Перевод: с эсперанто на русский

с русского на эсперанто

lig

  • 1 lig·i

    vt прям., перен. связывать, вязать, завязывать, привязывать, увязывать \lig{}{·}i{}{·}i pakon связать (или завязать) пакет \lig{}{·}i{}{·}i garbojn связывать (или вязать) снопы \lig{}{·}i{}{·}i hundon привязать собаку \lig{}{·}i{}{·}i (или densigi) saŭcon per ovoflavo связать соус яичным желтком \lig{}{·}i{}{·}i (или vindokovri) ies okulojn завязать кому-л. глаза \lig{}{·}i{}{·}i iun je la manoj kaj piedoj связать кого-л. по рукам и ногам \lig{}{·}i{}{·}i iun per la promeso связать кого-л. обещанием \lig{}{·}i{}{·}i amikajn rilatojn kun iu завязать дружеские отношения с кем-л. \lig{}{·}i{}{·}i Moskvon kun Peterburgo per fervojo связать Москву с Петербургом железной дорогой \lig{}{·}i{}{·}i la praktikon kun la teorio связать (или увязать) практику с теорией \lig{}{·}i{}{·}o 1. связь; intima \lig{}{·}i{}{·}o близкая (или интимная) связь; duobla \lig{}{·}i{}{·}o inter atomoj двойная связь между атомами; 2. лига, союз; la L\lig{}{·}i{}{·}o de Nacioj Лига Наций; la tutmonda \lig{}{·}i{}{·}o de esperantistoj всемирная лига эсперантистов \lig{}{·}i{}{·}a связный; связной; связующий \lig{}{·}i{}{·}a energio физ. энергия связи \lig{}{·}i{}e kun (io) в связи с (чем-л.) \lig{}{·}i{}ad{·}o связывание, вязание, вязка, завязывание, привязывание, увязывание \lig{}{·}i{}aĵ{·}o связка; вязанка; пачка; кипа \lig{}{·}i{}an{·}o член лиги, союза \lig{}{·}i{}iĝ{·}i связаться, завязаться, привязаться, увязаться, почувствовать привязанность \lig{}{·}i{}il{·}o 1. завязка (верёвка и т.п.); прям., перен. путо; привязь; 2. связующее средство; связующее звено; связь; 3. инф. указатель, ссылка \lig{}{·}i{}it{·}a связанный \lig{}{·}i{}it{·}ec{·}o увязанность, увязка, (взаимо)связь.

    Эсперанто-русский словарь > lig·i

  • 2 lig

    коса (из волос)
    взаимосвязь
    связать, завязать

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > lig

  • 3 lig·buton·o

    сомнит.; инф. баннер.

    Эсперанто-русский словарь > lig·buton·o

  • 4 lig·ĉen·o

    цепная привязь.

    Эсперанто-русский словарь > lig·ĉen·o

  • 5 lig·fort·o

    физ., хим. сила сцепления.

    Эсперанто-русский словарь > lig·fort·o

  • 6 lig·il·list·o

    инф. цепной список.

    Эсперанто-русский словарь > lig·il·list·o

  • 7 lig·rimen·o

    привязь (ремень), ременная (или ремённая) привязь.

    Эсперанто-русский словарь > lig·rimen·o

  • 8 lig·strof·o

    сомнит.; церк. ирмос.

    Эсперанто-русский словарь > lig·strof·o

  • 9 lig·ŝnur·o

    привязь (верёвка).

    Эсперанто-русский словарь > lig·ŝnur·o

  • 10 al·lig·i

    vt прям., перен. привязать \al{·}lig{}{·}i{}iĝ{·}i привязаться \al{·}lig{}{·}i{}it{·}a привязанный; li estas sincere \al{·}lig{}{·}i{}ita al ŝi он к ней искренне привязан \al{·}lig{}{·}i{}it{·}ec{·}o привязанность.

    Эсперанто-русский словарь > al·lig·i

  • 11 kun·lig·i

    vt связать (вместе) \kun{·}lig{}{·}i{}ad{·}o связывание (вместе) \kun{·}lig{}{·}i{}{·}o мат. последовательное выполнение, композиция; прим. иногда данная форма используется как синоним слов ligo 1 и interligo; такое словоупотребление представляется нам не совсем удачным \kun{·}lig{}{·}i{}aĵ{·}o мат. сложное отображение, произведение; сложный путь \kun{·}lig{}{·}i{}it{·}a{·}j связанные (вместе).

    Эсперанто-русский словарь > kun·lig·i

  • 12 dis·lig·i

    vt развязать ( что-л. соединённое, скреплённое верёвками); ср. malligi \dis{·}lig{}{·}i{}o: la \dis{·}lig{}{·}i{}{·}o de dramo развязка драмы \dis{·}lig{}{·}i{}iĝ{·}i развязаться.

