Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ligne+de+flottaison

  • 1 ligne

    f. (lat. linea "(corde) de lin") 1. линия, черта; tracer (tirer) une ligne начертавам линия; ligne droite права линия; en ligne directe в права линия; ligne de flottaison линията, докъдето параходът стои потопен във водата; ватерлиния; 2. ред, редица; la ligne нов ред (при писане); 3. въдица; pêcher а la ligne ловя риба с въдица; 4. отвес; ligne de maçon отвес на зидар; 5. линия (за съобщения); ligne de chemin de fer железопътна линия; ligne aérienne въздушна линия; 6. воен. линия, укрепена линия, преден ред; ост. пехота; ligne de défense отбранителна линия; ligne de mire мерна линия; bâtiment de ligne линеен кораб; 7. граница, предел; ligne de partage des eaux вододел; ligne de démarcation демаркационна линия; ligne de départ, ligne d'arrivée спорт. старт, финал; 8. екватор; passer la ligne преминавам екватора; 9. прен. линия (начертан път); родствена линия, потомци; ligne de conduite линия на поведение; ligne paternelle, maternelle бащина, майчина линия; en ligne directe преки потомци; 10. разг. линия, фигура (на човек); 11. контур, очертание; 12. стара мярка за дължина, 1/144 от стъпката (2,25 mm); 13. мярка за дължина в Канада, 1/8 от инча (3,175 mm). Ќ en première ligne на първо място (най-напред); hors (de) ligne извънреден, изключителен; garder sa ligne оставам слаб; ligne de produits търг. серия от продукти.

    Dictionnaire français-bulgare > ligne

  • 2 flottaison

    f. (de flotter) в съчет. ligne de flottaison мор. ватерлиния (чертата, до която корабът потъва във водата).

    Dictionnaire français-bulgare > flottaison

См. также в других словарях:

  • Ligne De Flottaison — Sur ce cargo presque déchargé la ligne de flottaison à pleine charge est largement au dessus de l eau La ligne de flottaison désigne dans la marine la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d un navire (Œuvres vives) de celle qui est… …   Wikipédia en Français

  • Ligne de flottaison — Sur ce cargo presque déchargé la ligne de flottaison à pleine charge est largement au dessus de l eau La ligne de flottaison désigne dans la marine la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d un navire (Œuvres vives) de celle qui est… …   Wikipédia en Français

  • flottaison — [ flɔtɛzɔ̃ ] n. f. • flotaison 1446; de flotter 1 ♦ Mar. Intersection de la surface externe d un navire à flot avec le plan horizontal d une eau tranquille. Cour. Ligne de flottaison, que le niveau de l eau trace sur la coque d un bâtiment. Plan… …   Encyclopédie Universelle

  • ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ligne Internationale De Charge — La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale de la ligne de flottaison,… …   Wikipédia en Français

  • Ligne de Plimsoll — Ligne internationale de charge La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale …   Wikipédia en Français

  • ligne — (li gn ) s. f. 1°   Cordeau, ficelle. 2°   Ligne à plomb ; ligne allongée. 3°   Ficelle avec un hameçon pour pêcher. 4°   Nom donné dans la marine à une corde petite, mais forte. 5°   En géométrie, étendue en longueur, considérée sans largeur ni… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FLOTTAISON — s. f. T. de Marine. La partie du bâtiment qui est à fleur d eau. On appelle Ligne de flottaison, La ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l est pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FLOTTAISON — n. f. T. de Marine Partie d’un bâtiment qui est à fleur d’eau. Ligne de flottaison, La ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • flottaison — (flo tè zon) s. f. Terme de marine. Plan qui divise la partie du vaisseau qui est dans l eau, de celle qui est hors de l eau. Le vaisseau reçut un coup de canon au dessous de la flottaison.    Ligne de flottaison, celle qui sépare la partie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ligne internationale de charge — La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale de la ligne de flottaison,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»