-
1 touch
I[tʌtʃ] n շոշափում. sense of touch շոշափելիության/շոշափումի զգացում. smooth to the touch հարթ, փափուկ (շոշափելիս). recognize smth by touch շոշափելով ճանաչելը/զգալը. (at the) slightest touch ամենաթեթև հպումը. at the touch of a button կոճակը սեղմելով/սեղմելիս. have a heavy touch ծանր ձեռք ունենալ. have a light touch երժշ. ձեռքի նուրբ շարժում ունենալ. փխբ. (կապ, շփում) in touch with կապի մեջ. keep in touch կապ պահպանել. gain touch շփման մեջ մտնել. be out of touch կապը կորցնել, շփումը ընդ հատվել. put in touch with կապ ստեղծել. I’ll put you in touch with my doctor Ես ձեզ կներկայացնեմ իմ բժշկին. get in touch կապվել. (վրձնախաղ, վրձնի հարված) put the finishing touch վերջին նրբագիծը անել, ավարտել. have a bold touch վրձինը համարձակորեն օգտագործել. a touch of a master վարպետի վրձին. (երանգ) a touch of irony/envy/ mock հեգնան քի/նա խան ձի/ ծաղրական երանգ. touch of frost թեթև սառ նա մանիք. a touch of flue թեթև գրիպ. հմկրգ.touch panel սեն սո րային պանել. touch screen սենսորային էկրանII[tʌtʃ] v շոշափել, դիպչել, ձեռք տալ. Don’t touch my papers Թղթերիս ձեռք մի տա. Nobody will touch you here Այստեղ քեզ ոչ ոք ձեռք չի տա. The fire didn’t touch the paintings Կրակը նկարներին չէր կպել. touch a problem/theme հարց/թեմա շոշափել. “Please, don’t touch” Ձեռք չտա՛լ. (hասնել) He can touch his toes Նա կարող է կպչել իր ոտնածայրերին. The feet are touching the bottom Ոտքերը հասնում են մինչև հատակ. (հուզել, սիրտը շահել) be touched to tears լաց լինելու չափ հուզվել. be touched by smn’s present/words/story նվերից/բառե րից/ պատմությունից հուզվել. Nobody can touch him as a violinist Որպես ջութակահար նա ան գերազանցելի է. touch one’s interest շահերը շո շափել. be touched փխբ. թեթևակի խախտված լինել. touch down վայրէջք կատարել. touch at ծով. նավահանգիստ մտնել. touch off առաջացնել. touch an explosion/crisis պայթյուն/ճգնաժամ առաջացնել. touch on շոշափել. համառոտակի կանգ առնել. touch wood աչքով չտալ -
2 soft
I[sɔft] a փափուկ. soft cloth/armchair փափուկ գործվածք/բազկաթոռ. soft to the touch փա փուկ (շոշափելիս). go soft փափկել. փչանալ (մրգերի մասին) soft money թղթադրամ. the soft sign լեզվ. փափկության նշան (ռուս. Ֆ) (մեղմ, ոչ բարձր) soft voice/climate մեղմ ձայն/կլիմա. soft light/colour հանգիստ լույս/ գույներ. soft smile նուրբ ժպիտ. soft words նուրբ/մեղմ բա ռեր. soft drink ոչ ալկոհոլային խմիչք. soft person թու լամորթ/թուլակամ անձնա վորություն. a soft landing ավ. հանդարտ վայրէջք. a soft option/job փխբ. հեշտ ընտ րություն/աշխա տանք. soft in the head խսկց. ծալը պակասII[sɔft] a հմկրգ. ծրագրավորվող, ծրագրա յին. soft key հմկրգ. ծրագրա վոր վող ստեղն. soft page break էջի “ճկուն” սահման
См. также в других словарях:
light touch — UK US noun ► a friendly, relaxed, or humourous way of doing something: »She brings a light touch to the office hiring rituals, which makes everyone feel comfortable. ► a situation in which only a few people are in charge of something or something … Financial and business terms
light-touch — UK [ˌlaɪ(t)ˈtʌtʃ] / US adjective not very detailed or severe Their light touch approach to community policing has worked well … English dictionary
light touch — Synonyms and related words: breath, brush, caress, contact, cutaneous sense, feel, feeling, fingertip caress, flick, glance, graze, hand mindedness, kiss, lambency, lap, lick, rub, sense of touch, stroke, tactile sense, taction, tap, tentative… … Moby Thesaurus
light touch — noun momentary contact • Syn: ↑brush • Derivationally related forms: ↑brush (for: ↑brush) • Hypernyms: ↑touch, ↑touching … Useful english dictionary
light touch palpation — light palpation of the surface of the abdomen and thorax with the fingertips for the purpose of finding the outlines of the organs … Medical dictionary
light-touch — … Useful english dictionary
a light touch — a (or someone s) light touch the ability to deal with something delicately, tactfully, or in an understated way a novel that handles its tricky subject with a light touch … Useful english dictionary
(a) light touch — a light touch idiom the ability to deal with sth in a delicate and relaxed way • She handles this difficult subject with a light touch. Main entry: ↑lightidiom … Useful english dictionary
Light-touch keyboard — Сенсорная клавиатура, сенсорная панель, панель сенсорного управления … Краткий толковый словарь по полиграфии
Touch — Touch, n. [Cf. F. touche. See {Touch}, v. ] 1. The act of touching, or the state of being touched; contact. [1913 Webster] Their touch affrights me as a serpent s sting. Shak. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The sense by which pressure or traction… … The Collaborative International Dictionary of English
Touch and go — Touch Touch, n. [Cf. F. touche. See {Touch}, v. ] 1. The act of touching, or the state of being touched; contact. [1913 Webster] Their touch affrights me as a serpent s sting. Shak. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The sense by which pressure or… … The Collaborative International Dictionary of English
