-
1 like mad
как угорелый словосочетание:как угорелый (like mad) -
2 like mad
adv infmlHe was a near lookalike of multo macho who I had always fancied like mad — Он был как две капли воды похож на того потрясного мужчину, по которому я сходила с ума
-
3 like mad
разг.; усил.как безумный; отчаянно, бешеноMy head was aching like mad. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Book-Bag’) — У меня безумно болела голова.
My heart was beating like mad. I could scarcely speak. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 6) — Сердце у меня отчаянно колотилось. я с трудом мог говорить.
The point is - really - that she clings like mad now to the day's routine - you know. (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 6) — Дело в том, что она буквально помешана на распорядке дня.
-
4 like mad
см. like crazy -
5 like mad
1) Общая лексика: как безумный, от всей души, с энтузиазмом (и т. п.)2) Разговорное выражение: изо всех сил, как сумасшедший (бежать, кричать и т.п.), сильно, стремительно, ужасно, чрезвычайно3) Сленг: безумно, точно спятил, яростно -
6 like mad
как безумный, как угорелый, сильно, изо всех сил, стремительно, ужасно, чрезвычайно -
7 like mad
разг и́зо всех сил, отча́янно -
8 Like mad, at a breakneck speed
Сломя головуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like mad, at a breakneck speed
-
9 run like mad
бежать как угорелый глагол: -
10 tap dance like mad
expr AmE infmlWhen things get tough the whole staff tap dances like mad — Когда дело начинает пахнуть керосином, все служащие начинают лихорадочно суетиться
The new dictionary of modern spoken language > tap dance like mad
-
11 he drives like the clappers (he zings like mad)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > he drives like the clappers (he zings like mad)
-
12 drive like mad
1) Общая лексика: гнать как сумасшедший (во весь опор)2) Макаров: гнать во весь опор, гнать как сумасшедший -
13 he is working like mad
Общая лексика: он работает как одержимыйУниверсальный англо-русский словарь > he is working like mad
-
14 he laughed like mad
1) Общая лексика: он заливался смехом (захлёбывался от смеха)2) Макаров: захлёбывался от смеха -
15 he ran like mad
Общая лексика: он бежал как угорелый, он бросился бежать со всех ног -
16 run like mad
Общая лексика: бежать как угорелый, бежать очень быстро -
17 tap dance like mad
Сленг: быть постоянно занятым -
18 the guns were pooping away like mad
Общая лексика: орудия бешено бухалиУниверсальный англо-русский словарь > the guns were pooping away like mad
-
19 run like mad
бежать как угорелый, бежать очень быстро -
20 to laugh like mad
См. также в других словарях:
Like mad — Mad Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard… … The Collaborative International Dictionary of English
like mad — or[like crazy] {adv.}, {slang}, {informal} With great enthusiasm and vigor; very fast. * /We had to drive like mad (like crazy) to get there on time./ See: LIKE HELL(1) … Dictionary of American idioms
like mad — or[like crazy] {adv.}, {slang}, {informal} With great enthusiasm and vigor; very fast. * /We had to drive like mad (like crazy) to get there on time./ See: LIKE HELL(1) … Dictionary of American idioms
like\ mad — • like mad • like crazy adv slang informal With great enthusiasm and vigor; very fast. We had to drive like mad (like crazy) to get there on time. See: like hell(1) … Словарь американских идиом
like mad — informal if something hurts like mad it hurts very much, and if you do something like mad you do it very quickly and with a lot of force. This cut stings like mad. I braked like mad but couldn t stop in time and hit the car in front … New idioms dictionary
like mad — informal 1) very quickly and with great effort We had to work like mad to finish the job before the weekend. 2) a lot They ve all been practising like mad. 3) in a way that you cannot control or stop She was blushing like mad … English dictionary
like mad — informal 1) I ran like mad Syn: fast, quickly, rapidly, speedily, hastily, hurriedly 2) he had to fight like mad Syn: energetically, enthusiastically, madly, furiously, with a will … Thesaurus of popular words
like mad — phrasal to an extreme degree < spending like mad > … New Collegiate Dictionary
like mad — very fast, with great energy I worked like mad but I was unable to finish the project by noon as I had hoped … Idioms and examples
like mad — at a furious pace: rushing around like mad[/ex] … From formal English to slang
like mad — Synonyms and related words: a corps perdu, all to pieces, carelessly, demonically, desperately, fanatically, fiercely, frantically, frenetically, furiously, happen what may, hastily, head over heels, headfirst, headforemost, headlong, heedlessly … Moby Thesaurus