-
1 the Life Guards
حَرَس المَلكة (في بريطانيا) \ the Life Guards: a group of soldiers on horseback, who guard the Queen at certain ceremonies in Britain (besides doing usual army duties). -
2 spasavalac na kupalištu
• life-guard -
3 službenik stanice za hitnu pom
• life guard; life-guard -
4 спасатель на водах
Русско-английский синонимический словарь > спасатель на водах
-
5 лейб-гвардия
life guards имя существительное: -
6 hengenpelastaja
• life-guard• life-saver -
7 pengawal renang
life guard* * *lifeguard -
8 охрана
1. protectionохрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protectionохрана на гори и води conservancy2. (стража) (security) guardпод строга охрана under close guardпод полицейска охрана under police escort* * *охра̀на,ж., само ед.1. protection; \охрана на гори и води conservancy; \охрана на труда protection of labour, labour protection/safety; personal protection;2. ( стража) (security) guard; без \охрана without escort, unguardedly; бойна \охрана battle outposts; брегова \охрана shore patrol; лична \охрана body-guard, life-guard; под \охраната на under the escort of; под полицейска \охрана under police escort; под строга \охрана under close guard.* * *convoy; guard{ga;d}; keeping; safeguard* * *1. (стража) (security) guard 2. protection 3. ОХРАНА на гори и води conservancy 4. ОХРАНА на труда protection of labour, labour protection/safety;personal protection 5. без ОХРАНА without escort 6. бойна ОХРАНА battle outposts 7. лична ОХРАНА body-guard, life-guard 8. под ОХРАНА under guard 9. под полицейска ОХРАНА under police escort 10. под строга ОХРАНА under close guard -
9 спасителен
rescue (attr.), salvage (attr.), life-savingспасително средство a (life-)saving remedyспасителна служба (плувци) life-guard. ( в планината) a life-saving serviceспасителен дом a place of refuge, ( в планина) rescue-shelterспасителен пояс life-belt, life-buoyспасителна лодка life-boatспасителен път a salutary road* * *спасѝтелен,прил., -на, -но, -ни rescue (attr.), salvage (attr.), life-saving; \спасителенен пояс life-belt, life-buoy; \спасителенна лодка life-boat; \спасителенна служба ( плувци) life-guard, (в планината) life-saving service; \спасителенно средство a (life-)saving remedy.* * *life-saving - спасителен пояс; redemptive: a спасителен team - спасителен отряд; saving ; life: спасителен-jacket - спасителна жилетка* * *1. rescue (attr.), salvage (attr.), life-saving 2. СПАСИТЕЛЕН дом a place of refuge, (в планина) rescue-shelter 3. СПАСИТЕЛЕН пояс life-belt, life-buoy 4. СПАСИТЕЛЕН път a salutary road 5. спасителна лодка life-boat 6. спасителна служба (плувци) life-guard. (в планината) а life-saving service 7. спасително средство a (life-)saving remedy -
10 henkivartija
yks.nom. henkivartija; yks.gen. henkivartijan; yks.part. henkivartijaa; yks.ill. henkivartijaan; mon.gen. henkivartijoiden henkivartijoitten henkivartijain; mon.part. henkivartijoita; mon.ill. henkivartijoihinbody-guard (noun)bodyguard (noun)gorilla (noun)henkivartio (noun)life guard (noun)life-guard (noun)* * *• gorilla• body-guard• life guard• life-guard• bodyguard -
11 спасител
rescuer; saver(плувец) life-guardрел. Saviour, Redeemer* * *спасѝтел,м., -и 1. rescuer; saver; ( плувец) life-guard;2. рел. Спасителят Saviour, Redeemer.* * *saver ; rescuer ; deliverer; life-guard (на давещи се); preserver; Redeemer (църк.); Saviour* * *1. (плувец) life-guard 2. peл. Saviour, Redeemer 3. rescuer;saver -
12 vahti
yks.nom. vahti; yks.gen. vahdin; yks.part. vahtia; yks.ill. vahtiin; mon.gen. vahtien; mon.part. vahteja; mon.ill. vahteihinguard (noun)life-guard (noun)look-out (noun)watch (noun)watchman (noun)* * *• kakatoe• watchman• watch• patrol• life-guard• guard• look-out -
13 пуще глаза
пуще (паче) глаза (ока) (беречь, охранять и т. п.) (кого, что)guard smb., smth. with one's life; guard smb., smth. as one would one's life; cherish smb., smth. as the apple of one's eye; cherish smb., smth. above all else- Вот тебе ключ; береги его пуще глаза своего. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — 'Take this key and cherish it above all else.'
