Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

light-sized

Толкование Перевод

1 малогабаритный

light-sized

Русско-английский автомобильный словарь > малогабаритный
2 малого размера

light-sized

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > малого размера
3 малогабаритный

1) General subject: bantam, desk-size, pocketable, small-scale

2) Naval: midget

3) Military: military compact reactor, portable, small-size

4) Engineering: compact, little, miniature

5) Railway term: package-model

6) Automobile industry: light-sized

7) Oil: desksize, small-sized

8) Mechanics: small-capacity

9) Oilfield: small

10) Microelectronics: desk size

11) Automation: small-envelope (о станке, детали)

12) General subject: small size (о машине)

13) Makarov: pony, space qualified

Универсальный русско-английский словарь > малогабаритный
4 малого размера

1) General subject: pony, pony size

2) Mathematics: small in size, small-size (в позиции прилагательного), small-sized

3) Automobile industry: light-sized

4) Atomic energy: small desk size

5) Drilling: pony-size

Универсальный русско-английский словарь > малого размера
5 мелкого размера

1) Metallurgy: light-sized

2) Marine science: minnow-sized (о рыбе)

Универсальный русско-английский словарь > мелкого размера
6 маломощный

1) General subject: low duty, low power, low powered, low-duty, one horse, one-horse, low-powered

2) American: lithic (о почве)

3) Military: low-yield

4) Chemistry: unefficient

5) Mathematics: ( of) low-capacity

6) Railway term: light-sized, small

7) Forestry: small-scale

8) Electronics: low-power

9) Oil: light-duty

10) Ecology: thin (о почве)

11) Drilling: baby

12) Automation: micropower

13) Makarov: shallow (о почве)

Универсальный русско-английский словарь > маломощный
7 малокалиберный

1) Military: small-caliber, small-calibre, smallbore, subcaliber

2) Engineering: small-bore, small-gauge

3) Automobile industry: light-sized

4) Cement: narrow gauge

Универсальный русско-английский словарь > малокалиберный
8 незначительный

light имя прилагательное:
minor (незначительный, несовершеннолетний, второстепенный, минорный, меньший из двух, грустный)

light (легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный)

insignificant (незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый)

small (небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий)

slight (незначительный, легкий, слабый, тонкий, худощавый, хрупкий)

little (маленький, малый, небольшой, незначительный, короткий, ограниченный)

negligible (незначительный, не принимаемый в расчет)

marginal (предельный, маргинальный, краевой, незначительный, несущественный, находящийся на краю)

minute (мельчайший, мелкий, незначительный, крошечный, детальный, подробный)

less (меньший, незначительный, ограниченный, ничтожный, мелочный)

trivial (тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий)

inconsiderable (незначительный, неважный, не заслуживающий внимания)

tenuous (разреженный, незначительный, тонкий)

potty (мелкий, незначительный, пустячный, легкий, помешанный)

trifling (пустяковый, незначительный, пустячный, никудышный, нестоящий, неинтересный)

least (наименьший, минимальный, малейший, незначительный, ничтожный, ограниченный)

remote (удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, незначительный)

slim (тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный)

petty (мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный)

inconsequential (несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный, не относящийся к делу)

nominal (номинальный, именной, условный, нарицательный, символический, незначительный)

slender (стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, незначительный)

lesser (меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный)

frivolous (легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный)

imperceptible (незаметный, неощутимый, незначительный)

puny (тщедушный, маленький, ничтожный, хилый, щуплый, незначительный)

inappreciable (незначительный, ничтожно малый, неоценимый, бесценный, незаметный, неуловимый)

shirttail (ребяческий, незначительный)

exiguous (скудный, незначительный, малый, ничтожный)

indifferent (равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный, незначительный)

faint (слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, незначительный)

paltry (ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный)

fractional (дробный, фракционный, частичный, незначительный)

no account (незначительный)

imponderable (невесомый, неуловимый, неощутимый, незначительный, не поддающийся учету, очень легкий)

outside (внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, незначительный)

poky (убогий, тесный, мелкий, медлительный, незначительный, вялый)

of no account (незначительный)

pygmy (карликовый, незначительный)

of small account (незначительный)

unessential (несущественный, незначительный)

jerkwater (незначительный, маленький)

