should I put it?;
    ich kann ihm nicht helfen, aber wie sag' ich's meinem \Kinde? I can't help him, but how am I going to tell him?;
    wir werden das \Kind schon schaukeln ( fam) we'll manage to sort it [or everything] out

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kind

  • 62 Lamm

    Lamm <-[e]s, Lämmer> [lam, pl ʼlɛmɐ] nt
    1) ( junges Schaf) lamb;
    geduldig/sanft wie ein \Lamm as patient/gentle as a lamb;
    sich wie ein \Lamm zur Schlachtbank führen lassen ( geh) to be led like a lamb to the slaughter;
    das \Lamm Gottes the Lamb of God
    2) kein pl ( Fleisch) lamb
    3) kein pl ( Lammfell) lambskin
    WENDUNGEN:
    ein unschuldiges \Lamm a little innocent

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Lamm

Страницы

См. также в других словарях:

  • Proud Like a God — Studioalbum von Guano Apes Veröffentlichung 6. Oktober 1997 Label Super Sonic Format …   Deutsch Wikipedia

  • Proud Like A God — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Guano Apes – Proud Like a God Veröffentlichung 6. Oktober 1997 …   Deutsch Wikipedia

  • Proud Like a God — Proud Like A God …   Википедия

  • Proud Like a God — Infobox Album Name = Proud Like a God Type = Album Artist = Guano Apes Released = October 61997 Recorded = at Horus Sound Studio in Hannover, Germany, Wisseloord Studios, Hilversum, Netherlands Genre = Nu Metal, Alternative Rock Length = 51:45… …   Wikipedia

  • Proud like a god — est un album de Guano Apes, sorti en 1997. Leur plus grand succès Open Your Eyes en est extrait. Open Your Eyes (03:06) Maria (03:47) Rain (04:38) Lords Of The Boards (03:45) Crossing The Deadline (03:25) We Use The Pain (02:32) Never Born… …   Wikipédia en Français

  • Proud Like a God — est un album de Guano Apes, sorti en 1997. Leur plus grand succès Open Your Eyes en est extrait. Open Your Eyes (03:06) Maria (03:47) Rain (04:38) Lords Of The Boards (03:45) Crossing The Deadline (03:25) We Use The Pain (02:32) Never Born… …   Wikipédia en Français

  • God is still speaking, — also known as The Stillspeaking Initiative , is the name of the identity, branding, and advertising campaign of the United Church of Christ that was launched in 2004.The Initiative was originally promulgated by the national office s Stillspeakin …   Wikipedia

  • Like — (l[imac]k), a. [Compar. {Liker} (l[imac]k [ e]r); superl. {Likest}.] [OE. lik, ilik, gelic, AS. gel[=i]c, fr. pref. ge + l[=i]c body, and orig. meaning, having the same body, shape, or appearance, and hence, like; akin to OS. gil[=i]k, D. gelijk …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Like figures — Like Like (l[imac]k), a. [Compar. {Liker} (l[imac]k [ e]r); superl. {Likest}.] [OE. lik, ilik, gelic, AS. gel[=i]c, fr. pref. ge + l[=i]c body, and orig. meaning, having the same body, shape, or appearance, and hence, like; akin to OS. gil[=i]k,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • God forbid (that …) — God/Heaven forˈbid (that…) idiom (informal) used to say that you hope that sth will not happen • ‘Maybe you ll end up as a lawyer, like me.’ ‘God forbid!’  Some people find this use offensive. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • god — be·god; demi·god; er·god·ic; God; god·dess; god·dess·hood; god·dess ship; god·for·sak·en; god·ful; god·head; god·hood; god·kin; god·less; god·let; god·li·ly; god·li·ness; god·ling; god·par·ent·hood; god·send; god·sent; god·ship; god·speed; god;… …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»