Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

life+etc

  • 41 discipline

    • opinala
    • oppiaine
    • ojentaa
    • tottelevaisuus
    • totuttaa kuriin
    • järjestys
    • ala
    • rangaista kurinpitoteitse
    • rangaistus
    • rangaista
    • tieteenhaara
    • tieteenala
    • harjoitus
    • kuri
    • kurinalaisuus
    • kurittaa
    • kurinpito
    • kurissapito
    • kuuliaisuus
    • komento
    • läksyttää
    * * *
    'disiplin 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) kuri
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) kuri
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) toimia kurinalaisesti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) rangaista

    English-Finnish dictionary > discipline

  • 42 drop-out

    • opintojen keskeyttäminen
    • häipymä
    • yhteiskunnasta sivulle luisunut
    • päästää
    • keskeyttäjä
    • koulun keskeyttänyt
    * * *
    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) koulunsa keskeyttänyt, systeemistä luopuja

    English-Finnish dictionary > drop-out

  • 43 element

    • osa
    electricity
    • elektrodi
    • elementti
    • ainekset
    • aakkoset
    • aine
    • aineosa
    • alkuaine
    • alkuosa
    • alkio
    automatic data processing
    • alkio (ATK)
    • ainesosa
    • aines
    • alkeet
    • alkutekijä
    • yhdysosa
    • raaka-aine
    • rakenneosa
    • tekijä
    • kenno
    finance, business, economy
    • perusosa
    • perusaine
    • perusaines
    • materiaali
    • sähköpari
    • tarvike
    automatic data processing
    • yksikkö
    * * *
    'eləmənt
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) perustekijä
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) alkuaine
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) elementti
    4) (a slight amount: an element of doubt.) hitunen
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) vastus
    - elements
    - in one's element

    English-Finnish dictionary > element

  • 44 episode

    • jakso
    • episodi
    • sivutapahtuma
    • sivutoiminta
    • sivukohtaus
    • sivutapaus
    • välikohtaus
    • välinäytös
    • välivaihe
    • kohtaus
    • tapahtuma
    • tapaus
    * * *
    'episəud
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episodi
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) jakso

    English-Finnish dictionary > episode

  • 45 frontier

    • reuna
    • rajaseutu
    • raja
    • raja (valtion)
    • raja-alue
    • laitama
    * * *
    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) raja
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) rajaseutu
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) raja

    English-Finnish dictionary > frontier

  • 46 hardship

    • vastoinkäyminen
    • vastus
    • vaiva
    • vaikeus
    • puute
    • sorto
    • kärsimys
    * * *
    noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) vastoinkäyminen

    English-Finnish dictionary > hardship

  • 47 hazard

    • onnenkauppa
    • riskeerata
    • riski
    • hasardi
    • veto
    • este
    • arpapeli
    • arveluttavuus
    • uskaltaa
    • vahingonvaara
    • vaara
    • vaarantaa
    • uhka
    • haaveri
    • sattuma
    * * *
    'hæzəd 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) vaara
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) vaarantaa
    2) (to put forward (a guess etc).) rohjeta esittää
    - hazardousness

    English-Finnish dictionary > hazard

  • 48 hero

    • romaanisankari
    • heeros
    • urho
    • päähenkilö
    • sankari
    * * *
    'hiərəu 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) sankari, sankaritar
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) päähenkilö, sankari
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) palvoa sankarina

    English-Finnish dictionary > hero

  • 49 holy

    • palvottava
    • nuhteeton
    • jumalallinen
    • hurskas
    • puhdas
    • pyhä
    • synnitön
    • taivaallinen
    * * *
    'həuli
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) pyhä
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) hurskas
    - the Holy Father
    - Holy Thursday

    English-Finnish dictionary > holy

  • 50 instil

    • tiputtaa
    • istuttaa
    • vähitellen juurruttaa
    • teroittaa
    * * *
    in'stil
    past tense, past participle - instilled; verb
    (to put (ideas etc) into the mind of a person: The habit of punctuality was instilled into me early in life.) juurruttaa

    English-Finnish dictionary > instil

  • 51 integrate

    • nivoa
    • integroida
    • integroitua
    • eheyttää
    • yhdentyä
    • yhde
    • yhdistää
    • yhdentää
    • yhdistää kokonaisuudeksi
    • tehdä kokonaiseksi
    • kokonainen
    • muodostaa kokonaisuus
    * * *
    'intiɡreit
    (to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integroida, sopeutua

    English-Finnish dictionary > integrate

  • 52 niche

    • seinäsyvennys
    • seinäkomero
    • syvennys
    • kulma
    • komero
    * * *
    ni, ni:ʃ
    1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) syvennys
    2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) elämäntehtävä

    English-Finnish dictionary > niche

  • 53 past

    • ohitse
    • ohi
    • imperfekti
    • historia
    • varhempi
    • viime
    • entisyys
    • entinen
    • entisaika
    • editse
    automatic data processing
    • sivu
    • sivuitse
    • aikaisempi
    • aiempi
    • ulkopuolelle
    • vanhanaikainen
    • mennyt
    • muinaisuus
    • menneisyys
    • mennyt aika
    • taannoinen
    • äskeinen
    • yli
    • kulunut
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) päättynyt, viime
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) ohi, lopussa
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) imperfekti
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) ohitse
    2) (after: It's past six o'clock.) yli
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) ohi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) menneisyys
    2) (the past tense: a verb in the past.) imperfekti

    English-Finnish dictionary > past

  • 54 positive

    • oikea
    • todellinen
    • nimenomainen
    • hyvänsuopa
    • hyväntahtoinen
    • jyrkkä
    • varma
    • dogmaattinen
    • edullinen
    • ehdoton
    • elämänmyönteinen
    • täydellinen
    • valoisa
    • vääjäämätön
    • positiivikuva
    • positiivi
    • positiivinen
    • kategorinen
    • kertakaikkinen
    • myöntävä
    • myönteinen
    • myöntyväinen
    • myötämielinen
    • perusaste
    • selvä
    • suosiollinen
    • suopea
    • suostuvainen
    • ymmärtäväinen
    * * *
    'pozətiv 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) myönteinen
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) ehdoton
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) varma
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) täydellinen
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) myönteinen
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) positiivi-
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiivinen
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiivinen
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiivi
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) perusmuoto
    - positively

    English-Finnish dictionary > positive

  • 55 probe

    • ilmaisin
    • tutkia perusteellisesti
    • tuntoelin
    • tunnustella
    • tutkia
    • avaruusluotain
    technology
    • anturilanka
    technology
    • anturi
    • koetinpuikko
    • koettaa
    • koetin
    • koetus
    • hapuilla
    • mittauspää
    • mittakärki
    • mittapää
    • mittauslaitteen kärki
    • penkoa
    • sondeerata
    • sondi
    technology
    • luotain (tek.)
    • luotain(tekniikka)
    technology
    • luotain
    technology
    • luotauslaite
    * * *
    prəub 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) koetin
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) tutkimus
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) tutkia
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondeerata

    English-Finnish dictionary > probe

  • 56 realist

    • realisti
    * * *
    noun (a person who sees, or claims to see, life as it is, without being affected by emotion etc.) realisti

    English-Finnish dictionary > realist

  • 57 rebel

    • panna hanttiin
    • panna vastaan
    • rimpuilla
    • nousta
    • niskoitella
    • nousta kapinaan
    • niskuroida
    • hulinoida
    • vastustaa
    • uhmata
    • pullikoida
    • tehdä vastarintaa
    • tenätä
    • kapinallinen
    • kapinoida
    • kapinoitsija
    • mellakoida
    • kumouksellinen
    * * *
    1. 'rebl noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) kapinallinen
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) kapinallinen
    2. rə'bel verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) kapinoida
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Finnish dictionary > rebel

  • 58 rehabilitate

    • palauttaa kunnia
    • entistää
    • rehabilitoida
    • tervehdyttää
    • saattaa entiseen arvoonsa
    • kunnostaa
    • kuntouttaa
    * * *
    ri:ə'biliteit
    (to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) kuntouttaa, sopeuttaa

    English-Finnish dictionary > rehabilitate

  • 59 represent

    • näytellä
    • ilmentää
    • vastata
    • edustaa
    • esittää
    • väittää
    • merkitä
    • sanoa
    • symbolisoida
    • symboloida
    • tarkoittaa
    • kuvata
    * * *
    reprə'zent 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) edustaa
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) esittää
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) edustaa
    - representative 2. noun
    1) ((also rep rep) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) edustaja
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) edustaja

    English-Finnish dictionary > represent

  • 60 righteous

    • oikeudentuntoinen
    • oikeudenmukainen
    • oikeamielinen
    • oikeutettu
    • ansioitunut
    • vanhurskas
    • säädyllinen
    * * *
    1) ((of anger etc) justifiable: righteous indignation.) oikeutettu
    2) (living a good moral life: a righteous man.) rehti
    3) (good; morally right: a righteous action.) oikeudenmukainen

    English-Finnish dictionary > righteous

См. также в других словарях:

  • Ethical Standards in Public Life etc. (Scotland) Act 2000 — The Ethical Standards in Public Life etc. (Scotland) Act 2000 (2000 asp 7) [Ethical Standards in Public Life etc. (Scotland) Act 2000: cite web|title=Full text of the Act |url=http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/acts2000/plain/asp… …   Wikipedia

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • life — /laIf/ noun plural lives /laIvz/ PERIOD OF LIVING 1 (C, U) the period between a person s birth and death during which they are alive: Learning goes on throughout life. | You have your whole life ahead of you. | in your life: I d never seen the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • life — [ laıf ] (plural lives [ laıvz ] ) noun *** ▸ 1 time from birth to death ▸ 2 way of living, experience ▸ 3 state of being alive ▸ 4 living things ▸ 5 time something exists/lasts ▸ 6 activity/excitement ▸ 7 in games ▸ 8 life imprisonment ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… …   Wikipedia

  • Life — • The enigma of life is still one of the two or three most difficult problems that face both scientist and philosopher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Life     Life      …   Catholic encyclopedia

  • Life — (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf. {Alive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life annuity — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life arrow — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life assurance — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life buoy — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»