    Эсперанто-русский словарь > dis·lig·i

  • 13 inter·lig·i

    vt связать (друг с другом), связать (между собой); установить взаимосвязь между \inter{·}lig{}{·}i{}{·}o взаимосвязь; la Tabeloj de la I\inter{·}lig{}{·}i{}{·}o библ. скрижали завета \inter{·}lig{}{·}i{}it{·}ec{·}o взаимосвязь, взаимосвязанность, взаимообусловленность.

    Эсперанто-русский словарь > inter·lig·i

  • 14 de·lig·i

    vt отвязать \de{·}lig{}{·}i{}iĝ{·}i отвязаться.

    Эсперанто-русский словарь > de·lig·i

  • 15 dev·o·lig·i

    vt связать обязательством, взять обязательство с, обязать (= devontigi) \dev{·}o{·}lig{}{·}i{}{·}o обязательство.

    Эсперанто-русский словарь > dev·o·lig·i

  • 16 har·lig·o

    коса (из волос) \har{·}lig{}{·}o{}et{·}o косичка.

    Эсперанто-русский словарь > har·lig·o

  • 17 mal·lig·i

    vt развязать (освободив от верёвок); отвязать (собаку и т.п.); ср. disligi \mal{·}lig{}{·}i{}iĝ{·}i развязаться; отвязаться.

    Эсперанто-русский словарь > mal·lig·i

  • 18 prem·lig·il·o

    мед. кровоостанавливающий жгут, тугая повязка; surmeti \prem{·}lig{·}il{·}on наложить жгут.

    Эсперанто-русский словарь > prem·lig·il·o

  • 19 al·lig·palis·o

    колышек для привязывания лодки.

    Эсперанто-русский словарь > al·lig·palis·o

  • 20 ĉirkaŭ·lig·i

    vt обвязать.

    Эсперанто-русский словарь > ĉirkaŭ·lig·i

См. также в других словарях:

  • Lig TV — Logo de Lig TV Création 4 Septembre 2000 Forme juridique …   Wikipédia en Français

  • Lig — (l[i^]g), v. i. [See {Lie} to be prostrate.] To recline; to lie still. [Obs. or Scot.] Chaucer. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lig|ro|in — or lig|ro|ine «LIHG roh ihn», noun. Chemistry. a volatile, inflammable liquid mixture of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum, used as a solvent; petroleum ether. ╂[origin unknown] …   Useful english dictionary

  • LIG — steht für Flughafen Limoges in Frankreich (IATA Code) Landtagsinformationsgesetz Laserinduzierte Gitter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne …   Deutsch Wikipedia

  • Lig. — Lig.: Abk. für ↑Ligamentum …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • lig — ˈlig dialect Britain variant of lie …   Useful english dictionary

  • lig|ni|fy — «LIHG nuh fy», verb, fied, fy|ing. –v.t. to change into wood. –v.i. to become wood, as cells whose walls have been thickened and indurated by the deposit of lignin. ╂[< Latin lignum wood + English fy] …   Useful english dictionary

  • lig|u|la — «LIHG yuh luh», noun, plural lae « lee», las. 1. Zoology. the terminal or dorsal part of the labium of an insect. 2. = ligule. (Cf. ↑ligule) ╂[< Latin ligula strap, tonguelike part, variant of lingula …   Useful english dictionary

  • lig — 1 lìg praep. su gen., dat., instr. ir su padalyviu, pusdalyviu, dalyviu ir prieveiksmiu; plg. 1 iki. 1. žymėti vietai (ar daiktui), kuri veiksmu pasiekiama, kurios link einama: Eik lig ežero, lig tvoros (lig ežerui, lig tvorai) J.Jabl. Palydėjo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • lig — al·ca·lig·e·nes; bel·lig·er·ence; bel·lig·er·en·cy; ca·lig·i·nous; cal·lig·ra·pha; cal·lig·ra·pher; cal·lig·ra·phist; cal·lig·ra·phy; ca·ma·lig; ce·ru·lig·nol; ce·ru·lig·none; cor·al·lig·e·na; cot·y·lig·er·ous; crys·tal·lig·er·ous; fi·lig·er·ous; …   English syllables

  • lig — 2 lìg conj. 1. kol, iki: Lig papranti, sunku dirbti J. Lìg nau[ja]s, labai gražus Vkš. Lig namo pareisma, rytas išauš Pnd. Devynias naktis miego nemigau, devynias žvakes lig sužibinau J.Jabl. Kukavo, lig iškukavo dukrą J. Pasistaipysi, lìg… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»