Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

ligging

Толкование Перевод

1 emplacement

emplacement [ãplaasmã]

〈m.〉

1 plaats ⇒ plek, stand, ligging, plaatsing, lokatie

m

plaats, ligging

Dictionnaire français-néerlandais > emplacement
2 exposition

exposition [ekspooziesjõ]

〈v.〉

1 uitstalling

2 ligging ⇒ blootstelling, plaatsing, belichting

3 uiteenzetting ⇒ inleiding

4 tentoonstelling

♦voorbeelden:

2    bâtiment à bonne exposition • gunstig gelegen gebouw

l'exposition de ce tableau est mauvaise • dit schilderij hangt ongunstig

4    exposition des arts ménagers • huishoudbeurs

exposition universelle • wereldtentoonstelling

  → jour

¶    〈 fotografie〉 durée, temps d'exposition • belichtingstijd

l'exposition d'un enfant • het te vondeling leggen van een kind

f

1) uitstalling

2) ligging

3) uiteenzetting

4) tentoonstelling

Dictionnaire français-néerlandais > exposition
3 gisement

gisement [zĵiezmã]

〈m.〉

1 〈 geologie〉 afzetting ⇒ laag, vindplaats

2 〈 geologie〉 ligging 〈 van ertslagen〉 ⇒ bedding

3 schelpenbank

m

1) ligging

2) laag, afzetting

Dictionnaire français-néerlandais > gisement
4 orientation

orientation [orjãtaasjõ]

〈v.〉

1 oriëntatie

2 ligging

3 richting ⇒ koers

♦voorbeelden:

1 avoir le sens de l'orientation • een goed oriënteringsvermogen hebben

¶ orientation professionnelle • beroepskeuzevoorlichting

f

1) oriëntatie

2) ligging

3) richting, koers

Dictionnaire français-néerlandais > orientation
5 situation

situation [sietuu.aasjõ]

〈v.〉

1 situatie ⇒ toestand

2 betrekking ⇒ baan

3 ligging 〈 van gebouw, stad〉

4 〈 economie〉 staat ⇒ overzicht, balans

♦voorbeelden:

1 situation de fait • bestaande toestand

situation financière • financiële positie

être en situation de • in de gelegenheid zijn om

2 se faire une situation • een positie verwerven

f

1) situatie

2) ligging

3) baan

4) staat, balans [economie]

Dictionnaire français-néerlandais > situation
6 excentricité

excentricité [eksãtriesietee]

〈v.〉

1 buitenissigheid ⇒ zonderlingheid, grilligheid

2 zonderling gedrag ⇒ zonderlinge handeling

3 ligging buiten het centrum ⇒ uitmiddelpuntigheid

f

1) zonderlingheid

2) zonderling gedrag

3) uitmiddelpuntigheid

Dictionnaire français-néerlandais > excentricité
7 isolement

isolement [iezolmã]

〈m.〉

1 afzondering ⇒ afgelegenheid, eenzame ligging

2 eenzaamheid ⇒ (het) isoleren, eenzame opsluiting

3 〈 techniek〉 isolering ⇒ isolatie

m

1) afzondering

2) eenzaamheid

3) eenzame opsluiting

4) isolatie, isolering

Dictionnaire français-néerlandais > isolement
8 position

position [pooziesjõ]

〈v.〉

1 plaats ⇒ ligging, positie, stand ⇒ 〈 leger〉 (op)stelling

2 houding ⇒ stand, positie ⇒ 〈 figuurlijk〉 standpunt

3 situatie ⇒ toestand, staat, stand 〈 van zaken〉 ⇒ saldo, fase 〈 van ziektebeeld〉

4 sociale positie ⇒ (hoge) functie, rang klasse, niveau

5 plaatsing ⇒ opstelling

6 (het) stellen

♦voorbeelden:

1    position clé • sleutelpositie

position des joueurs • opstelling van de spelers

prendre une position • zijn plaats innemen; 〈 leger〉 een stelling betrekken

position au point mort • nulstand, vrij 〈 van autoversnelling〉

en position de marche, en position de fonctionnement • in bedrijf 〈 machine〉

〈 sport en spel〉 être en première position • op kop liggen

2    position fausse • verkeerde houding

position politique • politieke overtuiging

exposer sa position • zijn standpunt uiteenzetten

prendre position contre, pour • stelling nemen tegen, voor

〈 informeel〉 prendre la position horizontale • plat gaan

〈 leger〉 rectifier la position • in de houding gaan staan

dans une position verticale • rechtopstaand

en position! • op uw plaatsen!

se mettre en position • klaar gaan staan, zijn plaats innemen

rester sur ses positions • op zijn standpunt blijven staan

3    position d'un compte en banque • banksaldo

être dans une meilleure position • er beter voor staan

être en position de 〈+ onbepaalde wijs〉 • in de gelegenheid zijn om te, kunnen

4    par sa position • vanwege zijn (sociale) positie

  → feu, géométrie, guerre, prise

6    position d'une thèse • formulering van een stelling

f

1) plaats, positie, stand

2) houding

3) standpunt

4) situatie

5) klasse

6) opstelling

7) (het) stellen

Dictionnaire français-néerlandais > position
9 présentation

présentation [preezãtaasjõ]

〈v.〉

1 (het) voorstellen ⇒ voordracht 〈 van ambt〉 ⇒ inleiding

2 presentatie 〈van uitzending e.d.〉

3 presentatie ⇒ voorkomen

4 (het) tonen

5 〈 medisch〉 ligging 〈 van kind bij begin van baring〉

♦voorbeelden:

1    faire les présentations • de mensen aan elkaar voorstellen

2    présentation de modèles • modeshow

3    avoir une bonne présentation • goed voor de dag komen

4    effet payable à présentation • wissel betaalbaar aan toonder

5    présentation par le siège • stuitligging

f

1) voordracht

2) presentatie

3) (het) tonen

4) uiteenzetting [gedachten]

Dictionnaire français-néerlandais > présentation
10 présenter

présenter [preezãtee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    présenter bien, mal • een goede, slechte indruk maken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voorstellen (aan)

2 aanmelden (voor)

3 presenteren

4 tonen

5 voorstellen ⇒ afschilderen

6 bieden ⇒ opleveren

7 aanbieden ⇒ voorleggen, uiteenzetten

♦voorbeelden:

3    présenter la nouvelle collection • de nieuwe collectie presenteren

5    présenter qc. sous un jour favorable • iets gunstig voorstellen

6    présenter des différences • verschillen vertonen

présenter un intérêt particulier • iets bijzonders, opmerkelijks hebben

présenter des symptômes • symptomen vertonen

7    présenter ses condoléances • zijn deelneming betuigen

¶    présenter les armes • het geweer presenteren

présenter son permis de conduire • zijn rijbewijs laten zien

présenter Homère à un examen • Homerus als examenstof kiezen

III se présenter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verschijnen ⇒ zich vertonen, opkomen, zich voordoen

2 〈+ à, pour〉 zich aanmelden (voor) ⇒ zich kandidaat stellen (voor), zich opgeven (voor)

3 zich voorstellen

♦voorbeelden:

1    l'affaire se présente bien • de zaak laat zich gunstig aanzien

ça se présente comment? • hoe ziet dat eruit?

〈 verloskunde〉 l'enfant se présente mal • de ligging van het kind is ongunstig

deux noms se présentent à l'esprit • twee namen vallen me in

se présenter chez qn. • zijn opwachting maken bij, zich vertonen bij iemand

se présenter sous des formes anormales • abnormale vormen aannemen

2    〈 onpersoonlijk〉 il s'est présenté deux candidats • er hebben zich twee kandidaten (aan)gemeld

v

1) voorstellen (aan)

2) aanmelden (voor)

3) presenteren

4) tonen

5) bieden

6) uiteenzetten

Dictionnaire français-néerlandais > présenter
11 configuration

configuration [kõfieguuraasjõ]

〈v.〉

1 uiterlijke vorm ⇒ gedaante, uiterlijk

2 〈 computer〉 configuratie ⇒ computersysteem

♦voorbeelden:

1 la configuration des lieux • de ligging der plaatsen

Dictionnaire français-néerlandais > configuration
12 horizontalité

horizontalité [orriezõtaalietee]

〈v.〉

1 horizontale stand, ligging

2 〈 kunst〉 overwegend gebruik van horizontale lijnen

Dictionnaire français-néerlandais > horizontalité
13 l'enfant se présente mal

l'enfant se présente mal

de ligging van het kind is ongunstig

Dictionnaire français-néerlandais > l'enfant se présente mal
14 la configuration des lieux

la configuration des lieux

de ligging der plaatsen

Dictionnaire français-néerlandais > la configuration des lieux
15 mitoyenneté

mitoyenneté [mietwaajentee]

〈v.〉

1 ligging (tussen)

Dictionnaire français-néerlandais > mitoyenneté
16 site

site [siet]

〈m.〉

1 landschap ⇒ (geografische) ligging, plek, plaats

♦voorbeelden:

1 protection des sites • bescherming van (natuur)monumenten

site archéologique • archeologische vindplaats

Dictionnaire français-néerlandais > site
17 stratification

stratification [straatiefiekaasjõ]

〈v.〉

1 〈 geologie〉 stratificatie ⇒ laagsgewijze ligging, gelaagdheid

2 〈 geologie〉 laagvorming

3 〈 figuurlijk〉 laagsgewijze op(een)hoping

Dictionnaire français-néerlandais > stratification
18 topographie

topographie [toppograafie]

〈v.〉

1 topografie ⇒ plaatsbeschrijving

2 (het) in kaart brengen ⇒ cartografie

3 ligging 〈 van terrein, plaats〉 ⇒ indeling

Dictionnaire français-néerlandais > topographie

См. также в других словарях:

ligging — liggˈing noun • • • Main Entry: ↑lig * * * ligging obs. form of lying … Useful english dictionary
Egem (Ostflandern) — Egem … Deutsch Wikipedia
Egem (Flandre-Orientale) — Egem … Wikipédia en Français
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
County of Flanders — Graafschap Vlaanderen (nl) Fiefdom of France, then State of the Holy Roman Empire part of the Burgundian Netherlands (1384–1482) part of the Habsburg Netherlands (1482–1581) part of the Southern Netherlands (1581–1795) … Wikipedia
A Live Record — Infobox Album Name = A Live Record Type = Live album Artist = Camel Background = Orange Released = April 1978 Recorded = 1974/1975/1977 tours Genre = Progressive rock Length = 97:14 Label = Decca Records Producer = Rhett Davies and Camel Reviews … Wikipedia
Tall Zira'a — The Tall Zira a (or: Tell Zera a) is one of the most promising talls of Palestine. Surveys and geophysical investigations showed the site’s great potential for excavations. Presumably, an almost continuous stratigraphy from Early Bronze Age to… … Wikipedia
Gadara Region Project — In the Wādī al ‘Arab, one can find traces of human activities and settlement places from all periods. The surveys and excavations, which have applied the latest archaeological technologies and methods, show that the Wadi al Arab was inhabited… … Wikipedia
Tall Zera'a — Der Tall Zira a im Frühjahr 2007 … Deutsch Wikipedia
Tall Zeraa — Der Tall Zira a im Frühjahr 2007 … Deutsch Wikipedia
Tall Zira'a — Der Tall Zira a im Frühjahr 2007 32.62083333333335.656111111111 Koordinaten … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

ligging

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

ligging

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: