Перевод: с английского на французский

с французского на английский

light+into

  • 121 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glisser
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) glisser entre les doigts
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) décliner, baisser
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) sortir (sans être vu)
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) se dégager de qqch.
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) glisser
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) faux pas
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) gaffe
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinaison
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) cale
    - slippery - slipperiness - slip road - slipshod - give someone the slip - give the slip - let slip - slip into - slip off - slip on - slip up II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) bout

    English-French dictionary > slip

  • 122 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) étincelle
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) étincelle
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) étincelle
    2. verb
    1) (to give off sparks.) jeter des étincelles
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) déclencher

    English-French dictionary > spark

  • 123 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) frapper
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) attaquer
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) faire jaillir
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) faire grève
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) trouver
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) sonner
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) frapper
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) frapper
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) prendre, aller
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) démonter; amener
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grève
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) découverte
    - striking - strikingly - be out on strike - be on strike - call a strike - come out on strike - come - be within striking distance of - strike at - strike an attitude/pose - strike a balance - strike a bargain/agreement - strike a blow for - strike down - strike dumb - strike fear/terror into - strike home - strike it rich - strike lucky - strike out - strike up

    English-French dictionary > strike

  • 124 tan

    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) tanner
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) bronzer
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) fauve
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) bronzage
    - tanner - tannery

    English-French dictionary > tan

  • 125 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) jeter, lancer
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) désarçonner
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) désarçonner
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) envoyer au tapis
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) lancer
    - throw doubt on - throw in - throw light on - throw oneself into - throw off - throw open - throw out - throw a party - throw up - throw one's voice - throwaway

    English-French dictionary > throw

  • 126 blaze

    A n
    1 ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f ; ( accidental) incendie m ; firemen got the blaze under control les pompiers ont maîtrisé l'incendie ;
    2 ( sudden burst) ( of flames) embrasement m ; the garden is a blaze of colour le jardin est éclatant de couleurs ; there was a sudden blaze of colour in the sky le ciel a brusquement changé de couleur ; she left in a blaze of glory/in a blaze of publicity fig elle est partie couronnée de gloire/sous les feux des médias ;
    3 Equit liste f ;
    4 ( cut in tree) encoche f, griffe f.
    B blazes npl ( hell) what the blazes are you up to? qu'est-ce que tu fabriques ? ; how the blazes did he do it? comment diable a-t-il fait ça? ; to run like blazes courir comme un dératé/une dératée ; go to blazes! allez au diable!
    C vtr
    1 ( mark) griffer, marquer [tree] ; to blaze a trail lit baliser une voie ; fig faire œuvre de pionnier ;
    2 ( spread) to blaze sth abroad sout crier qch sur tous les toits.
    D vi
    1 ( also blaze away) ( burn furiously) [fire] brûler, flamber ; [house, car] brûler ;
    2 ( also blaze away) ( give out light) [lights] briller ;
    3 ( shoot) [gun, cannon] pétarader ; the troops advanced, all guns blazing lit les troupes avançaient en tirant ; she went into the meeting all guns blazing fig elle est entrée dans la réunion tout feu tout flamme.
    1 ( violent) [argument] violent ; [heat] accablant ; [fire] ronflant ; [building, car] embrasé ; [sun, sunshine] plein (before n) ;
    2 ( furious) furax inv, fou/folle de rage ; she was blazing (mad) elle était furax .
    blaze down [sun] taper (on sur).
    blaze up [fat, fire] s'embraser.

    Big English-French dictionary > blaze

  • 127 deflect

    A vtr
    1 défléchir, dévier [missile] ; détourner [water, air] ; dévier [light] ; the ball was deflected into the goal la balle a rebondi jusque dans le but ;
    2 fig détourner [blame, criticism, attention] ;
    3 ( dissuade) to deflect sb from détourner qn de [aim, action] ; to deflect sb from doing dissuader qn de faire.
    B vi [missile, indicator, needle] dévier (from de).

    Big English-French dictionary > deflect

  • 128 diffuse

    A adj ( all contexts) diffus.
    B vtr diffuser (in dans).
    C vi se diffuser (into dans).
    D diffused pp adj [light, lighting] diffus.

    Big English-French dictionary > diffuse

См. также в других словарях:

  • light into — (N. Amer. informal) 1 we started lighting into our attackers.: See set on at set1. 2 my father lit into me for being late.: See scold verb. → light * * * …   Useful english dictionary

  • light\ into — • lay into • light into v informal 1. To attack physically; go at vigorously. The two fighters laid into each other as soon as the bell rang. John loves Italian food and he really laid into the spaghetti. Syn.: pitch into, sail into 2. slang To… …   Словарь американских идиом

  • light into — verb a) To attack physically. [H]e lit into that horse with his whip. b) To attack verbally; scold. Father grabbed the two guns and told me to light into the other man. I jumped on him and started choking him …   Wiktionary

  • Light into Dark — Infobox Album Name = Light Into Dark Type = Compilation album Artist = Various artists Released = April 12, 1989 Recorded = 1988 1989 Genre = Alternative rock Length = Label = Halo Records Producer = Chronology = Smashing Pumpkins Last album =… …   Wikipedia

  • light into — Synonyms and related words: ambush, assail, assault, attack, blitz, bushwhack, come at, come down on, crack down on, descend on, descend upon, dive into, draw first blood, enter on, enter upon, fall on, fall to, fall upon, gang up on, get busy,… …   Moby Thesaurus

  • light into — I (Roget s IV) v. Syn. rebuke, blame, assault; see censure , scold . II (Roget s Thesaurus II) verb Informal. To set upon with violent force: aggress, assail, assault, attack, beset, fall on (or upon), go at, have at, sail into, storm, strike.… …   English dictionary for students

  • light into — informal 1) we started lighting into our attackers See set on, set upon at set I 2) my father lit into me for being late See scold 1 …   Thesaurus of popular words

  • light into — N. Amer. informal criticize severely; attack. → light …   English new terms dictionary

  • light into — See: LAY INTO …   Dictionary of American idioms

  • light into — See: LAY INTO …   Dictionary of American idioms

  • light into — phrasal to attack forcefully < I lit into that food until I d finished off the heel of the loaf Helen Eustis > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»