puisne (хилый, слабый, младший, незначительный, ничтожный, маленький)

shrimpish (ничтожный, незначительный)

pigmy (карликовый, незначительный)

fractionary (дробный, фракционный, частичный, незначительный)

one-eyed (одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, незначительный)

one-horse (одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, незначительный)

two-by-four (мелкий, незначительный)

itsy-bitsy (незначительный, пустячный)

pint-size (небольшой, незначительный)

pint-sized (небольшой, незначительный)

small-time (мелкий, второсортный, незначительный)

hair-splitting (въедливый, мелочный, мелкий, незначительный, пустяковый)
словосочетание:
off the map (преданный забвению, устарелый, незначительный, несущественный)

Русско-английский синонимический словарь > незначительный
9 бумага

paper

* * *
бума́га ж.
paper
гумми́ровать бума́гу ( для последующего смачивания и наклеивания) — gum the paper

накле́ивать бума́гу на (что-л. [m2]) — paste the paper to (smth.)

прокле́ивать бума́гу — size the paper

абрази́вная бума́га — abrasive paper

автогра́фская бума́га — autographic paper

акваре́льная бума́га ( для акварельной живописи и гравюр) — aquarel [water colour] paper

александри́йская бума́га — royal paper

арми́рованная бума́га — reinforced paper

асбе́стовая бума́га — asbestos paper

асбе́стовая, электроизоляцио́нная бума́га — asbestos insulating paper

афи́шная бума́га — poster

ацетили́рованная бума́га — acetylated paper

бакелизи́рованная бума́га — bakelized paper

бактерици́дная бума́га — desinfectant [antiseptic] paper

бандеро́льная бума́га — band stock

барити́рованная бума́га — baryta [coated] paper

ба́рхатная бума́га — velour paper

бума́га без отде́лки — unfinished paper

бе́лая переводна́я бума́га — transfer paper

биле́тная бума́га — ticket paper

боби́нная бума́га — coil paper

бристо́льская бума́га — Bristol paper

буты́лочная бума́га — bottle packing [wrapping] paper

веле́невая бума́га — vellum paper

влагопро́чная бума́га — wet strength paper

водонепроница́емая бума́га — waterproof paper

бума́га воско́вка — stencil paper

впи́тывающая бума́га — absorbent paper

всходозащи́тная бума́га — sprout [young-growth] protection paper

высокозо́льная бума́га — high-ash content paper

высококле́еная бума́га — hard-sized paper

газе́тная бума́га — newsprint

гигиени́ческая бума́га — toilet paper

глазиро́ванная бума́га — glazed paper

грунто́ванная бума́га — pre-coated paper

гумми́рованная бума́га — gummed paper

диагра́ммная бума́га — chart paper

диагра́ммная бума́га, сло́женная гармо́шкой — Z-fold, chart paper

диазоти́пная бума́га — diazo-type paper

длинноволокни́стая бума́га — long-fibred paper

бума́га для глубо́кой печа́ти — copper printing paper

