-
1 allumer
allumer [alyme]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ feu, bougie, poêle, cigare] to lightb. [+ électricité, gaz, lampe, radio] to turn onc. ( = éclairer) allumer une pièce to turn the lights on in a room2. reflexive verb► s'allumer [lumière, radiateur] to come on• ça s'allume comment ? how do you switch it on?* * *alyme
1.
1) ( par la flamme) to light [bougie, gaz]; to strike [allumette]; to start [incendie]le feu ne va pas rester allumé — the fire is not going to stay alight GB, lighted US
2) ( électriquement) to switch [something] on, to turn [something] on3) ( exciter) to stir [imagination]; to arouse [désir]; to turn [somebody] on (colloq) [personne]
2.
s'allumer verbe pronominal1) ( électriquement) [lampe, radio, chauffage] to switch on2) fig [regard] to light up* * *alyme vt1) [lampe, phare, radio] to put on, to turn on, to switch on, [chauffage] to put onAllume la radio. — Put the radio on., Turn the radio on., Switch the radio on.
2) [feu, bougie, cigare, gaz] to lightElle a allumé une cigarette. — She lit a cigarette.
* * *allumer verb table: aimerA vtr1 ( par la flamme) to light [bougie, poêle, briquet, gaz]; to strike [allumette]; to start [incendie]; le feu ne va pas rester allumé the fire is not going to stay alight GB, lighted US;2 ( électriquement) to switch [sth] on, to turn [sth] on [lumière, appareil, électricité]; allumer la chambre to switch on ou turn on the light in the bedroom; le couloir est allumé the light is (switched ou turned) on in the corridor; laisser ses phares allumés to leave one's headlights on; laisser sa chambre allumée to leave the lights in one's room on; allume! switch on ou turn on the light!; c'est allumé chez elle her lights are on;3 ( exciter) to stir [imagination]; to arouse [désir, jalousie, colère]; to turn [sb] on○ [personne].B s'allumer vpr1 ( électriquement) [lampe, radio, chauffage] to switch on; le chauffage s'allume automatiquement the heating switches on automatically; le couloir s'allume où? where do you switch on the light in the corridor?;2 ( s'exciter) [désir, colère] to be aroused; [regard] to light up.[alyme] verbe transitif1. [enflammer - bougie, réchaud, cigarette, torche, gaz] to light ; [ - bois, brindille] to light, to kindle ; [ - feu, incendie] to light, to start2. [mettre en marche - lampe, appareil] to turn ou to switch ou to put on (separable) ; [ - phare] to put on, to turn on (separable)le bureau est allumé there's a light on in the office, the lights are on in the office————————s'allumer verbe pronominal intransitif1. [s'éclairer](figuré) [visage, œil, regard] to light up2. [se mettre en marche - appareil, radio] to switch ou to turn on ; [ - lumière] to come on -
2 enflammé
enflammée ɑ̃flame adjectif1) lit burning2) fig [personne, déclaration] passionate; [discours] impassioned, fiery3) Médecine [gorge, blessure] inflamed4) ( rouge) [joues, visage] burning (de with); [ciel] ablaze (jamais épith), blazing* * *ɑ̃flɒme adj enflammé, -e1) (torche, allumette) burning3) fig (nature, discours, déclaration) fiery* * *A pp ⇒ enflammer.B pp adj1 lit [forêt, objet, maison] burning;2 fig [personne, déclaration, regard, baiser] passionate; [discours] impassioned, fiery; enflammé de burning with;[bûche] burning2. (littéraire) [visage] burning[regard] fiery
См. также в других словарях:
lighted — adj. 1. set afire or burning. Syn: ignited, enkindled, kindled, lit. [WordNet 1.5 +PJC] 2. Illuminated by artificial light; as, lighted by a high powered searchligh. Syn: illuminated, lit, well lighted. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lighted — lighted; un·lighted; … English syllables
lighted — adjective 1. set afire or burning (Freq. 6) the lighted candles a lighted cigarette a lit firecracker • Syn: ↑lit • Ant: ↑unlighted … Useful english dictionary
Lighted — Light Light, v. t. [imp. & p. p. {Lighted} (l[imac]t [e^]d) or {Lit} (l[i^]t); p. pr. & vb. n. {Lighting}.] [AS. l[=y]htan, l[=i]htan, to shine. [root]122. See {Light}, n.] 1. To set fire to; to cause to burn; to set burning; to ignite; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Lighted — Light Light, v. i. [imp. & p. p. {Lighted} (l[imac]t [e^]d) or {Lit} (l[i^]t); p. pr. & vb. n. {Lighting}.] [AS. l[=i]htan to alight orig., to relieve (a horse) of the rider s burden, to make less heavy, fr. l[=i]ht light. See {Light} not heavy,… … The Collaborative International Dictionary of English
lighted — light|ed [ˈlaıtıd] adj 1.) a lighted window, room etc is bright because there is a light on inside 2.) a lighted ↑candle, match etc is burning at one end … Dictionary of contemporary English
lighted — See lighted, lit … Dictionary of problem words and expressions
lighted — adj. Lighted is used with these nouns: ↑candle, ↑cigarette, ↑marquee, ↑match, ↑trail … Collocations dictionary
lighted — a woman when brought to bed is said to be lighted, i. e. lightened. North … A glossary of provincial and local words used in England
lighted, lit — The past tense of light is lighted or lit. Thus, it is correct to say Bill lighted a cigar and Bill lit a cigar. Take your choice; one is as standard as the other. True, you are more likely to refer to a lighted cigarette than a lit cigarette,… … Dictionary of problem words and expressions
lighted, lit — Either is correct. Lighted, however, is more usual when the word is being used as an adjective ( a lighted torch ) … Bryson’s dictionary for writers and editors