-
1 hoist
[hɔɪst]1. verb1) to lift (something heavy):يَرْفَعHe hoisted the child up on to his shoulders.
2) to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc:يَرفَعُ بآلةٍ رافِعَهThe cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.
2. noun1) an apparatus for lifting usually heavy objects:آلة رافِعَهa luggage hoist.
2) a lift or push up:رَفْعَه، دَفْعَهGive me a hoist over this wall, will you!
-
2 точка
point
- бортовая заправочная — external servicing point
- верхняя мертвая (вмт, поршня пд) — top dead center (tdc
положение поршня и соответствующего кривошипа копенвапа в точке, наиболее удаленной от оси коленвапа, т.е. положение поршня в самой верхней точке хода (рис. 64). — the position of а piston and its crankshaft arm when the piston is at its farthest removed position from the center line of the crankshaft, i.e., it is at the top of stroke.
- весеннего равноденствия весны — vernal equinox
- выброски, беспосадочного десантирования (парашютистов, грузов) — (para) drop point /area/
- выхода из района (зоны) — exit fix
-, десятичная (на пульте управнения и индикации) — decimal point. all decimal points are illuminated.
- заземления (эл.) — ground connection
на схеме должны быть указаны внутренние перемычки и точки заземления, — internal jumpers and ground connections be shown in the wiring diagram.
- замера — measuring point
- замерзания — freezing point
- заправки водой (маслом, топливом) — water (oil, fuel) servicing point
- измерения — measuring point
-, исходная — origin, initial point
- касания — contact point
- касания самолета при посадке (рис. 116) — touchdown point
- кипения — boiling point (bp)
- кислородного питания (штуцер) — oxygen outlet
-, конечная — terminal point
-, контрольная (контрольный вывод в аппаратуре) (кг) — test point (тр). a number of strategically placed тр provides simple and rapid trouble-shooting.
- крепления — attachment /attach /point
- крепления страховочных строп — afety harness attach(ment) point /receptacle/
-, критическая (точка нулевой скорости в потоке, обтекающам тело) (рис. 142) — stagnation point. a point in а field of flow about а body where the air particles have zero velocity with respect to the body.
-, критическая (отказа двигателя при взлете) — critical point, critical engine failure point
точка, в которой при разбеге самолета предполагается отказ критического двигателя с цепью опредепения дистанции прерванного взлета и траектории взлета, — critical point is а selected point at which, for the purpose of determining the accelerate-stop distance and take-off path, failure of the critical power unit is assumed to occur.
-, мертвая (в системе управпения) — dead spot
зона нечувствительности у нейтрального положения в системе управления, в котарой незначительные перемещения исполнительного мехацизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region centered about the neutral control position where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- места местоположения (ла) — position (fix), pos
- минимальной высоты принятия решения идти на посадку — minimum landing commit point. do not attempt а go-around after the minimum commit point (1000 ft above airport elevation).
-, наведения (при заходе на посадку) — land point. fix а land point on the runway
- из впп, не обеспечивающая безопасности выполнения посадки — nо-land point (on runway)
- на поверхности земли — point on surface of the earth, point on the earth's surface
- на траектории — point on flight path
- на траектории, указанная в графике на рис. — point(s) on flight path plotted in fig.
- начала выброски (тнв, парашютистов, грузов) — drop initiation point (dip)
- начала выравнивания (при посадке) — flare-out point
- начала выравнивания (после набора высоты) — leveling-off point
- начала координат — origin of coordinates
- начала отсчета — datum point, origin, reference point
- начала отсчета дистанций (пo продольной оси ла) — station numbering origin
- начала отсчета (траектории начального взлета) — (takeoff flight path) reference zero
начало отсчета координат различных точек на траектории начального набора высоты, расположенное в конце взлетной дистанции на уровне 35 фт (10,7 м) ниже траектории взлета. — this is а reference to which the coordinates of the various points in the takeoff flight path are referred. it is defined as the end of the takeoff distance and 35 feet below the flight path at this point.
- начала разворота — initial point of turn, roll-in point, turn point
- начала шкалы (прибора) — scale origin point
-, нейтральная — neutral point
-, неподвижная — fixed point
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot
-, нивелировочная — leveling mark /point/
контрольные точки на определенных местах конструкции самолета, служащие для нивелировки ла. — reference marks for leveling the airplane on the ground.
-, нижняя мертвая (нмт) — bottom dead center (bdc)
положение поршня пд при его максимальном удалении от головки цилиндра (рис. 64). — the crankshaft position when the piston of an engine is at the greatest possible distance from the cylinder head.
