Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

lijnen

Толкование Перевод

1 liny

adj. met lijnen gemerkt; vol lijnen; op lijnen lijkend

English-Dutch dictionary > liny
2 antialiasing

n. trapsgewijze gekromde lijnen tot gladde gekromde lijnen maken, het verbeteren van kwaliteit van een gedigitaliseerde grafiek door toevoeging van kleurgradaties (computers)

English-Dutch dictionary > antialiasing
3 graticule

n. lijnen die paralellen weergeven van lengte en breedte op kaarten en globussen; netwerk van lijnen in focale vlak van een ooglens van een optisch instrument (voor visuele bgeleiding)

English-Dutch dictionary > graticule
4 interlacing

n. interliniëring; een beeldmodus waarin eerst de even lijnen en daarna de oneven lijnen na elkaar worden geschreven om beeldflakker te verminderen

English-Dutch dictionary > interlacing
5 linage

n. aantal lijnen (bij druk); Betaling voor aantal lijnen (bij druk)

English-Dutch dictionary > linage
6 stretchmarks

n. dunne glanzende littekens of lijnen aan de voorkant of zijden van het lichaam van een vrouw die verschijnen na zwangerschap; smalle littekens of lijnen die het gevolg zijn van spanning op de huid na snel gewichtsverlies of aankomen in gewicht

English-Dutch dictionary > stretchmarks
7 bend

n. bocht; kromming; knoop
--------
v. buigen; aanleunen; krommen; zich laten overtuigen; verdraaien

bend¹

[ bend] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 buiging ⇒ kromming, knik

2 bocht ⇒ draai

3 〈meervoud; werkwoord vaak enkelvoud; the; informeel〉 caissonziekte

♦voorbeelden:

2   a sharp bend in the road • een scherpe bocht in de weg

¶ (go) (a)round the bend • knettergek (worden)

     the noise drove me round the bend • het lawaai maakte me hoorndol

————————

bend²

〈 bent, bent [ bent]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 buigen ⇒ zwenken, neigen

2 (zich) buigen ⇒ zich onderwerpen, wijken

♦voorbeelden:

1   the road bends (to the) left • de weg buigt naar s

     bend down • zich bukken, vooroverbuigen

2   he doesn't bend easily • hij geeft niet gemakkelijk toe

     bend before/to someone's power • voor iemands macht buigen/wijken

¶ bend over backwards • zich vreselijk uitsloven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spannen

2 buigen ⇒ krommen, verbuigen

3 onderwerpen ⇒ (doen) buigen, plooien

4 richten ⇒ concentreren

5 〈 scheepvaart〉 aanslaan 〈 van zeilen〉 ⇒ vastmaken, vastknopen 〈 van lijnen en vallen〉

♦voorbeelden:

1   bend a bow • een boog (op)spannen

2   he accidentally bent the can opener • per ongeluk verboog hij de blikopener

     〈 figuurlijk〉 bend the rules • de regels toepassen/interpreteren zoals het 't beste uitkomt

     bend down/up • naar beneden/boven buigen

3   bend someone to one's will • iemand naar zijn hand zetten

4   all eyes were bent on her • aller ogen waren op haar gericht

     bend one's mind to a problem • zijn aandacht op een probleem richten

5   bend the sail • het zeil aanslaan

English-Dutch dictionary > bend
8 boil down to

v. neerkomen op-

boil down to

neerkomen op (in het kort, in grote lijnen)

English-Dutch dictionary > boil down to
9 boil

n. steenpuist; kookpunt
--------
v. koken

boil¹

[ bojl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 steenpuist

2 〈 the〉 kookpunt ⇒ het koken, kook

♦voorbeelden:

2   bring to the boil • aan de kook brengen

     come to the boil • koken; 〈 figuurlijk〉 tot uitbarsting komen

     be at the boil • staan te koken

————————

boil²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (staan te) koken ⇒ het kookpunt bereiken, gekookt worden

2 zieden ⇒ (inwendig) koken

♦voorbeelden:

