-
1 finger
I[΄fiŋgə] n մատ. index, first/middle/ fourth, ring/little finger ցուցամատ/միջնա մատ/ մա տանեմատ/ճկույթ. shake one’s finger մատը թափ տալ. not lift/stir a finger մատը չշարժել, ան տարբեր մնալ. Don’t dare lay a finger on Չհամարձակվես մատով անգամ ձեռք տալ. point a finger of scorn արհամարհանքով մատ նացույց անել. burn one’s fingers, get one’s fingers burnt ձախողվել, ”վառվել”. have a finger in smth մատը խառը լինել. slip through one’s fingers խույս տալ, դուրս պրծնել. His fingers are all thumbs Նա շատ անշնորհք է. keep one’s fingers crossed մատները խաչել (նաև փխբ.) finger mark մատի հետ քը, մատնահետք. finger nail եղունգ (ձեռքի). finger tips մատների ծայրերը. have smth at one’s finger tips հինգ մատի պես ճանաչելII[΄fiŋgə] v մատով դիպչել, շոշափել. finger cloth գործվածքը շոշափել. մատներով ձեռք տալ. finger one’s necklace մանյակը շոշափել -
2 lift
I[lift] n բարձրացում. give one a lift մեկին փոխադրամիջոցով տանել. The news gave us a great lift փխբ. Նորությունը մեզ շատ ոգևորեց. (վերելակ, ամբարձիչ) lift attendant/shaft վերելակը սպասարկող. վերելակի հորատII[lift] v բարձրացնել. lift the child երեխային բարձրացնել. lift the troops by air ռզմ. զորքերը օդով տեղափոխել. lift potatoes/beet-root գղտ. փորել/հավաքել կարտո ֆի լը/բազուկը. The blockade was lifted փխբ. Շրջափակումը հանվեց/վերացվեց. He never lifts a finger Նա մա տը մատին չի տա. The mist is lifting Մա ռա խուղը բարձրանում է. խսկց. գողանալ. shop lifting գողություն խանութում -
3 ring
I[riŋ] n մատանի. մրզ. մրցահարթակ, մրցասպարեզ. ռինգ. մարդ կանց (հան ցագործ) միավորում. gold/engagement/wedding ring ոսկյա/նշանի/հարսանիքի մատանի. ring finger մատանեմատ. (օղ, օղակ, շրջանակ) curtain ring վարագույրի օղակ. form a ring շրջան կազմել. a ring of admirers երկրպագուների շրջանակ. a spy ring լրտեսական ցանցII[riŋ] n ղողանջ, զնգոց, զանգի ձայն. զանգ, ձայն. հնչյուն. a loud ring ուժեղ զնգոց. ring at the door դռան զանգ. a ring of irony հեգնան քի երանգ. have the ring of truth ճշմարտանման հնչել. the ring of one’s voice մեկի ձայնի հնչյունը[riŋ] v զնգալ, զրնգալ. հնչել. զան գահա րել. ring the bell (դռան) զանգը հնչել. She rang me up Նա ինձ զանգահարեց. ring a bell with smn փխբ. ինչ-որ բան հիշեցնել. ring off լսափողը ցած դնել, խոսակցությունը ավար տել. ring for the lift վերելակ պատվի րել/ կանչել. A cry/shot rang out Մի ճչոց/կրակոց հնչեց/լսվեց. The story rings true Պատմությունը ճշմարիտ է հնչում
См. также в других словарях:
lift\ a\ finger — • lift a finger • lift a hand • raise a hand v. phr. 1. To do something; do your share; to help. Usually used in the negative. We all worked hard except Joe. He wouldn t lift a finger. The king did not lift a hand when his people were hungry.… … Словарь американских идиом
lift a finger — ► lift a finger (or hand) make the slightest effort: he wouldn t lift a finger to help. Main Entry: ↑lift … English terms dictionary
lift a finger — phrasal : to make an effort : work * * * lift a finger ● lift * * * I see lift II lift a finger (or hand) [usu. with negative] make the slightest effort to do something, esp. to help someone he nev … Useful english dictionary
lift a finger — or[lift a hand] also[raise a hand] {v. phr.} 1. To do something; do your share; to help. Usually used in the negative. * /We all worked hard except Joe. He wouldn t lift a finger./ * /The king did not lift a hand when his people were hungry./… … Dictionary of American idioms
lift a finger — or[lift a hand] also[raise a hand] {v. phr.} 1. To do something; do your share; to help. Usually used in the negative. * /We all worked hard except Joe. He wouldn t lift a finger./ * /The king did not lift a hand when his people were hungry./… … Dictionary of American idioms
lift a finger — (not) lift a finger to not help someone to do something, usually because you are lazy. He spends all day stretched out on the sofa and never lifts a finger to help. (usually + to do something) … New idioms dictionary
lift a finger — verb To make minimal effort; to help as little as possible. We do all the work, and they never lift a finger to help … Wiktionary
lift a finger — help someone, do anything to help Loki is my friend, but he didn t lift a finger when I needed help … English idioms
lift a finger — do something, do one s share, help Although he is a nice person he will never lift a finger to help anyone else … Idioms and examples
lift a finger (or hand) usu. with negative — make the slightest effort. → lift … English new terms dictionary
lift a finger hand — do something, do one s share, help Although he is a nice person he will never lift a finger to help anyone else … Idioms and examples
