Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

light+grasp

  • 1 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) escorregar
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) soltar-se
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) baixar de nível
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) deslizar
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) soltar-se
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) enfiar
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) escorregadela
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) deslize
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) saiote
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) tira
    * * *
    slip1
    [slip] n 1 escorregadura, escorregadela. 2 o que se põe e tira com facilidade, coberta, fronha. 3 Clothes combinação. 4 deslize, erro, lapso, engano, falta. 5 carreira: plano inclinado para construção e lançamento de navios. 6 muda, rebento. 7 tira estreita (de papel). 8 declínio, queda (de preços). • vt+vi 1 andar, mover-se quietamente, fácil ou rapidamente, escapar. 2 passar, mover-se. 3 deslizar, escorregar. 4 colocar, fazer passar, enfiar, tirar quietamente ou de modo despercebido. 5 colocar, vestir fácil ou rapidamente. 6 passar despercebido, escapar. 7 soltar. 8 largar. 9 errar, cometer lapso. 10 cortar galhos para fazer mudas. 11 luxar (osso). to be a slip of a boy/ a girl menino/menina muito frágil, débil. to be a slip of the pen fazer erro de ortografia, de palavra. to be a slip of the tongue fazer um erro verbal, cometer um lapso verbal. to give somebody the slip collescapar de alguém. he gave me the slip / ele me escapou. to let something slip deixar (algo) escapar. he let the opportunity slip / ele deixou escapar a oportunidade. to slip along deslizar, fluir. to slip away escapulir, sair de modo despercebido. to slip in inserir de forma disfarçada. to slip up fazer erro, cometer erro de menor importância.
    ————————
    slip2
    [slip] n papeleta, volante (também Comp).

    English-Portuguese dictionary > slip

  • 2 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) escorregar
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) escorregar
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) decair
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) escapulir
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) escapar
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) enfiar
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) passo em falso
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) lapso
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinação
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa de lançamento
    •
    - slippery - slipperiness - slip road - slipshod - give someone the slip - give the slip - let slip - slip into - slip off - slip on - slip up II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) pedaço de papel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slip

См. также в других словарях:

  • light grasp — šviesingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light gathering power; light grasp vok. Helligkeit, f; Lichtstärke, f rus. светлота, f; светосила, f pranc. clarté, f; luminosité, f …   Fizikos terminų žodynas

  • light grasp — šviesingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Optiniu įtaisu registruojamo fotometrinio dydžio (apšvietos, šviesos srauto) ir objekto skaisčio dalmuo. atitikmenys: angl. light gathering power; light grasp; luminosity vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • light-grasp — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : the light gathering power of a telescope …   Useful english dictionary

  • light gathering power — šviesingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light gathering power; light grasp vok. Helligkeit, f; Lichtstärke, f rus. светлота, f; светосила, f pranc. clarté, f; luminosité, f …   Fizikos terminų žodynas

  • light gathering power — šviesingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Optiniu įtaisu registruojamo fotometrinio dydžio (apšvietos, šviesos srauto) ir objekto skaisčio dalmuo. atitikmenys: angl. light gathering power; light grasp; luminosity vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Light Warriors (8-Bit Theater) — Collectively known as the Warriors of Light (or simply the Light Warriors ), Black Mage, Fighter, Thief and Red Mage are the main characters of 8 Bit Theater. Their names and appearances are based on four classes from the first Final Fantasy game …   Wikipedia

  • Optical telescope — Eight Inch refracting telescope (Chabot Space and Science Center) An optical telescope is a telescope which is used to gather and focus light mainly from the visible part of the electromagnetic spectrum for directly viewing a magnified image for… …   Wikipedia

  • Astronomy — • Divided into two main branches, astrometry and astrophysics; the former concerned with determining the places of the investigation of the heavenly bodies, the latter, with the investigation of their chemical and physical nature Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Comet — This article is about the astronomical object. For other uses, see Comet (disambiguation). Comet Hale– …   Wikipedia

  • Etendue — or étendue is a property of an optical system, which characterizes how spread out the light is in area and angle. The étendue can be defined in several equivalent ways. From the source point of view, it is the area of the source times the solid… …   Wikipedia

  • Helligkeit — šviesingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light gathering power; light grasp vok. Helligkeit, f; Lichtstärke, f rus. светлота, f; светосила, f pranc. clarté, f; luminosité, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»