-
21 a ridica ochii
to turn / t o lift up one's eyes\a ridica ochii zâmbitori spre cineva to smile up at smb. -
22 a ridica pe cineva în capul oaselor
to lift smb. up.Română-Engleză dicționar expresii > a ridica pe cineva în capul oaselor
-
23 a ridica receptorul
to lift / to pick up / to take off the receiver. -
24 a ridica vălul
fig. to lift the curtain. -
25 a saluta pe cineva ridicându-şi pălăria
to lift / to raise / to take off one's hat to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a saluta pe cineva ridicându-şi pălăria
-
26 a scoate un pasaj dintr-un autor
to lift a passage from an author.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate un pasaj dintr-un autor
-
27 a se purta jignitor cu cineva
to raise the heel against smb.to lift up one's / the heel against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta jignitor cu cineva
-
28 a sălta în şa pe cineva
to raise / to lift smb. into the saddle. -
29 a trage la măsea
to booze, to guzzle, to tippleto take a drop too muchto be given to drinkto be the worse for drinkto rinse one's throatto have a rinseto take too muchto be fond of the bottleto ply the bottleto wet one's whistlemar. to splice the main bracesl. to wash one's ivoriesto dip one's beakto bend / to lift one's elbowto crook the elbow / the little fingerto moisten one's clay. -
30 a trăi de azi pe mâine / de la mână până la gură
to live from hand to mouthto lead a hand-to-mouth existence(barely) to manage to keep body and soul togetherto make shift to liveto keep the wolf from the door / at bayto hold / to keep one's head above waterto do it on the cheapto be at stick and liftaprox. to pull in one's belt.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi de azi pe mâine / de la mână până la gură
-
31 a urca o treaptă în ierarhia socială
to get a lift up in the world.Română-Engleză dicționar expresii > a urca o treaptă în ierarhia socială
-
32 a înălţa braţele spre cer
to lift up one's hands to heaven.Română-Engleză dicționar expresii > a înălţa braţele spre cer
-
33 a(-şi) recăpăta curajul
to recover / to rally one's spiritsto muster up courageto lift up one's headto pluck up / lo take heart. -
34 a-şi face drum singur
amer. to lift oneself / to pull one-self up by one's own bootstraps. -
35 a-şi scoate pălăria
1. to take off one's hat.2. ( a se descoperi) to vail one's bonnet / cap( p. salut) to (re)move one's hat\a-şi scoate pălăria în faţa cuiva to give smb. the hatto take off one's / the hat to smb.to lift / to raise one's hat to smb. -
36 o mână de ajutor
a helping handa liftamer. a spell. -
37 s-a stricat ascensorul etc.
the lift, etc. has jammed.Română-Engleză dicționar expresii > s-a stricat ascensorul etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lift — may mean:*Lift (force), a mechanical force generated by a solid object moving through a fluid *Lift (soaring), rising air used by soaring birds and glider, hang glider and paraglider pilots for soaring flight *Lift (soft drink), a brand of… … Wikipedia
lift — [ lift ] n. m. • 1909; de l angl. lifted shot « coup soulevé » ♦ Anglic. Au tennis, Effet donné à une balle en la frappant de bas en haut, de façon à en augmenter le rebond. ● lift nom masculin (anglais lift, de to lift, soulever) Au tennis,… … Encyclopédie Universelle
Lift — Lift, n. 1. Act of lifting; also, that which is lifted. [1913 Webster] 2. The space or distance through which anything is lifted; as, a long lift. Bacon. [1913 Webster] 3. Help; assistance, as by lifting. Hence: A ride in a vehicle, given by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lift — (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a direction… … The Collaborative International Dictionary of English
lift — [lift] vt. [ME liften < ON lypta < lopt, air, akin to OE lyft, Ger luft, Du lucht] 1. to bring up to a higher position; raise 2. to pick up and move or set [lift the box down from the shelf] 3. to hold up; support high in the air 4. to… … English World dictionary
lift — LIFT, lifturi, s.n. Ascensor. – Din engl., fr. lift. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LIFT s. v. ascensor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lift s. n., pl. lífturi … Dicționar Român
lift — lift; lift·able; lift·er; lift·man; shop·lift; shop·lift·er; shop·lift·ing; up·lift·er; up·lift·ment; up·lift·ed·ness; … English syllables
LIFT — vt: to put an end to: make no longer effective lift the stay Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lift I … Law dictionary
lift — vb 1 Lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost are comparable when meaning to move from a lower to a higher place or position. Lift often carries an implication of effort exerted to overcome the resistance of weight {lift a large stone}… … New Dictionary of Synonyms
Lift Me Up — may refer to: *Lift Me Up, an unreleased song by Live recorded during the Throwing Copper sessions * Lift Me Up , a 1990 single by Jeff Lynne. * Lift Me Up (Kate Voegele song) , a 2008 song by Kate Voegele * Lift Me Up , a 1992 single by Howard… … Wikipedia
lift — [n1] transportation car ride, drive, journey, passage, ride, run, transport; concept 155 lift [n2] help, aid assist, assistance, boost, comfort, encouragement, hand, leg up*, pickme up*, reassurance, relief, secours, shot in the arm*, succor,… … New thesaurus