-, нулевая (напр., электрического соединения *звездой*) — neutral point
-, нулевая заземленная — grounded neutral point
-, нулевая незаземленная — ungrounded neutral point
- нулевой подъемной силы — zero lift point
- обслуживания туалетов (заправки водой, химжидкостью, слив) — lavatory servicing point
-, опорная (отсчета, привязки) — reference point
- опоры — fulcrum
точка, относительно которой поворачивается или совершает колебательные движения рычаг. — the pivot point about which а lever oscillates or turns.
- осени, осеннего равнодействия — autumn equinox
- отказа двигателя (при взлете — engine failure point
- отрыва воздушного потока — airflow separation point
точка, в которой происходит отрыв пограничного слоя потока.
- отрыва (срыва) возд. потока, точка начала турбулизации — burble point. the point in increasing angle of attack at which burble begins.
- отрыва при взлете — lift-off point
- отсчета, нулевая — reference zero, origin
- пересечения — paint of intersection
- перехода (рис. 142) — transition point
- питания кислородом (штуцер) — oxygen outlet
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough-inspection point /area, zone/, point subject to thorough inspection
- подъема (такелажная) — lifting /hoist/ point
- полного торможения (лотока) — stagnation point
-, посадочная (на впп) — land point fix а land-no land point on the runway.
- прибытия (прилета) — point of destination
- приземления — touchdown point
- приложения вектора — point of vector application
- приложения нагрузки — point of load application
- приложения силы — point of force application
- принятия решения — decision point
- принятия решения идти на посадку (300 м над уровнем аэродрома) — landing commit point (1000 ft above airport elevation)
- прицеливания — aim(ing) point
- прицеливания, наведения (предполагаемого касания впп при посадке) — land point
- пятиминутного взлета — five minute power point
точка, достигаемая самалетом через 5 минут после на чала взлета. режим работы двигателей (после достижения этой точки) должен быть уменьшен до макс. продолжительного. — the point at which a time of 5 minutes has elapsed after start of takeoff. the power of the operative engines must then be reduced to maximum continuous.
- равноденствия (в астронавигации) — equinoctical point, equinox
-, радионавигационная (рнт) — radio navigation station
- разворота — turn point
-, реперная (для нивелировки) — leveling point /mark/
- росы — dewpoint
температура, до которой нужно охладить воздух, чтобы содержащийся в нем водяной пар достиг состояния насыщения, — the temperature to which a given parcel of air must be cooled at constant pressure and constant water-vapor content in order for saturation to occur.
-, световая (отметка на экране катодно-лучевой трубки) — blip. a spot of light on cathoderay tube display.
-, световая (от осветителя) — spot of light
- смазки (на карте смазки) — greasing point (on lubrication chart)
- сообщения о месте (местоположении) ла — reporting point
- соррикосновения — point of contact
- срабатывания — actuation point
-, средняя (трех-фазной сети с четвертым проводом, с возможным заземлением) — neutral point (of three-phase, four-wire system). the neutral point may be grounded.
- старта (при взлете) — start of takeoff
- старта (начала полета) — point of departure
-, створная — align point
-, такелажная — lifting/hoist/point
chart showing lifting and jacking points shall be provided.
-, такелажная (надпись) — hoist point, hoist here
-, тарируемая — calibrated point
- технического обслуживания (бортовая, на борту ла) — (external) servicing point
- траектории полета — flight path point
- четверти хорды — quarter-chord point
точка на хорде аэродинамического профиля, отстоящая на 1/4 длины хорды от передней кромки (рис. 8). — quarter-chord point is on the aerofoil section chord at one quarter of the chord length behind the leading edge.
- шарнирного крепления — hinge point
элерон крепится (подвешивается) в (з-х) точках, — aileron is hinged at (three) points.
-, швартовочная (груза в отсеке) — tie-down point
-, швартовочная (ла) (рис. 150) — mooring/picketing/point
- шкалы (прибора) — scale point /mark/
- шкалы (рис. 72) — scale dot
- шкалы, оцифрованная, числовая — scale point marked with figure, figure-marked scale point
в вмт (верхней мертвой точке) — at tdc. the piston of cylinder no.1 is at tdc.
