-
81 устройство для спуска спасательных шлюпок
Naval: lifeboat launching gearУниверсальный русско-английский словарь > устройство для спуска спасательных шлюпок
-
82 фалинь спасательной шлюпки
Naval: lifeboat painterУниверсальный русско-английский словарь > фалинь спасательной шлюпки
-
83 шлюпка
-
84 спасательный
rescue (attr.), life-savingспасательная экспедиция — rescue expedition / party
-
85 спасательная шлюпка
rescue boat, lifeboat -
86 шлюпка
* * *шлю́пка ж.
boatнадувна́я шлю́пка — inflatable boatпа́русная шлю́пка — sail(ing) boatспаса́тельная шлю́пка — lifeboat -
87 V91
рус Другие повреждения в результате аварии на водном транспортном средствеeng Accident to watercraft causing other injury. (Includes: ) any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft, burned while ship on fire, crushed between colliding ships, crushed by lifeboat after abandoning ship, fall due to collision or other accident to watercraft, hit by falling object as a result of accident to watercraft, injured in watercraft accident involving collision of watercraft, struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat. (Excludes: ) burns from localized fire or explosion on board ship ( V93.-) -
88 за веслами
за вёслами
at the oarsIn the lifeboat there were four sailors, who were sitting ready at the oars, an officer and the ship’s doctor.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за веслами
-
89 за вёслами
за вёслами
at the oarsIn the lifeboat there were four sailors, who were sitting ready at the oars, an officer and the ship’s doctor.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за вёслами
-
90 спасательный
прил.life-saving;rescue\спасательныйая лодка — lifeboat
\спасательныйая экспедиция — rescue party
-
91 гребная спасательная шлюпка
Русско-английский политехнический словарь > гребная спасательная шлюпка
-
92 надувная спасательная шлюпка
Русско-английский политехнический словарь > надувная спасательная шлюпка
-
93 самоспрямляющаяся спасательная шлюпка
Русско-английский политехнический словарь > самоспрямляющаяся спасательная шлюпка
-
94 лодка
ж.1) ( небольшое гребное судно) boatдвухвесе́льная ло́дка — pair-oar
четырёхвесе́льная ло́дка — four-oar
мото́рная ло́дка — motorboat
спаса́тельная ло́дка — lifeboat
го́ночная ло́дка — gig
ката́ться на ло́дке — boat, go boating
каноне́рская ло́дка — gunboat
подво́дная ло́дка — submarine
••раска́чивать ло́дку — rock the boat
-
95 спасательный
rescue (attr), life-savingспаса́тельная экспеди́ция — rescue expedition / party
спаса́тельный круг — life belt; life buoy [bɒɪ]
спаса́тельная ло́дка — lifeboat
спаса́тельный жиле́т — life jacket / vest
индивидуа́льное спаса́тельное сре́дство — life-saving apparatus офиц.; life preserver амер.
спаса́тельные рабо́ты — salvage operations
••бро́сить спаса́тельный круг кому́-л (выручить из трудного положения) — come to smb's rescue
-
96 шлюпка
ж.гребна́я шлю́пка — pulling boat
па́русная шлю́пка — sailing boat
спаса́тельная шлю́пка — lifeboat
-
97 спасательный
прил. от спасание -
98 лодка
жвёсельная ло́дка — rowboat
мото́рная ло́дка — motorboat
подво́дная ло́дка — submarine, sub coll
спаса́тельная ло́дка — lifeboat
ката́ться на ло́дке — to go boating
нас перевезли́ на ло́дке — we were rowed across the river
-
99 спасатель
м1) специалист по спасательным работам rescue worker, rescuer; на водах lifeguard2) судно lifeboat, rescue boat -
100 спасательный
прлrescue attrспаса́тельный жиле́т/по́яс — life jacket/belt
спаса́тельная ло́дка/шлю́пка — lifeboat, emergency boat
спаса́тельный круг — life belt/buoy
спаса́тельная экспеди́ция — rescue party/team
См. также в других словарях:
Lifeboat — may refer to:* Lifeboat (shipboard), a small craft aboard a ship to allow for emergency escape * Lifeboat (rescue), a boat designed for sea rescues (predominantly used in the United Kingdom and Ireland) * Lifeboat (film), a 1944 movie directed by … Wikipedia
Lifeboat — est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
lifeboat — life‧boat [ˈlaɪfbəʊt ǁ boʊt] noun [countable] informal JOURNALISM something that will help companies or investors that are losing money: • If there s a recession, we will have no financial lifeboat. * * * lifeboat UK US /ˈlaɪfbəʊt/ noun [C] ► … Financial and business terms
Lifeboat — Título 8 a la deriva (Argentina) Náufragos (España) Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Guion John Steinbeck … Wikipedia Español
Lifeboat — Life boat (l[imac]f b[=o]t ), n. A strong, buoyant boat especially designed for saving the lives of shipwrecked people. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lifeboat — Drame psychologique d Alfred Hitchcock, avec Tallulah Bankhead, William Bendix, Walter Slezak, John Hodiak. Pays: États Unis Date de sortie: 1944 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 36 Résumé Durant la Seconde Guerre mondiale,… … Dictionnaire mondial des Films
lifeboat — /laifˈbot, ingl. ˈlaɪfˌbəut/ [vc. ingl., comp. di life «vita» e boat «barca, battello»] s. f. inv. (mar.) scialuppa di salvataggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lifeboat — (izg. làjfbout) m DEFINICIJA pom. čamac za spašavanje smješten na brodu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
lifeboat — ► NOUN 1) a specially constructed boat launched from land to rescue people in distress at sea. 2) a small boat kept on a ship for use in an emergency … English terms dictionary
lifeboat — [līf′bōt΄] n. 1. a strong, seaworthy boat kept in readiness on the shore for use in rescuing people in danger of drowning 2. one of the small boats carried by a ship for use if the ship must be abandoned … English World dictionary
lifeboat — noun ADJECTIVE ▪ motor ▪ inshore, offshore (both BrE) VERB + LIFEBOAT ▪ get into, man, take to ▪ … Collocations dictionary