-
61 transparent lies
transparent (obvious, out-and-out) lies прозрачная (очевидня, наглейшая) ложь -
62 to write monstrous lies
to write monstrous/whopping lies писать чудовищную ложьEnglish-Russian combinatory dictionary > to write monstrous lies
-
63 it lies in the fact that
it lies in the fact that дело заключается в том, что -
64 pack of lies
-
65 ask no questions, and you will be told no lies
посл."не задавай вопросов и не услышишь лжи" [выражение создано О. Голдсмитом; см. цитату]Tony: "Ask me no questions an I'll tell you no fibs." (O. Goldsmith, ‘She Stoops to Conquer’, act III, sc. 1) — Тони: "Не задавай вопросов, и я не буду тебе лгать."
‘What are you going to do, Roger?’ ‘Ask no questions and you'll be told no lies...’ (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Francie's Fourpenny Foreigner’) — - Что ты собираешься делать, Роджер? - Не задавай вопросов - и не услышишь лжи.
Large English-Russian phrasebook > ask no questions, and you will be told no lies
-
66 he that lies down with dogs must rise up with fleas
посл."с собакой ляжешь, с блохами встанешь"; ≈ с кем поведёшься, от того и наберёшься [этим. лат. qui cum canibus concumbunt cum pulicibus surgent]If you lie with the dogs, you'll get up with fleas, and that's the fruits of travelling with a fool. (DEP) — Как говорится, с собакой ляжешь, блохастым встанешь. Вот вам результат поездки с дураком.
Large English-Russian phrasebook > he that lies down with dogs must rise up with fleas
-
67 it lies with you
разг.(it lies with you (to choose, etc.))ваше дело (выбирать и т. п.) -
68 swap lies
амер.; разг.болтать, трепать языком, сплетничатьI have been visiting the Board of Brokers... and swapping lies with them. (M. Twain, ‘Sketches’) — Я часто захожу и совет маклеров... поболтать.
-
69 porkies lies
(«рифмованный слэнг» кокни, pork pies = porkies = lie = lies) ложь, неправда, обман -
70 love-lies-bleeding
[ˈlʌvlaɪzˈbli:dɪŋ]love-lies-bleeding бот. амарант хвостатый, щирица хвостатая -
71 love-lies-bleeding
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > love-lies-bleeding
-
72 it lies north and south
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > it lies north and south
-
73 damn lies and statistics lies
ложь, наглая ложь и статистика; фраза, приписываемая М. Твену, иногда используется при критике статистических данных и результатов опросов общественного мнения.* * *ложь, наглая ложь и статистика; фраза, приписываемая М. Твену, иногда используется при критике статистических данных и результатов опросов общественного мнения.Англо-русский словарь по социологии > damn lies and statistics lies
-
74 It is easier to perceive error than to find truth, for former lies on the surface and is easily seen, while the latter lies in the depth, where few are willing to search for it.
<01> Легче выявить ошибку, чем найти истину, поскольку первая всегда на поверхности и хорошо видна, в то время как вторая находится в глубине, и искать ее там охотников мало. Goethe (Гете).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is easier to perceive error than to find truth, for former lies on the surface and is easily seen, while the latter lies in the depth, where few are willing to search for it.
-
75 a lies between b and c
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a lies between b and c
-
76 burden of proof lies with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > burden of proof lies with
-
77 pack of lies
сплошная ложь сплошная ложьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pack of lies
-
78 swop lies
разг. поболтать, посплетничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swop lies
-
79 it lies north and south
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > it lies north and south
-
80 (it) lies in direct contact with
Математика: непосредственно соприкасаться сУниверсальный англо-русский словарь > (it) lies in direct contact with
См. также в других словарях:
Lies — may refer to: * Lies, the plural form of the word lie * Lies , a shortened form of the Al Franken book, Lies and the Lying Liars Who Tell Them * Lies , the English language title of Gojitmal, a 1999 South Korean filmMusic* Lies , a 2008 single by … Wikipedia
Lies — ist der Nachname folgender Personen: Lothar Lies (1940–2008), deutsch österreichischer katholischer Theologe, Olaf Lies (* 1967), deutscher Politiker. Lies ist außerdem eine Gemeinde im französischen Département Hautes Pyrénées, siehe Lies… … Deutsch Wikipedia
lies — lies: ↑ 1, 2lesen. * * * lies: 1,2lesen … Universal-Lexikon
Lies — lies, liesch, liss jonc, herbe des marais Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
lies! — (Abkürzung l.) … Die deutsche Rechtschreibung
Lies — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lies est une commune des Hautes Pyrénées (France) Lies est un hameau de la commune de Bréda (Pays Bas) Lies est un village de l île de Terschelling aux… … Wikipédia en Français
lies — gey·lies; lies; sher·ry·val·lies; ram·i·lies; ram·il·lies; … English syllables
Lies — Recorded in various spellings including Lay, Lie, Lie, Lye, and patronymics including Lays, Lias, Lies, Lis, Lys, Lyes, and probably others, this is an English surname. Like the more popular spellings of Lea, Lee, Leigh, Leas, and Lees, it is of… … Surnames reference
lies — laɪ n. untruthful statement, falsehood; deception n. manner in which something lies, state, position, posture; lair of an animal v. make an intentionally untruthful statement, tell a falsehood; purposefully deceive v. be in a horizontal position … English contemporary dictionary
Lies, damned lies, and statistics — is part of a phrase attributed to Benjamin Disraeli and popularised in the United States by Mark Twain: There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics. The statement refers to the persuasive power of numbers, the use of… … Wikipedia
Lies for the Liars — Studio album by The Used Released May 22, 2007 ( … Wikipedia