1   the kettle is boiling • het (thee)water staat op/kookt

     boiling hot • kokend heet

     boil away • staan te koken (tot niets overblijft)

     boil down • inkoken

     boil over • overkoken; 〈 figuurlijk〉 uitbarsten (in woede); tot uitbarsting komen

2   boiling with anger • ziedend van woede

¶ boiling surges • kolkende golven

     〈 informeel〉 boil up • zich ontwikkelen, broeien 〈van onheil enz.〉

     〈 informeel〉 boil down to • neerkomen op (in het kort, in grote lijnen)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 koken ⇒ aan de kook brengen/houden

♦voorbeelden:

1   boil down • inkoken

¶ 〈 informeel〉 boil down • kort samenvatten, de hoofdlijnen aangeven

English-Dutch dictionary > boil
10 concur

v. samenvallen, overeenstemmen

concur

[ kənkə:] 〈 concurred〉

1 samenvallen ⇒ parallel lopen, overeenstemmen

2 〈 wiskunde〉 elkaar snijden 〈 van lijnen〉

♦voorbeelden:

1 their opinions concur • zij zijn het met elkaar eens

everything concurred to produce a successful experiment • alles droeg bij tot/werkte mee aan het welslagen van het experiment

¶ concur with someone/in something • het eens zijn met iemand/iets

English-Dutch dictionary > concur
11 concurrence

n. samenwerking; eensgezind

concurrence

[ kənkurrəns]

1 overeenstemming ⇒ eensgezindheid, in/toestemming

2 samenkomst ⇒ samenloop, het samenvallen

3 〈 wiskunde〉 snijpunt 〈 van lijnen〉

♦voorbeelden:

¶ in concurrence • gezamenlijk, met vereende krachten

English-Dutch dictionary > concurrence
12 contour

n. contour; grote lijnen
--------
v. omtrek, omtrekken

contour¹

[ kontoeə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 contour 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ omtrek(lijn), vorm

————————

contour²

〈 werkwoord〉

1 contouren schetsen/trekken van ⇒ in contourvorm weergeven op

English-Dutch dictionary > contour
13 crisscross pattern

crisscross pattern

netwerk, patroon van elkaar kruisende lijnen

English-Dutch dictionary > crisscross pattern
14 crisscross

adj. gekruisd
--------
adv. op kruiselingse wijze
--------
n. kruiselingse daad
--------
v. (kriskras) (door)kruisen

crisscross¹

[ kriskros] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 netwerk ⇒ web, wirwar

————————

crisscross²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 kruiselings ⇒ kruis-

♦voorbeelden:

1 crisscross pattern • netwerk, patroon van elkaar kruisende lijnen

————————

crisscross³

〈 werkwoord〉

1 (kriskras) (door)kruisen

2 doorsnijden

3 krassen maken op ⇒ bekrassen

♦voorbeelden:

2 train tracks crisscross the country • spoorlijnen doorsnijden het land

————————

crisscross⁴

〈 bijwoord〉

1 kriskras ⇒ door elkaar

English-Dutch dictionary > crisscross
15 cut

adj. gesneden; verkorting, gedeelte; in prijs verlaagd
--------
n. snee; snijwond; gedeelte; dracht (van kleding)
--------
v. snijden; verkorten; verlagen; knippen

cut¹

[ kut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉slag/snee met scherp voorwerp ⇒ (mes)sne(d)e, keep, insnijding, snijwond; hak, houw; striem, (zweep)slag

2 〈 benaming voor〉afgesneden/gehakte/geknipte hoeveelheid ⇒ stuk; lap, bout 〈 vlees〉

3 (haar)knipbeurt

4 vermindering ⇒ verlaging

5 coupure ⇒ weglating, in/verkorting

6 snit ⇒ coupe

7 hatelijkheid ⇒ veeg (uit de pan)

8 〈 benaming voor〉in/doorsnijding ⇒ geul, kloof, kanaal, doorgraving; kortere weg

