-
1 ligne
f. (lat. linea "(corde) de lin") 1. линия, черта; tracer (tirer) une ligne начертавам линия; ligne droite права линия; en ligne directe в права линия; ligne de flottaison линията, докъдето параходът стои потопен във водата; ватерлиния; 2. ред, редица; la ligne нов ред (при писане); 3. въдица; pêcher а la ligne ловя риба с въдица; 4. отвес; ligne de maçon отвес на зидар; 5. линия (за съобщения); ligne de chemin de fer железопътна линия; ligne aérienne въздушна линия; 6. воен. линия, укрепена линия, преден ред; ост. пехота; ligne de défense отбранителна линия; ligne de mire мерна линия; bâtiment de ligne линеен кораб; 7. граница, предел; ligne de partage des eaux вододел; ligne de démarcation демаркационна линия; ligne de départ, ligne d'arrivée спорт. старт, финал; 8. екватор; passer la ligne преминавам екватора; 9. прен. линия (начертан път); родствена линия, потомци; ligne de conduite линия на поведение; ligne paternelle, maternelle бащина, майчина линия; en ligne directe преки потомци; 10. разг. линия, фигура (на човек); 11. контур, очертание; 12. стара мярка за дължина, 1/144 от стъпката (2,25 mm); 13. мярка за дължина в Канада, 1/8 от инча (3,175 mm). Ќ en première ligne на първо място (най-напред); hors (de) ligne извънреден, изключителен; garder sa ligne оставам слаб; ligne de produits търг. серия от продукти. -
2 électrifier
v.tr. (du rad. de électrique et -fier) електрифицирам; électrifier une ligne de chemin de fer електрифицирам железопътна линия.
См. также в других словарях:
Ligne de chemin de fer — Voie longeant le bord de l estuaire de l Exe (Devonshire) … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Agua Amarga — Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga Sommaire 1 La compagnie de la Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga 2 Lucainena de las Torres 3 La ligne principale allant à Agua Amarga … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres - Agua Amarga — Sommaire 1 La compagnie de la Ligne de chemin de fer Lucainena de las Torres Agua Amarga 2 Lucainena de las Torres 3 La ligne principale allant à Agua Amarga … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Matadi-Kinshasa — Chemin de fer Matadi Kinshasa Parcours dans le Bas Congo oriental La ligne de chemin de fer Matadi Kinshasa est une ligne de chemin de fer qui fut construite de 1890 à 1898 entre le port de Matadi, dans le Bas Congo, et Kinshasa (Léopoldville à l … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Matadi-Léopoldville — Chemin de fer Matadi Kinshasa Parcours dans le Bas Congo oriental La ligne de chemin de fer Matadi Kinshasa est une ligne de chemin de fer qui fut construite de 1890 à 1898 entre le port de Matadi, dans le Bas Congo, et Kinshasa (Léopoldville à l … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Aoste — Pré Saint Didier Ligne de Aoste à Pré Saint Didier Pays Italie Historique Mise en service … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Chivasso — Aoste Ligne de Chivasso à Aoste Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Ligne De Chemin De Fer De Semmering — La ligne dans le paysage vu du Wolfsbergkogel … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer de semmering — La ligne dans le paysage vu du Wolfsbergkogel … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno — Ligne de Domodossola à Locarno Pays &# … Wikipédia en Français
Ligne de chemin de fer Domodossola-Novare — Ligne de Domodossola à Novare Pays Italie Villes desservies Domodossola, Novare Histo … Wikipédia en Français
