Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

ligula

  • 1 ligula

    ligula u. lingula, ae, f. (Demin. v. lingua; vgl. über beide Formen Mart. 14, 120. Charis. 104, 5. Prisc. 3, 42), eine kleine Zunge; dah. übtr.: I) (wie γλῶσσα) die Erdzunge, Landzunge, in extremis lingulis promunturiisque, Caes. b. G. 3, 12, 1. – II) lingula (wie γλῶσσα) = der zungenförmig zugespitzte Riemen am Schuh, Schuhriemen (vgl. Heinrich Iuven. 5, 20; der Scholiast dagegen leitet es von ligare ab = ansa, Öhr, durch das der Riemen gezogen wird), Scrib. Larg. u.a.: als Schimpfwort, Plaut. Poen. 1309. – III) ligula = ein Löffel zum Abschäumen, Colum.: zum Ausschöpfen u. Austräufeln aromatischer Essenzen, Löffelchen, Plin.: von den Gästen beim Verspeisen einer süßen Nachspeise (savillum) benutzt, Cato. – als Maß, ein Löffelvoll, duarum aut trium ligularum mensura, Plin.: mellis ligula, Apic. – IV) lingula = ein kleiner Degen, Naev. tr. 19; vgl. Varro LL. 7, 107. – V) lingula = die Spitze eines Pfahls, der in die Stange gefügt wird, der Zapfen, Colum. 8, 11, 4. – VI) lingula = das kurze Ende des Hebels, der unter die Last gelegt wird, die Zunge, Vitr. 10, 3, 3. – VII) lingula (wie γλῶσσα) = das Blättchen (Mundstück) an der Flöte, Plin. 16, 171. – VIII) ligula = ein zungenförmiges Glied des Tintenfisches, Apul. apol. 35. – IX) ligula = das Zünglein an der Wage, Schol. ad Pers. 1, 6 zw. (Jan lingua). – X) tubulatio ligulae, zungenförmige-, röhrenförmige Höhlung, Apul. flor. 9. p. 11, 12 Kr. – XI) ligula auris, das Ohrläppchen, Sidon. epist. 1, 2, 2 Lütjohann.

    lateinisch-deutsches > ligula

  • 2 ligula

    ligula u. lingula, ae, f. (Demin. v. lingua; vgl. über beide Formen Mart. 14, 120. Charis. 104, 5. Prisc. 3, 42), eine kleine Zunge; dah. übtr.: I) (wie γλῶσσα) die Erdzunge, Landzunge, in extremis lingulis promunturiisque, Caes. b. G. 3, 12, 1. – II) lingula (wie γλῶσσα) = der zungenförmig zugespitzte Riemen am Schuh, Schuhriemen (vgl. Heinrich Iuven. 5, 20; der Scholiast dagegen leitet es von ligare ab = ansa, Öhr, durch das der Riemen gezogen wird), Scrib. Larg. u.a.: als Schimpfwort, Plaut. Poen. 1309. – III) ligula = ein Löffel zum Abschäumen, Colum.: zum Ausschöpfen u. Austräufeln aromatischer Essenzen, Löffelchen, Plin.: von den Gästen beim Verspeisen einer süßen Nachspeise (savillum) benutzt, Cato. – als Maß, ein Löffelvoll, duarum aut trium ligularum mensura, Plin.: mellis ligula, Apic. – IV) lingula = ein kleiner Degen, Naev. tr. 19; vgl. Varro LL. 7, 107. – V) lingula = die Spitze eines Pfahls, der in die Stange gefügt wird, der Zapfen, Colum. 8, 11, 4. – VI) lingula = das kurze Ende des Hebels, der unter die Last gelegt wird, die Zunge, Vitr. 10, 3, 3. – VII) lingula (wie γλῶσσα) = das Blättchen (Mundstück) an der Flöte, Plin. 16, 171. – VIII) ligula = ein zungenförmiges Glied des Tintenfisches, Apul. apol. 35. – IX) ligula = das Zünglein an der Wage, Schol. ad Pers. 1, 6 zw. (Jan
    ————
    lingua). – X) tubulatio ligulae, zungenförmige-, röhrenförmige Höhlung, Apul. flor. 9. p. 11, 12 Kr. – XI) ligula auris, das Ohrläppchen, Sidon. epist. 1, 2, 2 Lütjohann.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ligula

См. также в других словарях:

  • ligulă — LIGÚLĂ, ligule, s.f. (bot.) Apendice situat între limb şi teacă la frunzele gramineelor. – Din fr. ligule. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  ligúlă s. f., g. d. art. ligúlei; pl. ligúle Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţ …   Dicționar Român

  • LIGULA — (ремнец), Ligula intestinalis(CHH.: Ligula avium Blanch., Ligula simplicissima), ленточный червь, обитающий в половозрелой форме в кишечнике водяных птиц (утки, чайки, крачки), а в личиночной форме в полости тела костистых, гл. обр. карповых рыб …   Большая медицинская энциклопедия

  • Lígula — En botánica, la lígula es un apéndice membranoso ubicado en la línea que une la lámina o limbo foliar con la vaina en la familia de las gramíneas. Las lígulas pueden ser membranosas, pubescentes o pilosas, o estar ausentes. En los capítulos de… …   Wikipedia Español

  • Ligula —   [lateinisch »kleine Zunge«; »Löffel«] die, /...lae,    1) Botanik: Gräser.    2) Einheiten: antike römische Volumeneinheit; 1 Ligula = 0,01 l.    3) Zoologie: in Fischen und Wasservögeln parasitierende Bandwurmgattung (Riemenwurm). * * *… …   Universal-Lexikon

  • lígula — (Del lat. ligŭla, lengüeta). 1. f. Bot. Especie de estípula situada entre el limbo y el pecíolo de las hojas de las gramíneas. 2. Bot. Pétalo desarrollado en el borde del capítulo de ciertas compuestas, que puede ser de color azul, amarillo o,… …   Diccionario de la lengua española

  • Ligula — Lig u*la (l[i^]g [ u]*l[.a]), n.; pl. L. {Ligul[ae]} ( l[=e]), E. {Ligulas} ( l[.a]z). [L., a little tongue. See {Ligule}.] 1. (Bot.) See {Ligule}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) The central process, or front edge, of the labium of insects. It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ligŭla [1] — Ligŭla, 1) (lat.), römisches Maß für Flüssigkeiten. = 1/4 Cyathus; 2) Blatthäutchen, den Gräsern eigenes, kleines, häutiges, durchsichtiges, inwendig an der Basis des Blattes u. an dem Rande der Scheibe stehendes Blättchen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ligŭla [2] — Ligŭla, so v.w. Riemenwurm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ligŭla — (lat.), Blatthäutchen, s. Blatt, S. 28 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ligula — Ligula, 1) Blatthäutchen der Süßgräser; es befindet sich an der Grenze zwischen Blattspreite und Blattscheide; 2) zungenförmiger, kleiner, häutiger, chlorophyllfreier Auswuchs am Blattgrund der zur Klasse der Bärlappgewächse (Lycopodiopsida)… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • lígula — s. f. 1.  [Botânica] Estípula membranosa e axilar das poáceas na parte superior da bainha. 2.  [Zoologia] Gênero de vermes intestinais. 3. Lábio inferior dos insetos …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»