в нмт (нижней мертвой точке) — at bdc
до вмт — before tdc
замер в т. "а" — measurement at point "а"
недоход поршня до верхней мертвой т. на...град. — piston failure to reach tdc by... degrees
после вмт — after /past/ tdc
доходить до вмт (о поршне) — reach tdc
не доходить до вмт — fail to reach tdc
рассчитывать т. разворота — calculate turn pointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > точка
-
3 uzdizanje
n lifting, elevating, elevation, raising, rearing* * *• elevation• upswing• laudation• lifting• hoist -
4 kaldırma
lift, lifting, hoist -
5 повдигателен
lifting, raisingповдигателен кран craneповдигателен мускул анат. levatorповдигателна машина тех. hoist* * *повдига̀телен,прил., -на, -но, -ни lifting, raising; \повдигателенен мускул анат. levator; \повдигателенна машина техн. hoist.* * *1. lifting, raising 2. ПОВДИГАТЕЛЕН кран crane 3. ПОВДИГАТЕЛЕН мускул анат. levator 4. повдигателна машина mex. hoist -
6 подемен
lifting; elevatingподемен край craneпо-демна машина elevating gear; liftподемна сила ав. тех., физ. lift, elevating powerподемен мост a bascule bridgeподемно-транспортно устройство a hoisting and hauling device* * *подѐмен,прил., -на, -но, -ни lifting; elevating; elevatory; \подеменен кран crane; \подеменен мост bascule bridge; \подеменна машина elevating gear; lift; \подеменна сила авиац., техн., физ. lift, elevating power; \подеменно-транспортна машина hoist; \подеменно-транспортно устройство hoisting and hauling device.* * *1. lifting;elevating 2. no-демна машина elevating gear;lift 3. ПОДЕМЕН край crane 4. ПОДЕМЕН мост a bascule bridge 5. подемна сила ав„ mex., физ. lift, elevating power 6. подемно-транспортна машина hoist 7. подемно-транспортно устройство a hoisting and hauling device -
7 nostokone
hoist engine (noun)lifting machine (noun)* * *• hoist engine• hoist• lifter• lifting machine -
8 подемен мост
hoist bridgehoist bridgeslifting bridgelifting bridgesvertical lift bridgevertical lift bridges -
9 цикл подъёма
цикл подъёма
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.21 цикл подъема (lifting cycle): Подъем и опускание подъемных механизмов на одно и то же расстояние в обоих направлениях.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10535-2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл подъёма
-
10 подъемный механизм
Русско-английский словарь по нефти и газу > подъемный механизм
-
11 подъемный крюк
-
12 стрела (лебедки)
(hoist) boom
-, грузовая — derrick
machine for lifting and moving heavy things.
- провеса — sag
- прогиба (консоли) — deflection
- прогиба (на участке между двумя точками опоры) поворачивать с. лебедки — sag swing the hoist boomРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стрела (лебедки)
-
13 грузоподъемный канат
Русско-английский политехнический словарь > грузоподъемный канат
-
14 підйомна машина
hoist(ing) engine; lifting gear, lifter; амер. elevator -
15 подъемная машина
hoist engine, lifting gearРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подъемная машина
-
16 таль
hoist, pulley, pulley block, tackle, lifting block, spectacle pulleysРусско-английский научно-технический словарь Масловского > таль
-
17 грузоподъемный трос
hoist cable, lifting cableРусско-английский политехнический словарь > грузоподъемный трос
-
18 emelés
hoist, lifting, erection, elevation, heave, lift -
19 heben
* * *to lift; to rise; to raise; to go up; to heave;sich heben(Stimmung) to soar* * *he|ben ['heːbn] pret hob [hoːp] ptp gehoben [gə'hoːbn]1. vt1) (= nach oben bewegen) to lift, to raise; Augenbraue, Kamera, Fernglas to raisedie Hand gegen jdn hében (geh) — to raise one's hand against sb
er hebt gern einen (inf) — he likes or enjoys a drink
See:→ auch gehoben2) (= nach oben befördern, hochheben) to lift; Wrack to raise, to bring up; Schatz to dig up; (SPORT ) Gewicht to lifter hob das Kind auf die Mauer/vom Baum — he lifted the child (up) onto the wall/ (down) from the tree
jdn auf die Schultern hében —
den Ball in den Strafraum/ins Tor hében — to lob the ball into the penalty area/goal
3) (= verbessern) Farbe to bring out, to enhance; Selbstbewusstsein, Effekt to heighten; Ertrag to increase; Geschäft to increase, to boost; Stimmung, Wohlstand to improve; Niveau to raise, to increase; jds Ansehen to boost, to enhancejds Stimmung hében — to cheer sb up
2. vrsich hében und senken (Schiff) — to rise and fall; (Busen) to heave
