Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

ligne+f+de+démarcation

  • 1 ligne

    nf.
    1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq
    2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i
    3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i
    4. chiziq, ko‘rinish
    5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq
    6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash
    7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq
    8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i
    9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi
    10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq
    11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz
    13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega
    14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq
    15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha
    16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq
    17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ligne

  • 2 démarcation

    nf.
    1. chegaralash, chegarani aniqlash, chegarani belgilash; ligne de démarcation demarkasion chegara chizig‘ i
    2. pl.fig. chek, chet, had, hudud.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démarcation

См. также в других словарях:

  • ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… …   Encyclopédie Universelle

  • démarcation — [ demarkasjɔ̃ ] n. f. • 1700; p. ê. esp. demarcacion, de demarcar « marquer » → démarquer 1 ♦ Action de limiter; ce qui limite. ⇒ délimitation, frontière, limitation, séparation. « ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue,… …   Encyclopédie Universelle

  • Ligne De Démarcation — Pour les articles homonymes, voir Ligne verte. Articles connexes : Régime de Vichy et Vie des Français sous l Occupation allemande …   Wikipédia en Français

  • Ligne de demarcation — Ligne de démarcation Pour les articles homonymes, voir Ligne verte. Articles connexes : Régime de Vichy et Vie des Français sous l Occupation allemande …   Wikipédia en Français

  • Ligne verte (France) — Ligne de démarcation Pour les articles homonymes, voir Ligne verte. Articles connexes : Régime de Vichy et Vie des Français sous l Occupation allemande …   Wikipédia en Français

  • Ligne Verte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Militaire La ligne verte est une expression qui désigne plusieurs frontières ou fronts issus de conflits militaires  …   Wikipédia en Français

  • Ligne mason-dixon — Pour les articles homonymes, voir Mason et Dixon. Ligne Mason Dixon Depuis la fin de la Guerre d Indépendance américaine, la ligne Mason Dixon était la ligne de démarcation entre …   Wikipédia en Français

  • demarcation — DEMARCATION. s. f. Ce mot s est dit originairement De la ligne qui fut tirée sur la Mappemonde pour séparer les possessions Espagnoles hors de l Europe des possessions Portugaises. Ligne de démarcation. [b]f♛/b] Il se dit en général au propre, De …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ligne de démarcation — ● Ligne de démarcation ligne naturelle ou conventionnelle qui sert de limite commune ; ligne qui sépara du 22 juin 1940 au 11 novembre 1942 la zone libre, sous l autorité de Vichy, de la zone occupée par les Allemands. (Elle s étirait de Bayonne… …   Encyclopédie Universelle

  • Ligne Carrare-Senigallia — Ligne La Spezia Rimini Tracé de la ligne La Spezia Rimini Dans les aspects linguistiques des langues romanes, la ligne La Spezia Rimini (nom assez imprécis qu il conviendrait de remplacer par celui de ligne Massa Senigallia, parfois la ville… …   Wikipédia en Français

  • Ligne Massa-Senigallia — Ligne La Spezia Rimini Tracé de la ligne La Spezia Rimini Dans les aspects linguistiques des langues romanes, la ligne La Spezia Rimini (nom assez imprécis qu il conviendrait de remplacer par celui de ligne Massa Senigallia, parfois la ville… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»