Перед отъездом Василий отдал Петьке все свои ордена и медали, наказав беречь их пуще глаза. (В. Распутин, Василий и Василиса) — Before he left, Vasili gave Petka all his decorations and medals, commanding him to guard them with his life.
-
14 Г-93
ПУЩЕ ГЛАЗА беречь кого-что, хранить что ПАЧЕ ГЛАЗА (бКА) obs AdvP these forms only adv fixed WO(to treat s.o. or sth. that one cherishes, that is very valuable etc) as very dear, (to guard, watch over sth. valuable) vigilantly, attentively: (cherish (treasure) s.o. sth.) more than life itself (more than one's life)(guard sth.) with one's life.(Мигаев:) Да, чудак, давно б я его (портсигар) заложил, да нельзя - дареный, в знак памяти, пуще глазу его берегу (Островский 11). (М.:) Td have pawned it (the cigar case) long ago, but I mustn'tit was given to me as a token of remembrance. I treasure it more than my life (1 la). -
15 паче глаза
• ПУЩЕ ГЛАЗА беречь кого-что, хранить что; ПАЧЕ ГЛАЗА < ОКА> obs[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to treat s.o. or sth. that one cherishes, that is very valuable etc) as very dear, (to guard, watch over sth. valuable) vigilantly, attentively:- (cherish (treasure) s.o. (sth.)) more than life itself (more than one's life);- (guard sth.) with one's life.♦ [Мигаев:] Да, чудак, давно б я его [портсигар] заложил, да нельзя - дареный, в знак памяти, пуще глазу его берегу (Островский 11). [М.:] I'd have pawned it [the cigar case] long ago, but I mustn't; it was given to me as a token of remembrance. I treasure it more than my life (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > паче глаза
-
16 паче ока
• ПУЩЕ ГЛАЗА беречь кого-что, хранить что; ПАЧЕ ГЛАЗА < ОКА> obs[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to treat s.o. or sth. that one cherishes, that is very valuable etc) as very dear, (to guard, watch over sth. valuable) vigilantly, attentively:- (cherish (treasure) s.o. (sth.)) more than life itself (more than one's life);- (guard sth.) with one's life.♦ [Мигаев:] Да, чудак, давно б я его [портсигар] заложил, да нельзя - дареный, в знак памяти, пуще глазу его берегу (Островский 11). [М.:] I'd have pawned it [the cigar case] long ago, but I mustn't; it was given to me as a token of remembrance. I treasure it more than my life (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > паче ока
-
17 пуще глаза
• ПУЩЕ ГЛАЗА беречь кого-что, хранить что; ПАЧЕ ГЛАЗА < ОКА> obs[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to treat s.o. or sth. that one cherishes, that is very valuable etc) as very dear, (to guard, watch over sth. valuable) vigilantly, attentively:- (cherish (treasure) s.o. (sth.)) more than life itself (more than one's life);- (guard sth.) with one's life.♦ [Мигаев:] Да, чудак, давно б я его [портсигар] заложил, да нельзя - дареный, в знак памяти, пуще глазу его берегу (Островский 11). [М.:] I'd have pawned it [the cigar case] long ago, but I mustn't; it was given to me as a token of remembrance. I treasure it more than my life (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пуще глаза
-
18 lična straža
• body-guard; life guard; life-guard -
19 telohranitelj
• body-guard; house carl; life guard; life-guard -
20 salvavidas
adj.1 lifejacket (chaleco).2 life-saving.m. s.&pl.1 life jacket, life buoy, lifesaver, life belt.2 lifeguard.* * *1 life belt* * *1.SM INV (=flotador) lifebelt, life preserver (EEUU); (=chaleco) life jacket2.ADJ INV life-saving antes de scinturón salvavidas — lifebelt, life preserver (EEUU)
* * *masculino y femenino (pl salvavidas)a) ( persona) lifeguardb) salvavidas masculino ( flotador) life jacket, life preserver (frml)* * *= lifeguard.Ex. The author discusses the importance of including information on posttraumatic stress disorder in lifeguard training.----* balsa salvavidas = life raft.* bote salvavidas = lifeboat.* lancha salvavidas = lifeboat.* * *masculino y femenino (pl salvavidas)a) ( persona) lifeguardb) salvavidas masculino ( flotador) life jacket, life preserver (frml)* * *= lifeguard.Ex: The author discusses the importance of including information on posttraumatic stress disorder in lifeguard training.
* balsa salvavidas = life raft.* bote salvavidas = lifeboat.* lancha salvavidas = lifeboat.* * *(pl salvavidas)1 (persona) lifeguard2* * *
salvavidas sustantivo masculino y femenino (pl◊ salvavidas)
b)
salvavidas m inv
1 life belt
bote salvavidas, lifeboat
2 mf LAm (socorrista) lifeguard
' salvavidas' also found in these entries:
Spanish:
balsa
- chaleco
- lancha
- bote
- proveer
English:
buoy
- launch
- life belt
- life jacket
- life preserver
- life vest
- lifeboat
- life
* * *♦ adj invbote salvavidas lifeboat;chaleco salvavidas life jacket♦ nm inv1. [chaleco] life jacket2. [flotador] life belt♦ nmf invRP lifeguard* * *I adj:bote salvavidas lifeboat;chaleco salvavidas life jacketII m inv1 life belt; chaleco life jacket2 L.Am.socorrista life guard* * *salvavidas nms & pl1) : life preserver2)bote salvavidas : lifeboatsalvavidas nmf: lifeguard* * *salvavidas n life belt
См. также в других словарях:
Life guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Life guard — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Life Guard DC — is a Washington, DC condom distribution program that is driven by the involvement of peer to peer social networks, local businesses, and community based organization outreach services. The program distributes free condoms at local establishments… … Wikipedia
Life Guard — Life Guards Life Guards Le régiment des Life Guards est le régiment le plus ancien de l armée britannique. Le régiment est rattaché à la Horse guards. L uniforme comporte une tunique rouge, un plumet blanc. Les chevaux portent une chabraque… … Wikipédia en Français
Life-guard — (engl., spr. laif gard ), Leibgarde, Leibwache; Life guards ist der Name von zwei englischen Kavallerieregimentern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
life guard — n someone whose job at a beach or swimming pool is to help swimmers who are in danger … Dictionary of contemporary English
life|guard — «LYF GAHRD», noun. a person employed on a bathing beach or at a swimming pool to help in case of accident or danger to bathers. Lifeguards are trained in lifesaving. ╂[American English] … Useful english dictionary
life guard — noun (C) someone who works at a beach or swimming pool to help swimmers who are in danger … Longman dictionary of contemporary English
life·guard — /ˈlaıfˌgɑɚd/ noun, pl guards [count] : a person whose job is to protect swimmers from drowning … Useful english dictionary
life-guard — … Useful english dictionary
Betty Boop's Life Guard — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Betty Boop s Life Guard series = Betty Boop caption = director = Dave Fleischer story artist = animator = Willard Bowsky David Tendlar voice actor = Mae Questel musician = producer = Max Fleischer… … Wikipedia