2) (geh = emporragen) to tower up, to rise up3) (= sich bessern) (Stimmung, Konjunktur, Handel) to improve4) (S Ger = sich halten) to hold on (an +dat to)3. vt imperses hebt jdm den Magen (inf) — sb feels sick
es hebt mich or es hebt mir den Magen, wenn ich das sehe (inf) — seeing that makes me feel sick or turns my stomach (inf)
4. vi2) (S Ger = haltbar sein) to hold; (Nahrungsmittel) to keep* * *1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) hoist2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hoist3) (the act of heaving: He gave one heave and the rock moved; the heave of the waves.) heave4) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) raise5) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) lift6) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) lift7) (to raise (a hand etc).) put up8) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) rear* * *he·ben<hob, gehoben>[ˈhe:bn̩]I. vt1. (in die Höhe)hebt eure Füße! pick your feet up!die Achseln [o Schultern] \heben to shrug [one's shoulders]den Arm/das Bein/die Faust \heben to raise one's arm/leg/fistdie Augen \heben (geh) to look upden Blick zu jdm/etw \heben (geh) to look up to sb/sthdie Brauen \heben to raise one's eyebrows [or an eyebrow]die Hand gegen jdn \heben (geh) to raise one's hand to sbden Kopf \heben to raise [or lift] one's head50 kg/eine Last \heben to lift 50 kg/a load; Hebezeug a. to hoist 50 kg/a loadeinen Rekord \heben SPORT to lift a record weightdie Stimme \heben (geh) to raise one's voice2. (verlagern)▪ jdn/etw irgendwohin \heben to lift sb/sth somewhereetw in die Höhe \heben to lift up sth sepjdn/etw auf die Schultern \heben to lift sb/sth [up] on [to] [or put sb/sth on] one's shoulders, to shoulder stheine Tür aus den Angeln \heben to take a door off its hinges3. (bergen)ein Wrack \heben to raise a wreck4. (steigern)▪ etw \heben to improve sth; Umsatz a. to increase sth; Moral to boost sth; Niveau to improve [or raise] sth; Ruf to enhance sth; Farbe, Detail to emphasize sthjds Mut \heben to give sb couragejds Stimmung \heben to lift [or improve] sb's mood, to cheer up sb sepeinen \heben gehen to go for a drinkdarauf müssen wir einen \heben! we'll have to drink to that!gern einen \heben to like to have a drink▪ etw \heben to hold sth▪ etw \heben to levy [or impose] sthII. vr1. (hochgehen)2. (hochsteigen)3. (zuziehen)6. (steigern)neun gegen neun [das] hebt sich the two nines cancel each otherIII. vi1. (arbeiten) to lift loadser musste den ganzen Tag schwer \heben he had to do a lot of heavy lifting all day2. SPORT to be a weightlifter, to do weightliftingbei dem Wetter hebt die Milch halt nicht the milk won't keep in this weather* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach oben bewegen) lift; raise; raise <baton, camera, glass>die Hand/den Arm heben — raise one's hand/arm
schlurft nicht, hebt die Füße! — pick your feet up!
die Stimme heben — (geh.) raise one's voice
einen heben — (ugs.) have a drink
jemanden auf die Schulter/von der Mauer heben — lift somebody [up] on to one's shoulders/[down] from the wall
4) (verbessern) raise, improve < standard, level>; increase <turnover, self-confidence>; improve < mood>; enhance < standing>; boost < morale>5) (unpers.)2.1) (geh.): (sich recken, sich erheben) risesich heben und senken — rise and fall; <sea, chest> rise and fall, heave
3) (sich verbessern) < mood> improve; < trade> pick up; < standard, level> rise, improve, go up* * *heben; hebt, hob, hat gehobenA. v/t1. (Last, Gewichte etc) lift (auch Sport); (schwere Last) heave; (höher bewegen) (auch Augen, Hand, Glas) raise;einen heben umg hoist one4.sich (dat)einen Bruch heben MED rupture o.s. (by lifting heavy objects);heb dir bloß keinen Bruch iron don’t strain yourself!5. fig (Niveau, Qualität, Stimme etc) raise; (vermehren) increase; (verbessern) improve; (Wirkung etc) add to;jemandes Moral/Selbstbewusstsein heben boost sb’s morale/self-confidence7. unpers; umg:es hebt mich, wenn ich Blut sehe I feel sick if …B. v/r1. rise, go up; Vorhang, Nebel etc: lift;sich heben und senken rise and fall;2. Stimme: rise3. fig (sich verbessern) improve4. geh (emporragen) rise* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach oben bewegen) lift; raise; raise <baton, camera, glass>die Hand/den Arm heben — raise one's hand/arm
schlurft nicht, hebt die Füße! — pick your feet up!