бума́га для мно́жительных аппара́тов — duplication paper

бума́га для мульчи́рования — mulch paper

бума́га для обо́ев — wall-paper

бума́га для печа́ти — printing paper, printings

долева́я бума́га — grain long paper

зерни́стая бума́га — grained paper

изоляцио́нная бума́га — insulating paper

индика́торная бума́га — test [indicator] paper

инсектици́дная бума́га — insecticide paper

ка́бельная бума́га — cable(-insulating) paper

кала́ндровая бума́га — calender bowl paper

картографи́ческая бума́га — map [chart] paper

картона́жная бума́га — pasteboard paper

клеё́ная бума́га — sized paper

«ко́жаная» бума́га — leather-imitation paper

конденса́торная бума́га — capacitor paper

копирова́льная бума́га — carbon paper

крепи́рованная бума́га — crepe paper

ла́кмусовая бума́га — litmus paper

листова́я бума́га — sheet paper

литогра́фская бума́га — lithographic paper

логарифми́ческая бума́га — logarithmic paper

лощё́ная бума́га — supercalendered paper

малозо́льная бума́га — low-ash content paper

ма́товая бума́га — mat paper

машинопи́сная бума́га — copying paper

мело́ванная бума́га — chalk-overlay [chalk-coated] paper

металлизи́рованная бума́га — metallized paper

мешо́чная бума́га — bag [sack] paper

микани́товая бума́га — micanite paper

моноти́пная бума́га — keyboard paper

нажда́чная бума́га — abrasive [emery] paper

обё́рточная бума́га — wrapping paper

обло́жечная бума́га — cover paper

офсе́тная бума́га — offset paper

папиро́сная бума́га — cigarette [tissue] paper

парафини́рованная бума́га — paraffined [wax(ed) ] paper

па́чечная бума́га — box-cover paper

пи́счая бума́га — writing paper

бума́га попере́чной ре́зки — cross direction paper

почто́вая бума́га — post [letter] paper

бума́га продо́льной ре́зки — machine direction paper

промока́тельная бума́га — blotting paper

пропи́точная бума́га — impregnated paper

равнопро́чная бума́га — square paper

реакти́вная бума́га — reagent paper

реакти́вная, курку́мовая бума́га — turmeric (test) paper

рисова́льная бума́га — drawing paper

ро́левая бума́га — web paper

рота́торная бума́га — mimeo paper

руло́нная бума́га — web paper

светокопирова́льная бума́га — heliographic paper

светочувстви́тельная бума́га — light-sensitive [sensitized] paper

слабокле́еная бума́га — semi-sized paper

слюдяна́я бума́га — mica(-loaded) paper

спи́чечная бума́га — match box paper

телефо́нная бума́га — telephone cable paper

теплочувстви́тельная бума́га — heat-sensitive paper

техни́ческая бума́га — non-printing paper

токопроводна́я бума́га ( для аналоговых моделей) — resistance paper

типогра́фская бума́га — letterpress paper

тиснё́ная бума́га — embossed paper

упако́вочная бума́га — packaging paper

упако́вочная, антикоррози́йная бума́га — anti-corrosive [anti-rust] packaging paper

упако́вочная, битуми́рованная бума́га — bituminized packaging paper

упако́вочная, двухсло́йная бума́га — double layer packaging bituminized paper

упако́вочная, жиронепроница́емая бума́га — grease-proof packaging paper

фильтрова́льная бума́га — filter paper

фла́товая бума́га — flat paper

фотографи́ческая бума́га — photographic paper

фототи́пная бума́га — phototype paper

цветна́я бума́га — coloured paper

чертё́жная бума́га — drawing paper

чертё́жная, прозра́чная бума́га — tracing paper

чертё́жно-копирова́льная бума́га — tracing paper

шлифова́льная бума́га — abrasive paper

шлифова́льная бума́га забива́ется — abrasive paper fills up

шпага́тная бума́га — thread [twisting, cord] paper

щёлочесто́йкая бума́га — alkali-proof paper

электроизоляцио́нная бума́га — electrical insulating paper

электропроводя́щая бума́га — electrical conductive paper

этике́точная бума́га — label paper

Русско-английский политехнический словарь > бумага
10 бумага

ж. paper

гуммировать бумагу — gum the paper

наклеивать бумагу на — paste the paper to

проклеивать бумагу — size the paper

абразивная бумага — abrasive paper

автографская бумага — autographic paper

акварельная бумага — aquarel paper

александрийская бумага — royal paper

армированная бумага — reinforced paper

асбестовая бумага — asbestos paper

афишная бумага — poster

ацетилированная бумага — acetylated paper

бакелизированная бумага — bakelized paper

бактерицидная бумага — desinfectant paper

бандерольная бумага — band stock

баритированная бумага — baryta paper

бархатная бумага — velour paper

бумага без отделки — unfinished paper

белая переводная бумага — transfer paper

билетная бумага — ticket paper

бобинная бумага — coil paper

бристольская бумага — Bristol paper

бутылочная бумага — bottle packing paper

веленевая бумага — vellum paper

влагопрочная бумага — wet strength paper

водонепроницаемая бумага — waterproof paper

бумага восковка — stencil paper

впитывающая бумага — absorbent paper

всходозащитная бумага — sprout protection paper

высокозольная бумага — high-ash content paper

высококлееная бумага — hard-sized paper

газетная бумага — newsprint

гигиеническая бумага — toilet paper

глазированная бумага — glazed paper

грунтованная бумага — pre-coated paper

гуммированная бумага — gummed paper

диаграммная бумага — chart paper

диазотипная бумага — diazo-type paper

длинноволокнистая бумага — long-fibred paper

бумага для глубокой печати — copper printing paper

бумага для множительных аппаратов — duplication paper

бумага для мульчирования — mulch paper

бумага для обоев — wall-paper

бумага для печати — printing paper

долевая бумага — grain long paper

зернистая бумага — grained paper

изоляционная бумага — insulating paper

индикаторная бумага — test paper

инсектицидная бумага — insecticide paper

кабельная бумага — cable paper

каландровая бумага — calender bowl paper

картографическая бумага — map paper

картонажная бумага — pasteboard paper

клеёная бумага — sized paper

«кожаная» бумага — leather-imitation paper

конденсаторная бумага — capacitor paper

копировальная бумага — carbon paper

крепированная бумага — crepe paper

лакмусовая бумага — litmus paper

листовая бумага — sheet paper

литографская бумага — lithographic paper

логарифмическая бумага — logarithmic paper

лощёная бумага — supercalendered paper

малозольная бумага — low-ash content paper

матовая бумага — mat paper

машинописная бумага — copying paper

мелованная бумага — chalk-overlay paper

металлизированная бумага — metallized paper

мешочная бумага — bag paper

миканитовая бумага — micanite paper

монотипная бумага — keyboard paper

наждачная бумага — abrasive paper

обёрточная бумага — wrapping paper

обложечная бумага — cover paper

офсетная бумага — offset paper

папиросная бумага — cigarette paper

парафинированная бумага — paraffined paper

пачечная бумага — box-cover paper

писчая бумага — writing paper

бумага поперечной резки — cross direction paper

почтовая бумага — post paper

бумага продольной резки — machine direction paper

промокательная бумага — blotting paper

пропиточная бумага — impregnated paper

равнопрочная бумага — square paper

реактивная бумага — reagent paper

рисовальная бумага — drawing paper

ролевая бумага — web paper

ротаторная бумага — mimeo paper

рулонная бумага — web paper

светокопировальная бумага — heliographic paper

светочувствительная бумага — light-sensitive paper

слабоклееная бумага — semi-sized paper

слюдяная бумага — mica paper

спичечная бумага — match box paper

телефонная бумага — telephone cable paper

теплочувствительная бумага — heat-sensitive paper

техническая бумага — non-printing paper

токопроводная бумага — resistance paper

типографская бумага — letterpress paper

тиснёная бумага — embossed paper

упаковочная бумага — packaging paper

фильтровальная бумага — filter paper

флатовая бумага — flat paper

фотографическая бумага — photographic paper

фототипная бумага — phototype paper

цветная бумага — coloured paper

чертёжная бумага — drawing paper

чертёжно-копировальная бумага — tracing paper

шлифовальная бумага — abrasive paper

шлифовальная бумага забивается — abrasive paper fills up

шпагатная бумага — thread paper

щёлочестойкая бумага — alkali-proof paper

электроизоляционная бумага — electrical insulating paper

нескручивающаяся бумага — noncurling paper

нотопечатная бумага — music printing paper

писчая бумага большого формата — cap paper

полулогарифмическая бумага — semilog paper

промасленная бумага, вощанка — oiled paper

Русско-английский большой базовый словарь > бумага
11 слабый

1. flat

2. languid

3. soft

легкий обжиг; слабый обжиг — soft burning

слабое завяливание — soft withering

слабый наркотик — "soft drug "

слабый обжиг — soft firing

слабый грунт — soft ground

4. feeble

бледное произведение, слабая работа — feeble work

слабое обезболивание — feeble anesthesia

слабые колени — feeble knees

5. impotent

6. knock-kneed

7. lean

8. tenuous

9. thin

слабый туман — thin fog

слабо выраженный привкус — thin taste

10. faintish

11. faintly

слабые усилия — faint efforts

слабое сходство — faint resemblance

он слабо улыбнулся — he smiled faintly

слабые раскаты грома — faint thunder

слабо пропечатанный оттиск — faint impression

12. loosely-coupled

13. poorly

слабый иммуноген — poor immunogen

слабая видимость — poor visibility

слабое демпфирование — poor damping

слабая переносимость — poor tolerance

слабая сетка батута — poor absorption of the bed

14. unbacked

15. wanly

16. wilted

17. weak; feeble; faint; infirm; delicate; flabby; poor

слабое бета-распадное взаимодействие — weak interaction

слабая печать; непропечатка — weak impression of typing

она слаба в английском языке — she is weak in English

быть слабым от болезни — to be weak from an illness

слабо проективный модуль — weakly projective module

18. dim

19. faint

слабый запах — faint odour

слабо кислый — faintly acid

слабый звук — faint sound

20. limp

слабое рукопожатие — a limp handshake

21. low

слабо желирующий желатин — low strength gelatine

слабый доводочный удар — light finishing blow

слабое ингибирование — low inhibition

слабая диссоциация — low dissociation

слабая шероховатость — low roughness

22. mild

слабый приступ — mild attack

слабое отравление — mild poisoning

слабое загрязнение — mild contamination

травление в слабой кислоте — mild acid etching

23. queasy

24. slack

слабая проклейка — slack size

слабая повязка — slack bandage

слабо завинченная гайка — slack screw

слабое неравенство — slack inequality

слабо проклеенная бумага — slack sized paper

25. slight

слабый осадки — light precipitation

слабо связанный — slightly associated

слабое воздействие — slight attachment

со слабой связью — slightly associated

ток слабого напряжения — light current

26. tender

27. weakly

слабый контекст — weak context

слабый раствор — weak solution

слабая клейковина — weak gluten

слабые учащиеся — weak students

слабо обожженный — weakly burned

Синонимический ряд:

1. болезненно (прил.) болезненно; дохло; квело; слабого здоровья; хворо; хило; хлипко; хрупкого здоровья

2. жидко (прил.) водянисто; жидко; легко; некрепко

3. немощно (прил.) маломощно; малосильно; немощно; слабосильно

4. слабохарактерно (прил.) безвольно; бесхарактерно; мягкотело; слабовольно; слабодушно; слабохарактерно

5. тихо (прил.) негромко; неслышно; тихо

6. жидко (проч.) водянисто; жидко; некрепко

7. легко (проч.) легко; слегка

8. тихо (проч.) еле слышно; негромко; неслышно; потихоньку; тихо; тихонько

Антонимический ряд:

крепко; могуче; сильно

Русско-английский большой базовый словарь > слабый
12 карманный

прил. от карман

1) pocket

карманный вор — pickpocket

карманная кража — pickpocketing

карманные расходы — minor expenses

карманный фонарик — pocket torch, flash-light

2) ( помещающися в карман) pocket(-sized)

карманное издание — a pocket(-sized) edition

Русско-английский словарь по общей лексике > карманный
13 заполнитель

aggregate строит., ( в трехслойной балке) core, filler

* * *
заполни́тель м.
(для бетона, раствора) aggregate; (для пластмасс, резины) filling material, filler
просева́ть заполни́тель ( после дробления) — screen crushed material into the desired sizes

разделя́ть заполни́тель на фра́кции — grade an aggregate

фракциони́ровать заполни́тель — grade an aggregate

акти́вный заполни́тель — reactive aggregate

есте́ственный заполни́тель — natural aggregate

ине́ртный заполни́тель — inert [non-reactive] aggregate

иску́сственный заполни́тель ( специального изготовления) — manufactured aggregate

заполни́тель ка́беля — cable filler

кру́пный заполни́тель — coarse aggregate

лё́гкий заполни́тель — light-weight aggregate

ме́лкий заполни́тель — fine aggregate

многофракцио́нный заполни́тель — multiple-size aggregate

заполни́тель непреры́вной грануломе́трии — fully graded aggregate

заполни́тель, не разделё́нный на фра́кции — ungraded aggregate

нефракциони́рованный заполни́тель — ungraded aggregate

однофракцио́нный заполни́тель — single-sized aggregate

пло́тный заполни́тель — dense aggregate

по́ристый заполни́тель — porous aggregate

ры́хлый заполни́тель — loose filler

рядово́й заполни́тель — pit-run [run-of-the-pit] aggregate

заполни́тель с иску́сственно подо́бранным зерновы́м соста́вом — artificially graded aggregate

заполни́тель с непреры́вным гранулометри́ческим соста́вом — fully graded aggregate

заполни́тель с преры́вистым гранулометри́ческим соста́вом — open-graded [gap-graded] aggregate

заполни́тель с хоро́шим зерновы́м соста́вом — well-graded aggregate

твё́рдый заполни́тель — tough aggregate

тяжё́лый заполни́тель — heavy (weight) aggregate

фракциони́рованный заполни́тель — graded aggregate

заполни́тель швов — joint filler

шла́ковый заполни́тель — cinder aggregate

щебё́ночный заполни́тель — crushed-stone aggregate

Русско-английский политехнический словарь > заполнитель
14 лом

debris, pinch bar, wrecking bar, bar, ( инструмент) breaker, crowbar, dwang, lever, broken piece метал., pinch, scrap, scrappage, waste

* * *
лом м.
1. ( инструмент) crow(-bar); pinch(-bar); breaker

2. ( материал) scrap, junk

дроби́ть лом — fragment the scrap

измельча́ть лом — reduce [shred, macerate] the scrap

классифици́ровать лом — classify the scrap

маркирова́ть лом — brand the scrap

пакети́ровать лом — bale [bundle, faggot] the scrap

разде́лывать лом — upgrade [shred, macerate] the scrap

сортирова́ть лом — sort [segregate, preselect] the scrap

амортизацио́нный лом — obsolete [obsolescent, old, dormant] scrap

бытово́й лом — household scrap

вагра́ночный лом — foundry [cupola] scrap

валко́вый лом — roll scrap

высоколеги́рованный стально́й лом — high-alloy scrap

высокопло́тный лом — high-density scrap

габари́тный лом — standard-size [sized] scrap

длинноме́рный лом — long-length scrap

лом для вскры́тия лё́тки метал. — tapping iron, tapping [tap-out] bar

лом для вы́пуска шла́ка — skimmer bar

лом для кислоро́дных конверте́ров — basic-oxygen furnace scrap

лом для пакети́рования — faggoting scrap

лом для перепла́вки — (re)melting scrap

лом для пробива́ния лё́тки метал. — tapping iron, tapping [tap-cut] bar

желе́зный лом — scrap [waste] iron

кантова́льный лом — pinch bar

кондицио́нный лом — specification scrap

крупногабари́тный лом — bulky scrap

кру́пный лом — capital scrap

кусково́й лом — lump scrap

ла́пчатый лом — spike drawer

легкове́сный лом — light scrap

лите́йный лом — casting scrap

марте́новский лом — open-hearth scrap

маши́нный лом — scrap machinery, machinery scrap

металли́ческий лом — scrap metal

лом металлообрабо́тки — industrial scrap

негабари́тный лом — oversize [oversize, irregular] scrap

неподгото́вленный лом — unprepared [loose] scrap

низкока́чественный лом — low-grade scrap

оборо́тный лом — home [plant, return] scrap

по́довый лом — bottom bar

сло́жный лом — mixed scrap

со́ртный лом — graded scrap

това́рный лом — saleable scrap

тяжё́лый лом — heavy scrap

шурово́й лом литейн. — poking bar, poker

Русско-английский политехнический словарь > лом
15 заполнитель

м. aggregate; filling material, filler

просевать заполнитель — screen crushed material into the desired sizes

разделять заполнитель на фракции — grade an aggregate

фракционировать заполнитель — grade an aggregate

активный заполнитель — reactive aggregate

естественный заполнитель — natural aggregate

инертный заполнитель — inert aggregate

искусственный заполнитель — manufactured aggregate

заполнитель кабеля — cable filler

крупный заполнитель — coarse aggregate

лёгкий заполнитель — light-weight aggregate

мелкий заполнитель — fine aggregate

многофракционный заполнитель — multiple-size aggregate

заполнитель непрерывной гранулометрии — fully graded aggregate

нефракционированный заполнитель — ungraded aggregate

однофракционный заполнитель — single-sized aggregate

плотный заполнитель — dense aggregate

пористый заполнитель — porous aggregate

рыхлый заполнитель — loose filler

рядовой заполнитель — pit-run aggregate

заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом — artificially graded aggregate

заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом — fully graded aggregate

заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом — open-graded aggregate

заполнитель с хорошим зерновым составом — well-graded aggregate

твёрдый заполнитель — tough aggregate

тяжёлый заполнитель — heavy aggregate

фракционированный заполнитель — graded aggregate

заполнитель швов — joint filler

заполнитель с зёрнами удлинённой формы — elongated aggregate

заполнитель из вспученного сланца — expanded-shale aggregate

заполнитель для декоративного бетона — fair-faced aggregate

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

заполнитель с шероховатой поверхностью — abrasive aggregate

Русско-английский большой базовый словарь > заполнитель
16 лом

1. м. crow; pinch; breaker

лом с отогнутым концом — pinch bar

копер для разбивки лома — scrap breaker

2. м. scrap, junk

дробить лом — fragment the scrap

измельчать лом — reduce the scrap

классифицировать лом — classify the scrap

маркировать лом — brand the scrap

пакетировать лом — bale the scrap

разделывать лом — upgrade the scrap

сортировать лом — sort the scrap

амортизационный лом — obsolete scrap

бытовой лом — household scrap

ваграночный лом — foundry scrap

валковый лом — roll scrap

высоколегированный стальной лом — high-alloy scrap

высокоплотный лом — high-density scrap

габаритный лом — standard-size scrap

длинномерный лом — long-length scrap

лом для выпуска шлака — skimmer bar

лом для кислородных конвертеров — basic-oxygen furnace scrap

лом для пакетирования — faggoting scrap

лом для переплавки — melting scrap

железный лом — scrap iron

кантовальный лом — pinch bar

кондиционный лом — specification scrap

крупногабаритный лом — bulky scrap

крупный лом — capital scrap

кусковой лом — lump scrap

лапчатый лом — spike drawer

легковесный лом — light scrap

литейный лом — casting scrap

мартеновский лом — open-hearth scrap

машинный лом — scrap machinery

металлический лом — scrap metal

лом металлообработки — industrial scrap

негабаритный лом — oversize scrap

неподготовленный лом — unprepared scrap

низкокачественный лом — low-grade scrap

оборотный лом — home scrap

подовый лом — bottom bar

сложный лом — mixed scrap

сортный лом — graded scrap

склад лома — scrap yard

габарит лом — sized scrap

чугунный лом — scrap iron

сбор лома — scrap picking

завалка лома — scrap charge

Русско-английский большой базовый словарь > лом
17 натурный самолет

full-sized aeroplane

легкий самолет — light aeroplane

высота самолета — aeroplane height

проект самолета — aeroplane design

срыв самолета — aeroplane stalling

самолет - мишень — target aeroplane

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > натурный самолет

См. также в других словарях:

Light truck — or light duty truck is a U.S. classification for trucks or truck based vehicles with a payload capacity of less than 4,000 pounds (1,815 kg). Similar sized goods vehicles in the European Union are known as light commercial vehicles. Contents 1… … Wikipedia
Light rail in North America — The term light rail was coined in 1972 by the U.S. Urban Mass Transit Association (UMTA) to describe new streetcar transformations which were taking place in Europe and the United States. The Germans used the term stadtbahn to describe the… … Wikipedia
Light rail — For specific light rail systems, many of which use the words light rail as part of their name, see List of tram and light rail transit systems. Edmonton Light Rail Transit in Edmonton, Alberta, Canada … Wikipedia
light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics … Universalium
Light-emitting diode — LED redirects here. For other uses, see LED (disambiguation). Light emitting diode Red, pure green and blue LEDs of the 5mm diffused type Type Passive, optoelectronic Working principle Electr … Wikipedia
Light rail in Canada — In general, Canadian cities have rates of public transit use which are two to three times as high as comparably sized U.S. cities. Census data for 2006 show that 11.0% of Canadians use public transit to commute to work, compared to 4.8% of… … Wikipedia
Light aircraft carrier — Infobox Aviation name = Light aircraft carrier caption = AV 8S Harriers embarked on the Spanish Navy light carrier Dédalo A light aircraft carrier is an aircraft carrier that is smaller than the standard carriers of a navy. The precise definition … Wikipedia
Light-emitting Electrochemical Cell — A light emitting electrochemical cell (LEC or LEEC) is a solid state devices that generates light from an electric current (electroluminesces). They are usually composed of two metal electrodes connected by (e.g. sandwiching) an organic… … Wikipedia
light meal — moderate sized meal … English contemporary dictionary
Man-Sized Wreath — Single by R.E.M. from the album Accelerate B side … Wikipedia
Organic light-emitting diode — Demonstration of a flexible OLED device A green emitting OLED device An … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

light-sized

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

light-sized

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: