Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

ligne+de+flottaison

  • 1 ligne

    nf.
    1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq
    2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i
    3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i
    4. chiziq, ko‘rinish
    5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq
    6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash
    7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq
    8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i
    9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi
    10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq
    11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz
    13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega
    14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq
    15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha
    16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq
    17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ligne

См. также в других словарях:

  • Ligne De Flottaison — Sur ce cargo presque déchargé la ligne de flottaison à pleine charge est largement au dessus de l eau La ligne de flottaison désigne dans la marine la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d un navire (Œuvres vives) de celle qui est… …   Wikipédia en Français

  • Ligne de flottaison — Sur ce cargo presque déchargé la ligne de flottaison à pleine charge est largement au dessus de l eau La ligne de flottaison désigne dans la marine la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d un navire (Œuvres vives) de celle qui est… …   Wikipédia en Français

  • flottaison — [ flɔtɛzɔ̃ ] n. f. • flotaison 1446; de flotter 1 ♦ Mar. Intersection de la surface externe d un navire à flot avec le plan horizontal d une eau tranquille. Cour. Ligne de flottaison, que le niveau de l eau trace sur la coque d un bâtiment. Plan… …   Encyclopédie Universelle

  • ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ligne Internationale De Charge — La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale de la ligne de flottaison,… …   Wikipédia en Français

  • Ligne de Plimsoll — Ligne internationale de charge La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale …   Wikipédia en Français

  • ligne — (li gn ) s. f. 1°   Cordeau, ficelle. 2°   Ligne à plomb ; ligne allongée. 3°   Ficelle avec un hameçon pour pêcher. 4°   Nom donné dans la marine à une corde petite, mais forte. 5°   En géométrie, étendue en longueur, considérée sans largeur ni… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FLOTTAISON — s. f. T. de Marine. La partie du bâtiment qui est à fleur d eau. On appelle Ligne de flottaison, La ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l est pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FLOTTAISON — n. f. T. de Marine Partie d’un bâtiment qui est à fleur d’eau. Ligne de flottaison, La ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • flottaison — (flo tè zon) s. f. Terme de marine. Plan qui divise la partie du vaisseau qui est dans l eau, de celle qui est hors de l eau. Le vaisseau reçut un coup de canon au dessous de la flottaison.    Ligne de flottaison, celle qui sépare la partie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ligne internationale de charge — La ligne internationale de charge, ou ligne de Plimsoll, ou encore marque de franc bord est un ensemble de symboles peints (soudés si la coque est métallique) sur les flancs des navires indiquant la hauteur maximale de la ligne de flottaison,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»