Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

lija+esmeril

  • 1 наждачная бумага

    adj
    1) gener. lija, papel de lija (esmeril), papel esmeril
    2) eng. lija esmeril, papel abrasive, papel de esmeril, tela abrasiva, tela de esmeril

    Diccionario universal ruso-español > наждачная бумага

  • 2 бумага

    бума́га I
    1. papero;
    2. (документ) papero, dokumento;
    legitimaĵo (удостоверяющий чьи-л. права, полномочия).
    --------
    бума́га II
    (хлопок;
    изделия из него) уст. разг. kotonaĵoj, katuno.
    * * *
    ж.
    1) papel m

    пи́счая бума́га — papel de escribir

    почто́вая бума́га — papel postal

    цветна́я бума́га — papel de color

    бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)

    руло́н бума́ги — papel continuo

    мело́ванная бума́га — papel cuché

    обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)

    газе́тная бума́га — papel de diario

    чертёжная бума́га — papel de dibujar

    промока́тельная бума́га — papel secante

    папиро́сная бума́га — papel de fumar

    нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)

    но́тная бума́га — papel de música

    ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol

    туале́тная бума́га — papel higiénico

    ге́рбовая бума́га — papel sellado

    2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m pl

    разбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles

    просма́тривание бума́г — papeleo m

    ры́ться в бума́гах — papelear vi

    3) мн. бума́ги ( ценные) valores m pl, títulos m pl
    ••

    оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta

    мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel

    бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho

    * * *
    ж.
    1) papel m

    пи́счая бума́га — papel de escribir

    почто́вая бума́га — papel postal

    цветна́я бума́га — papel de color

    бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)

    руло́н бума́ги — papel continuo

    мело́ванная бума́га — papel cuché

    обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)

    газе́тная бума́га — papel de diario

    чертёжная бума́га — papel de dibujar

    промока́тельная бума́га — papel secante

    папиро́сная бума́га — papel de fumar

    нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)

    но́тная бума́га — papel de música

    ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol

    туале́тная бума́га — papel higiénico

    ге́рбовая бума́га — papel sellado

    2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m pl

    разбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles

    просма́тривание бума́г — papeleo m

    ры́ться в бума́гах — papelear vi

    3) мн. бума́ги ( ценные) valores m pl, títulos m pl
    ••

    оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta

    мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel

    бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho

    * * *
    n
    gener. escrito, papel

    Diccionario universal ruso-español > бумага

  • 3 наждачный

    прил.

    нажда́чная бума́га — papel esmeril, papel de lija, lija f

    * * *
    прил.

    нажда́чная бума́га — papel esmeril, papel de lija, lija f

    * * *
    adj
    gener. de esmeril

    Diccionario universal ruso-español > наждачный

  • 4 emery

    'eməri
    (a very hard kind of mineral, used as a powder etc for polishing.) esmeril
    tr['emərɪ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    emery board lima de uñas
    emery paper papel nombre masculino de lija, papel nombre masculino esmerilado
    emery ['ɛməri] n, pl - eries : esmeril m
    n.
    • esmeril s.m.
    ['emǝrɪ]
    1.
    2.
    CPD

    emery board N — lima f de uñas

    emery cloth N — tela f de esmeril

    emery paper N — papel m de esmeril

    English-spanish dictionary > emery

  • 5 наждачный

    прил.

    нажда́чная бума́га — papel esmeril, papel de lija, lija f

    * * *

    нажда́чная бума́га — papier m émeri

    нажда́чный порошо́к — poudre f d'émeri, émeri m en poudre

    Diccionario universal ruso-español > наждачный

  • 6 emery paper

    s.
    papel de esmeril, lija, papel de lija, papel esmeril.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > emery paper

  • 7 шкурка

    ж.
    1) уменьш. см. шкура
    2) спец.

    нажда́чная шку́рка — papel (tela) de esmeril

    стекля́нная шку́рка — papel de lija

    * * *
    n
    1) gener. pelleja (снятая, содранная), pellejo
    2) colloq. (êî¿óðà) piel, monda
    3) eng. lija, pelleja, piel (полученная на вальцах)
    4) simpl. corrupto, pancista

    Diccionario universal ruso-español > шкурка

  • 8 бумага, наждачная

    papel de lija, lija, papel de esmeril

    Русско-испанский автотранспортный словарь > бумага, наждачная

  • 9 наждачная бумага

    papel de lija, lija, papel de esmeril

    Русско-испанский автотранспортный словарь > наждачная бумага

  • 10 emery

    n
    C&G lija f
    MECH, MECH ENG, METALL, PROD esmeril m

    English-Spanish technical dictionary > emery

  • 11 fine emery cloth

    n
    MECH ENG lija fina f, tela de esmeril fina f

    English-Spanish technical dictionary > fine emery cloth

См. также в других словарях:

  • lija — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Área: zoología Pintarroja. 2. Piel seca de la pintarroja o de algún otro pez que se utilizaba para pulir superficies. 3. Papel con granitos pegados de material abrasivo que se utiliza para pulir superficies …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lija — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pintarroja, pez marino. 2 TECNOLOGÍA Piel seca de este pez que se utiliza para pulir y limpiar metales y madera. SINÓNIMO zapa 3 Papel con polvos de vidrio o esmeril adheridos que sirve para pulir metales y… …   Enciclopedia Universal

  • esmeril — I (Del gr. bizantino smeri < gr. smyris.) ► sustantivo masculino MINERALOGÍA Variedad basta y ferrífera del corindón, que se utiliza para pulimentar debido a su dureza. II (Del germ. *smiril.) ► sustantivo masculino MILITAR Antigua pieza de… …   Enciclopedia Universal

  • esmeril — esmeril1 (Del gr. bizant. σμερί). 1. m. Roca negruzca formada por el corindón granoso, al que ordinariamente acompañan la mica y el hierro oxidado. Es tan dura, que raya todos los cuerpos, excepto el diamante, por lo que se emplea en polvos para… …   Diccionario de la lengua española

  • lija — f. Papel con polvos o arenillas de vidrio o esmeril. Pez selacio, de cuerpo casi cilíndrico que llega a un metro de longitud y piel muy áspera con granillos córneos. Además de la carne, se utiliza la piel y el aceite, que se saca de su hígado.… …   Diccionario Castellano

  • Papel de lija — Papel de lija. El papel de lija o simplemente lija, es una herramienta que consiste en un soporte de papel sobre el cual se adhiere algún material abrasivo, como polvo de vidrio o esmeril. Se usa para quitar pequeños fragmentos de material de las …   Wikipedia Español

  • Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos …   Enciclopedia Universal

  • Pulimento — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina pulir a una operación mecánica que se realiza en la superficie de varios materiales para mejorar su aspecto visual, su tacto y su funcionalidad. A esta operación también se la conoce cono los términos… …   Wikipedia Español

  • lijo — lijo, a (¿del lat. «lĭxa», agua de lejía, influido por el lat. «līxa», cantinero?) 1 (ant.) adj. *Sucio. ≃ Lijoso. 2 (ant.) m. Suciedad. * * * lijo, ja. (Del lat. ant. lixa, lejía, en el significado de líquido asqueroso; cf. port. lixo). adj. ant …   Enciclopedia Universal

  • lijo — lijo, ja (Del lat. ant. lixa, lejía, en el significado de líquido asqueroso; cf. port. lixo). 1. adj. ant. Sucio, inmundo. 2. m. ant. Suciedad, inmundicia. 3. f. Pez selacio, del suborden de los Escuálidos, de cuerpo casi cilíndrico, que llega a… …   Diccionario de la lengua española

  • papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»