Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

lieu

  • 1 afspadsering

    (en) taking time off in lieu of unpaid overtime; time-off ( fx
    time-off can be exchanged for cash); lieu days.

    Danish-English dictionary > afspadsering

  • 2 bringe

    verb
    apporter qqch à qqn; sujet = chose ou personne
    Expl donner, être à l'origine de qqch, par ex. d'un sentiment
    Syn donner lieu à, être une source de, occasionner
    Ex1 Sa visite inattendue m'a apporté beaucoup de joie.
    Ex2 Ses mauvaises fréquentations vont lui apporter des ennuis.
    apporter qqch à qqn/quelque part; sujet = personne
    Ex1 Je t'ai apporté quelque chose, dit-il avec un petit air mystérieux et le bras gauche dissimulé derrière son dos.
    Ex2 Il a apporté discrètement un bouquet de roses dans la cuisine avec un billet doux et s'est éclipsé avant que j'aie eu le temps de me retourner.

    Dansk-fransk ordbog > bringe

  • 3 fødestavn

    noun
    lieu de naissance m
    xxx
    lieu de naissance m

    Dansk-fransk ordbog > fødestavn

  • 4 føre

    noun
    état des routes m
    verb
    transporter qqn/qqch
    Expl faire arriver à leur destination (des personnes ou des marchandises) à l'aide d'un véhicule
    Syn conduire (qqn), acheminer (qqch)
    Ex1 Une navette transporte les passagers de l'aéroport à la gare SCNF et inversement.
    Ex2 Il a loué une camionnette pour transporter ses meubles.
    mener à/en/dans/inf.
    Expl accompagner qqn sur un lieu donné ou aller quelque part avec qqn pour l'y faire faire qqch
    Syn conduire à, emmener à
    Ex1 Le guide nous mena par maintes petites ruelles pittoresques jusqu'au château des anciens seigneurs de la vallée.
    Ex2 Le berger a mené paître son troupeau sur les alpages.
    Ex1 La cargaison de cigarettes de contrebande a été conduite en camion jusqu'à un village isolé situé près la frontière où un passeur a pris le relai.
    Ex1 Je l'ai conduit à son cours de piano.
    conduire qqn
    Expl acheminer une/des personne(s) à une destination donnée à bord d'un véhicule (= sujet de la phrase)
    Ex1 Tous les matins, un car scolaire conduit les enfants du hameau à l'école primaire de la ville la plus proche.
    Ex2 Une navette conduit les voyageurs de l'aéroport à la gare.

    Dansk-fransk ordbog > føre

  • 5 i stedet for

    post
    au lieu de
    à la place de
    xxx
    au lieu de
    en guise de

    Dansk-fransk ordbog > i stedet for

  • 6 plads

    noun
    place f
    lieu f
    endroit m
    lieu m
    position f
    situation f
    espace m
    activité f
    affaire f

    Dansk-fransk ordbog > plads

  • 7 sted

    noun
    lieu m
    localité f
    endroit m
    place f
    xxx
    bourg m
    région f
    lieu m
    localité f
    environs m pl

    Dansk-fransk ordbog > sted

  • 8 stemning

    noun
    ambiance f
    atmosphère f
    noun -en
    ambiance f
    Expl Impression qui se dégage d'un lieu, d'une fête, d'une situation.
    Syn atmosphère, impression, sentiment
    Ex1 Dans la salle des fêtes, l'ambiance était chaleureuse: le vin coulait à flots, les convives riaient et les jeunes se trémoussaient sur la piste de danse sur des rythmes endiablés.
    Ex2 L'ambiance était lugubre dans ce manoir abandonné que les gens du village disaient hanté.
    atmosphère f
    Expl Impression qui se dégage d'un lieu, d'une fête, d'une situation.
    Syn impression, sentiment, ambiance
    Ex1 Il se dégageait de cette ville une atmosphère indéfinissable qui n'était pas sans charme.
    Ex2 L'atmosphère était glaciale: depuis le début du repas, les deux conjoints se regardaient en chiens de faïence et l'orage n'allait pas tarder à éclater.
    ambiance f
    Expl Bonnes vibrations, impression générale positive. Au sens absolu.
    Ex1 Il y avait vraiment de l'ambiance l'autre soir à la fête, dommage que tu n'aies pas pu être des nôtres.
    xxx
    atmosphère f

    Dansk-fransk ordbog > stemning

  • 9 afløsningsopgave

    [undergraduate dissertation (, extended essay) in lieu of a written examination].

    Danish-English dictionary > afløsningsopgave

  • 10 afsone

    1
    отбыва́ть ( наказание)
    * * *
    * * *
    vb:
    [ afsone en bøde] serve a sentence in lieu of a fine;
    [ afsone en straf] serve a sentence,
    T do time.

    Danish-English dictionary > afsone

  • 11 afspadsere

    vb take time off (in lieu of unpaid overtime);
    [ afspadsere to timer] take two hours off.

