-
61 lier, nouer en faisceau
lier, nouer en faisceau -
62 lier de la paille en bottes
lier de la paille en bottesvázat slámu do otýpeksvázat slámu do otýpek -
63 lier une sauce
lier une saucezahustit omáčku -
64 lier la langue
не давать, мешать говорить; сковать уста -
65 lier les bras à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > lier les bras à qn
-
66 lier les mains à qn
связать кому-либо руки, лишить свободы действий, помешать действоватьDictionnaire français-russe des idiomes > lier les mains à qn
-
67 lier une sauce
гл.общ. загущать соус -
68 se lier
1) связываться, соединятьсяse lier par un contrat — связать себя контрактом2) сойтись, подружитьсяse lier facilement — легко сходиться с людьми -
69 fou à lier
(fou à lier [тж. fou furieux])1) буйнопомешанный, совершенно невменяемыйC'est l'histoire du Français à qui on avait persuadé en Égypte que l'engourdissement était le symptôme de la peste; le pauvre malheureux a été fou de peur pendant six mois, fou à lier. (Stendhal, Lettres intimes.) — Это похоже на то, что случилось с одним французом в Египте: его убедили, что онемение конечностей - симптом чумы, и бедняга помешался от страха, да так, что целых полгода был совершенно невменяем.
En tout cas, vous êtes fous à lier de nous faire rester ici, avec une enfant, en proie aux gâteux... (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Во всяком случае, вы просто с ума сошли: из-за вас мы тут, с ребенком на руках, торчим среди всяких психопатов...
2) "псих", неуравновешенный человекC'est un brutal que ses mauvaises habitudes peuvent rendre fou furieux quand on le contrarie. (M. Aymé, Les Quatre vérités.) — Это грубиян, человек настолько неуравновешенный, что если ему возражают, он сразу приходит в бешенство.
-
70 se lier
1. fig. свя́зываться (с +);se \se lier par un vœu — свя́зывать себя́ обеща́нием
2. cuis:cette sauce se lie mal — э́тот со́ус получа́ется сли́шком жи́дким
3. (affection) сходи́ться ◄-'дит-►/сойти́сь* (с +);il se lie facilement — он легко́ схо́дится с людьми́
4. сочета́ться ipf. et pf.;ces couleurs se lient mal — э́ти цве́та пло́хо сочета́ются
5. réfl. indir.:se \se lier les mains — связа́ть себе́ ру́ки
■ pp. et adj. -
71 fou à lier
fou à lier -
72 se lier d'amitié avec qn.
se lier d'amitié avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > se lier d'amitié avec qn.
-
73 être fou à lier
être fou à lier -
74 se lier
lje vpr/viJe ne me lie pas facilement. — I don't make friends easily.
-
75 het brandt als een lier
het brandt als een lier -
76 het gaat als een lier
het gaat als een lier -
77 de lier aan de wilgen hangen
de lier aan de wilgen hangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de lier aan de wilgen hangen
-
78 het brandt als een lier
het brandt als een lierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het brandt als een lier
-
79 het loopt/gaat als een lier
het loopt/gaat als een lierVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het loopt/gaat als een lier
-
80 Il est parfois difficile de lier conversation.
Il est parfois difficile de lier conversation.Někdy je nesnadno navázat hovor.Dictionnaire français-tchèque > Il est parfois difficile de lier conversation.
См. также в других словарях:
lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ … Encyclopédie Universelle
lier — LIER. v. act. Serrer avec une corde, un ruban, un osier ou quelque autre chose que ce soit. Lier le bras, la main, le corps. lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de bled, lier un sac avec de l osier. lier avec un cordon. vous liez cela… … Dictionnaire de l'Académie française
lier — Lier, act. acut. Est attacher avec hard, corde, chaine, fil ou autre chose, Ligare. Duquel mot il est fait, qui est une generale signification qu il a. Mais en façons de vignes, Lier est avec feurre long attacher le brin du sep à son eschalat, ce … Thresor de la langue françoyse
Lier — ist eine Stadt und Gemeinde in Belgien, siehe Lier (Belgien) eine Stadt und Kommune in Norwegen, siehe Lier (Norwegen) Lier ist der Familienname folgender Personen: Adolf Heinrich Lier (1826–1882), deutscher Landschaftsmaler Erik van Lier (*… … Deutsch Wikipedia
Lier — (en francés: Lierre) es una municipalidad en la provincia belga de Amberes. La municipalidad comprende la ciudad de Lier y la villa de Koningshooikt. Su población es de 33.272 habitantes (2006). El área total es de 49,70 km² lo que resulta en una … Wikipedia Español
Lier — may refer to:* Lier, Belgium * Lier, Norway * Li Er, also known as Laozi, a Chinese philosopher See also * Leer, Michigan, hamlet in Long Rapids Township, Michigan, USA named after Lier, NorwayThe banana capital of the world. It is also the birth … Wikipedia
Lier — Li er (l[imac] [ e]r), n. [From {Lie}. ] One who lies down; one who rests or remains, as in concealment. [1913 Webster] There were liers in a ambush against him. Josh. viii. 14. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lier [1] — Lier (spr. Liähr, Lierre), Stadt am Zusammenfluß der beiden Neethe im Arrondissement Mecheln der belgischen Provinz Antwerpen, Schullehrerseminar für die flämischen Provinzen u. die sogen. Ecole des enfans de troupe; Hospital, Bierbrauereien,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lier [2] — Lier, die den Herd umgebenden Mauern … Pierer's Universal-Lexikon
Lier [1] — Lier (Lierre), Stadt in der belg. Provinz Antwerpen, Arrond. Mecheln, am Zusammenfluß der Großen und Kleinen Nethe, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Antwerpen L., der Bahn Aachen Antwerpen und der Nebenbahnen L. Broechem und L. Mecheln, hat eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lier [2] — Lier, Adolf, Maler, geb. 21. Mai 1826 zu Herrnhut in Sachsen, gest. 30. Sept. 1882 in Vahrn bei Brixen in Tirol, arbeitete in Zittau als Maurerlehrling, bezog darauf die Dresdener Bauschule, war 1848 bei dem Museumsbau in Basel beschäftigt und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon