-
21 a face focul
to kindle / to light the fire. -
22 a face lumina mică
to turn the light low. -
23 a fi limpede ca lumina zilei
to be as plain as day-light / as can be / as a pikestaff / as the nose on your face.Română-Engleză dicționar expresii > a fi limpede ca lumina zilei
-
24 a găsi din întâmplare pe cineva / ceva
to light (up)on smb. / smth.Română-Engleză dicționar expresii > a găsi din întâmplare pe cineva / ceva
-
25 a i se lua un văl / vălul de pe ochi
mi s-a luat \a i se lua un văl / vălul de pe ochi the scales fell from my eyesa light broke in upon me.Română-Engleză dicționar expresii > a i se lua un văl / vălul de pe ochi
-
26 a i se învârti capul
1. to be giddy / dizzy.2. fig. to be light-headed. -
27 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
28 a ieşi la iveală
1. ( a apărea) to be / to turn outto come to lightto crop up / out.2. ( a se înfăţişa) to turn up. -
29 a ieşi la lumină
to come to light. -
30 a imputa ceva cuiva
to cast / to throw a thing in smb.'s teethto lay smth. at smb.'s door / înv. in smb.'s lightto blame smth. on smb.jur. to lay smth. to smb.'s charge. -
31 a lua o mică gustare
to partake of / to take a light mealto have a snackto eat a littleto refresh one's inner man. -
32 a nu lua în serios
to trifle withto make light of. -
33 a nu se pune suficient în valoare
to stand in one's own light.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se pune suficient în valoare
-
34 a prezenta / pune pe cineva în adevărata sa lumină
to paint smb. in his proper light.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta / pune pe cineva în adevărata sa lumină
-
35 a prezenta ceva într-o lumină favorabilă / plăcută / agreabilă
to put smth. in a favourable light.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta ceva într-o lumină favorabilă / plăcută / agreabilă
-
36 a pune beţe în roate cuiva
to put a spoke in smb.'s wheelto raise / to make difficultiesto put / to throw difficulties / obstacles in smb.'s wayto put / to throw grit in the machine / in the bearingsto throw a monkey-wrench into the machineryto throw a spanner in the worksto spike smb.'s gunto stand in smb.'s lightto plug smb. / smb.'s plansamer. to throw sand in the wheelsto put a crimp in a scheme.Română-Engleză dicționar expresii > a pune beţe în roate cuiva
-
37 a pune ceva în adevărata sa lumină
to place / to set smth. in its true light\a pune ceva în adevărata sa lumină pe cineva \a pune ceva în adevărata sa lumină to paint smb. in his proper colour.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în adevărata sa lumină
-
38 a pune ceva într-o altă lumină
to put / to place smth. in a different / a new light.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva într-o altă lumină
-
39 a pune lumina sub oboroc
to hide / to put one's light under a bushel.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lumina sub oboroc
-
40 a pune purtarea cuiva într-o lumină falsă
to place smb.'s conduct in a false light.Română-Engleză dicționar expresii > a pune purtarea cuiva într-o lumină falsă
См. также в других словарях:
Light — (l[imac]t), n. [OE. light, liht, AS. le[ o]ht; akin to OS. lioht, D. & G. licht, OHG. lioht, Goth. liuha[thorn], Icel. lj[=o]s, L. lux light, lucere to shine, Gr. leyko s white, Skr. ruc to shine. [root]122. Cf. {Lucid}, {Lunar}, {Luminous},… … The Collaborative International Dictionary of English
light — light1 [līt] n. [ME liht < OE lēoht, akin to Ger licht < IE base * leuk , to shine, bright > Gr leukos, white, L lux & lumen, light, lucere, to shine, luna, moon, Welsh llug, gleam] 1. a) the form of electromagnetic radiation that acts… … English World dictionary
Light — Light, a. [Compar. {Lighter} (l[imac]t [ e]r); superl. {Lightest}.] [OE. light, liht, AS. l[=i]ht, le[ o]ht; akin to D. ligt, G. leicht, OHG. l[=i]hti, Icel. l[=e]ttr, Dan. let, Sw. l[ a]tt, Goth. leihts, and perh. to L. levis (cf. {Levity}), Gr … The Collaborative International Dictionary of English
light — Ⅰ. light [1] ► NOUN 1) the natural agent that stimulates sight and makes things visible; electromagnetic radiation from about 390 to 740 nm in wavelength. 2) a source of illumination. 3) a device producing a flame or spark. 4) (lights) traffic… … English terms dictionary
Light Me Up — Студийный альбом The Pretty Reckless … Википедия
Light Me Up — Álbum de The Pretty Reckless Publicación 27 de agosto de 2010 (ver Lanzamiento en el mundo) Grabación agosto de 2009 abril de 2010 … Wikipedia Español
light — [adj1] illuminated ablaze, aglow, bright, brilliant, burnished, clear, cloudless, flashing, fluorescent, glossy, glowing, lambent, lucent, luminous, lustrous, phosphorescent, polished, radiant, refulgent, resplendent, rich, scintillant, shining,… … New thesaurus
Light — Light, v. t. [imp. & p. p. {Lighted} (l[imac]t [e^]d) or {Lit} (l[i^]t); p. pr. & vb. n. {Lighting}.] [AS. l[=y]htan, l[=i]htan, to shine. [root]122. See {Light}, n.] 1. To set fire to; to cause to burn; to set burning; to ignite; to kindle; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Light Up — (Japanese:美術館 bijutsukan ) is a binary determination logic puzzle published by Nikoli. As of 2006, two books consisting entirely of Light Up puzzles have been published by Nikoli.Rules Light Up is played on a rectangular grid of white and black… … Wikipedia
Light — Light, v. i. [imp. & p. p. {Lighted} (l[imac]t [e^]d) or {Lit} (l[i^]t); p. pr. & vb. n. {Lighting}.] [AS. l[=i]htan to alight orig., to relieve (a horse) of the rider s burden, to make less heavy, fr. l[=i]ht light. See {Light} not heavy, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Light — (l[imac]t), a. [AS. le[ o]ht. See {Light}, n.] [Compar. {Lighter} (l[imac]t [ e]r); superl. {Lightest}.] 1. Having light; not dark or obscure; bright; clear; as, the apartment is light. [1913 Webster] 2. White or whitish; not intense or very… … The Collaborative International Dictionary of English