    Danish-English dictionary > afspadsere

  • 12 arbejdsplads

    noun
    lieu de travail m
    place de travail
    poste de travail m
    emploi m

    Dansk-fransk ordbog > arbejdsplads

  • 13 arbejdssted

    noun
    lieu de travail m

    Dansk-fransk ordbog > arbejdssted

  • 14 arbejdsværelse

    xxx
    cabinet de travail m
    lieu de travail m

    Dansk-fransk ordbog > arbejdsværelse

  • 15 beliggenhed

    noun
    lieu d'implantation m
    emplacement m
    situation f

    Dansk-fransk ordbog > beliggenhed

  • 16 beslutte

    verb
    décider de + inf./que
    Expl parvenir/être parvenu à un choix quant à la suite à donner aux opérations/relativement à ce qu'il y a lieu de faire
    Ex1 Le médecin a décidé de lui faire passer de nouveaux tests.
    Ex2 Le chirurgien a décidé qu'il faudrait amputer la jambe pour arrêter la progression de la gangrène.
    law décider (un point de droit)
    Syn résoudre, trancher
    Ex1 Le contribuable a fait appel pour demander au tribunal administratif de décider la validité de la procédure de recouvrement engagée contre lui à la demande de l'administration fiscale.
    décider intrans.
    Expl prendre une décision, arrêter sa décision
    Ex1 Il n'est jamais facile de décider lorsque les conséquences du choix sont douloureuses pour l'une des parties en présence mais nous devons néanmoins trancher.
    Ex2 Après consultation des collègues et du directeur financier, nous avons décidé: l'entreprise n'organisera pas de fête de Noël pour le personnel cette année mais l'argent disponible sera utilisé pour l'achat d'un nouveau serveur.
    xxx
    résoudre

    Dansk-fransk ordbog > beslutte

  • 17 bestemmelsesstedt

    xxx
    lieu de destination f
    destination f

    Dansk-fransk ordbog > bestemmelsesstedt

  • 18 domicil

    noun
    lieu de naissance m
    domicile m

    Dansk-fransk ordbog > domicil

  • 19 efter

    adv
    selon
    derrière
    nihil
    d'après
    Expl Préposition attribuant une déclaration, une opinion etc. à son auteur (réel ou non).
    Syn selon, à en croire
    Ex1 D'après le chirurgien, ce genre d'opération est aujourd'hui bien maîtrisé.
    Ex2 D'après ce que l'on dit, Paul aurait une liaison avec sa secrétaire.
    Expl Une fois dépassé un point donné dans l'espace (préposition de lieu).
    Ex1 Prenez la première à gauche après le pont et continuez tout droit jusqu'au carrefour!
    post
    en arrière
    xxx
    selon
    en fonction de
    derrière
    dernier
    dès lors

    Dansk-fransk ordbog > efter

  • 20 få

    nihil
    il y a qqch (quelque part); présentatif.
    Expl Pour introduire une phrase indiquant l'existence/la présence de qqch (en un lieu donné).
    Ex1 Il y a beaucoup de voitures dans la rue.
    verb
    avoir
    Ex1 J'ai eu un beau cadeau pour mon anniversaire.
    avoir
    Expl Présenter une caractéristique (par ex. physique).
    Ex1 Il a les yeux bleus.
    avoir
    Expl ressentir différents besoins, symptômes, sentiments, sensation, etc.
    Ex1 J\'ai une faim de loup.
    Ex2 J\'ai mal à la tête.
    avoir
    Expl Être en proie à un problème, une indisposition quelconque.
    Ex1 Qu'est-ce que tu as? - Je n'ai rien, ne t'en fais pas pour moi.

    Dansk-fransk ordbog > få

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lieu — lieu …   Dictionnaire des rimes

  • lieu — 1. (lieu) s. m. 1°   L espace qu un corps occupe. 2°   Un espace quelconque considéré sans aucun rapport avec les corps qui peuvent le remplir. 3°   Il se dit par rapport à la destination. 4°   Mauvais lieu. 5°   Lieux d aisance. 6°   Endroit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lieu — Lieu, m. monosyllab. Vient du Latin Locus, et signifie toute place où quelque chose est. Il se prend aussi plus largement pour un pourpris tant en bastiment qu en assiete de paysage. Selon ce on dit d une maison assise au milieu d un pays… …   Thresor de la langue françoyse

  • lieu — LIEU. s. m. L Espace qu un corps occupe. Tout corps occupe un lieu, remplit un lieu, est dans un lieu. changer de lieu. un corps ne peut naturellement estre en mesme temps en plusieurs lieux. Il se dit aussi d Un espace pris absolument sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lieu — steht für Liz Lieu (*1974 ), Pokerspielerin Le Lieu, Gemeinde in Frankreich Chef lieu, Verwaltungssitze von Gebietskörperschaften in Frankreich Siehe auch Bac Lieu Diese …   Deutsch Wikipedia

  • lieu — UK US /luː/ noun ● in lieu (of sth) Cf. in lieu of sth → See also TIME OFF IN LIEU(Cf. ↑time off in lieu) …   Financial and business terms

  • Lieu — (l[=u]), n. [F., OF. also liu, leu, lou, fr. L. locus place. See {Local}, {Locus}.] Place; room; stead; used only in the phrase in lieu of, that is, instead of. [1913 Webster] The plan of extortion had been adopted in lieu of the scheme of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lieu — [lju:, lu: US lu:] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin locus; LOCUS] in lieu (of sth) formal instead of ▪ extra time off in lieu of payment …   Dictionary of contemporary English

  • lieu — [ lu ] noun in lieu (of) instead, or instead of: extra holiday in lieu of overtime pay …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lieu — ► NOUN (in phrase in lieu or in lieu of) ▪ instead (of). ORIGIN French, from Latin locus place …   English terms dictionary

  • lieu — [lo͞o] n. [ME liue < OFr lieu < L locus, place: see LOCUS] place: now chiefly in in lieu of, in place of; instead of …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»