9 gravure ⇒ (hout)snede

10 liedje 〈 op grammofoonplaat〉 ⇒ opname, plaat

11 〈 informeel〉 (aan)deel ⇒ provisie, commissie

12 〈 film〉 scherpe overgang

♦voorbeelden:

8   take a short cut • een kortere weg nemen

¶ I don't like the cut of his jib • zijn smoel staat me niet aan

     cut and thrust • (woorden)steekspel, vinnig debat

     〈 informeel〉 be a cut above • beter zijn dan

————————

cut²

〈 cut, cut [ kut]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉scheid/bewerkbaar zijn met scherp voorwerp ⇒ (zich laten) snijden/knippen/maaien, te snijden/knippen/hakken/maaien zijn

2 〈 benaming voor〉een inkeping/scheiding maken ⇒ snijden; knippen; hakken, kappen, kerven; maaien

3 plotseling van richting veranderen 〈van man; van bal〉 ⇒ effect hebben, een kapbeweging maken

4 rennen

5 (er mee) stoppen ⇒ (er mee) kappen; 〈 film(kunde)〉 de opname stoppen

6 doorkomen 〈 van tanden〉

7 〈 informeel〉een plaat maken/opnemen

♦voorbeelden:

1   the butter/grass cuts easily • de boter/het gras snijdt/maait gemakkelijk

2   this knife will not cut • dit mes snijdt niet

¶ 〈 informeel〉 cut and run • de benen nemen, 'm smeren

     cut both ways • tweesnijdend zijn; voor- en nadelen hebben

→ cut across cut across/, cut at cut at/, cut down cut down/, cut down on cut down on/, cut in cut in/, cut into cut into/, cut out cut out/, cut through cut through/, cut up cut up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snijden ⇒ kruisen

2 〈 kaartspel〉 couperen ⇒ afnemen

3 〈 informeel〉 verzuimen ⇒ spijbelen, overslaan

♦voorbeelden:

1   three lines that cut • drie lijnen die elkaar snijden

→ cut back cut back/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden in ⇒ verwonden; stuksnijden

2 〈 benaming voor〉 scheiden door middel van scherp voorwerp ⇒ (af/door/los/weg)snijden/knippen/hakken; (om)hakken/kappen/zagen

3 〈 benaming voor〉 maken met scherp voorwerp ⇒ kerven; slijpen; (bij)snijden/knippen/hakken; boren; graveren; snijden 〈 grammofoonplaat〉; 〈 bij uitbreiding〉 opnemen, maken 〈 grammofoonplaat〉

4 maaien ⇒ oogsten, binnenhalen 〈 gewas〉

5 〈 benaming voor〉 inkorten ⇒ snijden (in), couperen 〈 boek, film e.d.〉; afsnijden 〈 route, hoek〉; besnoeien (op), inkrimpen, bezuinigen

6 〈 benaming voor〉 stopzetten ⇒ ophouden met; afsluiten, afsnijden 〈 water, energie〉; uitschakelen, afzetten

7 krijgen 〈 tand〉

8 krenken ⇒ (diep) raken, pijn doen 〈van opmerking e.d.〉

9 negeren ⇒ veronachtzamen, s laten liggen

10 effect geven ⇒ kappen, snijden 〈 bal〉

11 〈 film〉 monteren

♦voorbeelden:

1   cut one's finger • zich in zijn vinger snijden

2   cut someone a piece of cake • een stuk taart voor iemand snijden

     cut the tape • het lint doorknippen

     cut free • lossnijden/kappen/hakken; bevrijden

     cut someone loose • iemand lossnijden/losmaken

     cut open • openhalen/rijten

     cut away • wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

     cut in half/two • doormidden/in tweeën snijden/knippen/hakken

     cut into halves/thirds/pieces • doormidden/in drieën/in stukken snijden/knippen/hakken

     cut a way through the jungle • zich een weg banen door de jungle

3   cut a record • een plaat maken/opnemen

     cut one's initials into something • zijn initialen ergens in kerven

5   cut the travelling time by a third • de reistijd tot twee derde terugbrengen

     my wage was cut • mijn loon is verlaagd

7   I'm cutting my wisdom tooth • mijn verstandskies komt door

9   cut someone dead/cold • iemand niet zien staan, iemand straal negeren

→ cut back cut back/, cut down cut down/, cut in cut in/, cut off cut off/, cut out cut out/, cut up cut up/

