-
41 снежный пояс
-
42 конструкция фурменного пояса
Русско-английский новый политехнический словарь > конструкция фурменного пояса
-
43 морской пояс
Русско-английский военно-политический словарь > морской пояс
-
44 надувной пояс
Русско-английский военно-политический словарь > надувной пояс
-
45 спасательный пояс
Русско-английский военно-политический словарь > спасательный пояс
-
46 черный пояс
Русско-английский словарь по информационным технологиям > черный пояс
-
47 пояс
-
48 образ жизни
1. mode of life2. lifestyle3. life4. living5. way of life -
49 страхование жизни
1. life-insurance2. life-assurance3. life insurance4. life assuranceРусско-английский большой базовый словарь > страхование жизни
-
50 жертвовать жизнью
1. sacrifice the life2. sacrificing the lifeжизнь на море, жизнь моряка — life afloat
жизнь, полная опасности — precarious life
размеренная, спокойная жизнь — level life
Русско-английский военно-политический словарь > жертвовать жизнью
-
51 продолжительность жизни
1. life time2. life durationРусско-английский военно-политический словарь > продолжительность жизни
-
52 лишать жизни
1. deprive of life2. deprived of lifeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать жизни
-
53 пояс жизни
-
54 предохранительный пояс
* * *belly buster, life belt, ( для верхового рабочего) safety belt, ( верхового рабочего) life saverРусско-английский словарь по нефти и газу > предохранительный пояс
-
55 pelastusvyö
cork jacket life-belt lifebelt* * *• lifebelt• life-belt -
56 спасательный
прлrescue attrспаса́тельный жиле́т/по́яс — life jacket/belt
спаса́тельная ло́дка/шлю́пка — lifeboat, emergency boat
спаса́тельный круг — life belt/buoy
спаса́тельная экспеди́ция — rescue party/team
-
57 veiligheidsgordel
veiligheidsgordel, veiligheidsriem2 [zwemvest] life beltVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veiligheidsgordel
-
58 пояс
пояс сущI-capкарта часов поясовtime-zone mapпояс лонжеронаspar capпояс лонжерона крылаwing spar capпояс с уголкомangle capпояс таврового сеченияT-capпредохранительный поясsafety beltспасательный поясlife beltчасовой пояс1. time belt2. time zone широты штилевого поясаhorse latitude -
59 salvataggio
m (pl -ggi) salvagebarca f di salvataggio lifeboat* * *salvataggio s.m.1 rescue: il maltempo ostacolava le operazioni di salvataggio, rescue operations were hindered by bad weather; tentare il salvataggio di qlcu., to try to rescue s.o.; correre al salvataggio di qlcu., to go to s.o.'s rescue // salvataggio industriale, industrial rescue2 (mar.) salvage, salvaging, salving: ciambella di salvataggio, life buoy; cintura di salvataggio, life belt; giubbotto di salvataggio, life jacket, (amer.) life vest; scialuppa di salvataggio, life boat; zattera di salvataggio, life raft4 (inform.) saving.* * *1) (operazione di soccorso) rescue; mar. salvagescialuppa o lancia di salvataggio lifeboat; giubbotto di salvataggio — lifejacket
2) econ.4) inform. save* * *salvataggiopl. -gi /salva'taddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (operazione di soccorso) rescue; mar. salvage; squadra di salvataggio rescue team; corso di salvataggio lifesaving training course; scialuppa o lancia di salvataggio lifeboat; giubbotto di salvataggio lifejacket4 inform. save; salvataggio automatico autosave. -
60 спасательный
rescue (attr), life-savingспаса́тельная экспеди́ция — rescue expedition / party
спаса́тельный круг — life belt; life buoy [bɒɪ]
спаса́тельная ло́дка — lifeboat
спаса́тельный жиле́т — life jacket / vest
индивидуа́льное спаса́тельное сре́дство — life-saving apparatus офиц.; life preserver амер.
спаса́тельные рабо́ты — salvage operations
••бро́сить спаса́тельный круг кому́-л (выручить из трудного положения) — come to smb's rescue
См. также в других словарях:
life belt — n 1.) BrE a ↑life buoy 2.) AmE a special belt you wear in the water to prevent you from sinking … Dictionary of contemporary English
life belt — n. a life preserver in the form of a belt … English World dictionary
life belt — life′ belt n. naut. navig. a beltlike life preserver • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
life belt — noun 1. belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt • Syn: ↑safety belt, ↑safety harness • Hypernyms: ↑belt, ↑restraint, ↑constraint • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
life-belt — gelbėjimo ratas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paprasčiausia gelbėjimo vandenyje priemonė – putplasčio arba kamštinis ryškios spalvos ratas, apvilktas tankiu (buriniu) audeklu; išorinėje rato dalyje pritvirtinta virvė.… … Sporto terminų žodynas
life belt — life preserver in belt form … English contemporary dictionary
life belt — noun Date: circa 1858 1. chiefly British a life preserver in the form of a buoyant belt 2. safety belt … New Collegiate Dictionary
life belt — noun (C) 1 BrE a life buoy 2 AmE a special belt you wear in the water to prevent you from sinking … Longman dictionary of contemporary English
life belt — a beltlike life preserver. [1855 60] * * * … Universalium
life belt — noun A buoyant inflatable ring carried onboard ships which can be thrown to someone in the water in an emergency to keep themselves afloat … Wiktionary
life preserver — life pre.server n AmE something such as a ↑life belt or ↑life jacket that can be worn in the water to prevent you from sinking … Dictionary of contemporary English