die Stimme heben — (geh.) raise one's voice
einen heben — (ugs.) have a drink
2) (an eine andere Stelle bringen) liftjemanden auf die Schulter/von der Mauer heben — lift somebody [up] on to one's shoulders/[down] from the wall
4) (verbessern) raise, improve <standard, level>; increase <turnover, self-confidence>; improve < mood>; enhance < standing>; boost < morale>5) (unpers.)2.1) (geh.): (sich recken, sich erheben) risesich heben und senken — rise and fall; <sea, chest> rise and fall, heave
3) (sich verbessern) < mood> improve; < trade> pick up; <standard, level> rise, improve, go up* * *v.(§ p.,pp.: hob, gehoben)= to heave v.to hoist v.to lift v. -
20 подъёмный механизм
1) General subject: hoister2) Geology: winding machine3) Military: elevating system, elevation mechanism, vertical mechanism4) Engineering: elevating mechanism, hoist, hoist gear, hoisting mechanism, lift motion, lifter, lifting mechanism, lifting-gear5) Construction: hoisting machine, lifting apparatus, lifting tackle, raising device, supporting machinery (напр, моста)6) Railway term: elevating machinery7) Automobile industry: crane, lazy jack, lift, power lift, purchase8) Mining: elevator machinery, hoisting machinery10) Metallurgy: elevating gear, hoisting gear12) Astronautics: erecting device13) Cartography: elevating mechanism (плёнкодержателя в фотонаборной машине)14) Mechanic engineering: gear lifting gear15) Drilling: lifting motion16) Automation: hoisting device, lift device, lifting device, raise-and-lower mechanism, riser, riser block17) Electrical engineering: lift mechanismУниверсальный русско-английский словарь > подъёмный механизм
См. также в других словарях:
Hoist — may refer to: *Hoist (device), a machine for lifting loads *hoist controller, a machine for raising and lowering goods or personnel by means of a cable *Hydraulic hooklift hoist, another machine *Hoist (flag), the half of a flag nearer to the… … Wikipedia
Hoist — Hoist, n. 1. That by which anything is hoisted; the apparatus for lifting goods. [1913 Webster] 2. The act of hoisting; a lift. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Naut.) (a) The perpendicular height of a flag, as opposed to the fly, or horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
Hoist bridge — Hoist Hoist, n. 1. That by which anything is hoisted; the apparatus for lifting goods. [1913 Webster] 2. The act of hoisting; a lift. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Naut.) (a) The perpendicular height of a flag, as opposed to the fly, or horizontal … The Collaborative International Dictionary of English
Hoist (device) — This article is about Hoist (device). For other uses, see Hoist (disambiguation). A hoist is a device used for lifting or lowering a load by means of a drum or lift wheel around which rope or chain wraps. It may be manually operated, electrically … Wikipedia
Lifting hook — A lifting hook is a device for grabbing and lifting loads by means of a device such as a hoist or crane. Lifting hooks are usually equipped with a safety latch to prevent the disengagement of the lifting wire rope sling, chain or rope to which… … Wikipedia
hoist — hoister, n. /hoyst/ or, sometimes, /huyst/, v.t. 1. to raise or lift, esp. by some mechanical appliance: to hoist a flag; to hoist the mainsail. 2. to raise to one s lips and drink; drink (esp. beer or whiskey) with gusto: Let s go hoist a few… … Universalium
hoist — hoist1 [hɔıst] v also hoist up [T] [Date: 1500 1600; Origin: hoise to lift (15 19 centuries), probably from Middle Dutch hischen] 1.) to raise, lift, or pull up something, especially using ropes ▪ The crew hurried to hoist the flag. 2.) be hoist… … Dictionary of contemporary English
hoist — I UK [hɔɪst] / US verb [transitive] Word forms hoist : present tense I/you/we/they hoist he/she/it hoists present participle hoisting past tense hoisted past participle hoisted 1) a) to lift someone or something to a higher place Tim hoisted the… … English dictionary
hoist — hoist1 [ hɔıst ] verb transitive 1. ) to lift someone or something to a higher place: Tim hoisted the boy onto his shoulders. a ) to lift something or someone using special equipment: The bridge was hoisted into place by a crane. 2. ) to increase … Usage of the words and phrases in modern English
hoist — [[t]hɔ͟ɪst[/t]] hoists, hoisting, hoisted 1) VERB If you hoist something heavy somewhere, you lift it or pull it up there. [V n prep/adv] Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel... [V pron refl prep/adv]… … English dictionary
hoist — 1 also hoist up verb (T) 1 to raise, lift, or pull up something, especially using ropes: The sailors hoisted the cargo onto the deck. | hoist the flag 2 be hoist with your own petard to be harmed or embarrassed by something that you planned… … Longman dictionary of contemporary English