English-Dutch dictionary > cut
16 damask

adj. van damastkunst
--------
n. damastkunst
--------
v. weven of decorateren van stof met een uitvoerig uitgewerkt ontwerp; met een patroon van golvende lijnen bewerken

damask

[ dæməsk]

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 damasten

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 damast 〈 weefsel〉

English-Dutch dictionary > damask
17 did

DID, telefoonservice waarbij een bedrijf een aantal telefoonnummers krijgt waarnaar gebeld kan worden binnen het bedrijf (zodat er geen extra lijnen hoeven aangelegd te worden)

DID (Direct Inward Dialing)

did

〈 verleden tijd〉

→ do do/

English-Dutch dictionary > did
18 diet

n. voeding, voedsel, dieet
--------
v. eetregels vaststellen, dieet houden, op dieet gaan

diet¹

[ dajjət] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 dieet ⇒ regime, leefregel

2 voedsel ⇒ kost

3 〈 vaak Diet〉 parlementszitting ⇒ rijksdag

♦voorbeelden:

1 on a diet • op dieet

————————

diet²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 op dieet zijn ⇒ 〈 oneigenlijk〉 lijnen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 op dieet stellen

English-Dutch dictionary > diet
19 dividers

n. verdeelpasser, tekeninstrument dat lijkt op kompas dat gebruikt wordt voor verdelen van lijnen in gelijkwaardige gedeeltetn of voor het verplaatsen van metingen (Geometrie)

dividers

[ divvajdəz]

1 (steek/verdeel)passer

English-Dutch dictionary > dividers
20 down

n. Down (johan lengdon hayden, engelse dokter,down syndroom een ziekte genoemd naar zijn naam)

down¹

[ daun]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 American football〉 down

♦voorbeelden:

¶ have a down on someone • de pest/een hekel hebben aan iemand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dons ⇒ haartjes, veertjes

III 〈meervoud; Down〉

1 heuvellandschap in Zuid-Engeland

♦voorbeelden:

1   the North/South Downs • de noordelijke/zuidelijke heuvelrug in Zuid-Engeland

————————

down²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 neergaand ⇒ naar onder/beneden leidend

2 beneden

3 depressief ⇒ verdrietig

♦voorbeelden:

1   the sales are down • de verkoopcijfers zijn gezakt

2   it's 7.030, but no one is down yet • het is 7.30, maar er is nog niemand beneden

3   I feel down today • ik voel me rot vandaag

¶ cash down • contante betaling, handje contantje

     down payment • contante betaling

————————

down³

〈 werkwoord〉

1 neerslaan ⇒ neerhalen, onderuithalen; 〈 sport〉 tackelen

2 verslaan ⇒ 〈 figuurlijk〉 nekken

3 opdrinken ⇒ (haastig) doorslikken

♦voorbeelden:

1   down an aeroplane • een vliegtuig neerschieten/halen

2   down the opposition • de oppositie verslaan

3   down a lot of drinks • een f aantal glazen (drank) achteroverslaan

————————

down⁴

〈 bijwoord〉

1 〈plaats of richting; ook figuurlijk〉 neer ⇒ (naar) beneden, omlaag, onder

2 〈 met betrekking tot vaste verblijf- of werkplaats〉 vanuit ⇒ 〈 dramaturgie〉 vooraan op het toneel

♦voorbeelden:

1   lines down and across • horizontale en verticale lijnen

     bend down • bukken, vooroverbuigen

     come down (in life) • aan lager wal (ge)raken

     go down • naar beneden gaan; zinken

     the sun goes down • de zon gaat onder

     go down (south) • naar het zuiden trekken

     go down in price • goedkoper worden

     go down three to one • met drie-een verliezen

     keep down • onder de duim houden, onderdrukken

     keep down one's food • zijn eten binnenhouden

     put down in writing • opschrijven

     the wind went/died down • de wind ging liggen

     up and down • op en neer

     down on your knees! • op de knieën!

     down with the president! • weg met de president!

     down! • liggen!, koest!, af! 〈 tegen hond〉

2   〈 Brits-Engels〉 come/go down • de universiteit verlaten 〈 voor vakantie of wegens afstuderen〉

     go down to the country • het platteland bezoeken

     〈 Brits-Engels〉 be sent down • weggezonden worden van de universiteit

     track someone down • iemand opsporen

     〈 Amerikaans-Engels〉 down south • in/naar de zuidelijke staten

¶ eight down and two to go • acht gespeeld, nog twee te spelen

     deep down inside, down under • in zijn binnenste

     down under • bij de tegenvoeters, in Australië en Nieuw-Zeeland

→ be down be down/, go down go down/ etc.

————————

down⁵

〈 voorzetsel〉

1 〈 plaats of richting〉 vanaf ⇒ langs, onder in

2 〈 tegenover up〉 neer ⇒ af

♦voorbeelden:

1   down the coast • langs de kust

     roll down (the) hill • (van) de berg (af)rollen

     down (the) river • de rivier af, verder stroomafwaarts

     down South • zuidwaarts, in het zuiden

     he went down the street • hij liep de straat door

¶ down stage • vóór op het toneel

     down town • de stad in, in het centrum

English-Dutch dictionary > down

Страницы

См. также в других словарях:

Koninklijke Java-China-Paketvaart Lijnen — Die niederländische Reederei Koninklijke Java China Paketvaart Lijnen (KJCPL) mit Hauptsitz in Amsterdam bestand von 1902 bis 1977. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Vorgeschichte 1.2 Gründung 1.3 Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Nele Lijnen — Senator In office 28 June 2007 (2007 06 28) – June 2011 Personal details Nationality Belgian Political party Open Vld … Wikipedia
Nele Lijnen — Nele Lijnen, née le 12 avril 1978 à Hasselt est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD, issue de Vivant. Elle est graduée en gestion de communication et fut employée. Fonctions politiques 2006 2007 : sénatrice cooptée 2007… … Wikipédia en Français
Nedlloyd — Die niederländische Reederei Nedlloyd bestand von 1970 bis Ende 1996 Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Einzelnachweise 3 Literatur 4 Weblinks Gesch … Deutsch Wikipedia
Koninklijke Paketvaart Maatschappij — Plakat von 1910 … Deutsch Wikipedia
Koninklijke Rotterdamsche Lloyd — Die niederländische Reederei Koninklijke Rotterdamsche Lloyd NV (KRL), international bekannt als Rotterdam Lloyd, bestand von 1883 bis 1970. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Liniendienste des Koninklijke Rotterdamsche Lloyd und seiner Vorgänger… … Deutsch Wikipedia
Stoomvaart Maatschappij „Nederland“ — Werbung der Stoomvaart Maatschappij „Nederland“ von 1911 … Deutsch Wikipedia
Möbius–Kantor graph — Named after August Ferdinand Möbius and S. Kantor Vertices 16 … Wikipedia
Nedlloyd — Industry Shipping Fate Rebranded as P O Nedlloyd Founded 1970 Defunct 1997 … Wikipedia
Plasminogen — Plasmin Größe 791 = 561+230 Aminosäuren Precursor Plasminogen (791 AA) Bezeichner … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des belgischen Senats (2007–2011) — Diese Liste beinhaltet die Abgeordneten des Belgischen Senats in der Wahlperiode von 2007 bis 2011. Der Senat hat 74 Mitglieder. Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Sitzverteilung 2 Abgeordnete 3 Abkürzungsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lijnen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lijnen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: