-
61 оговорка о праве удержания
лицо, воспользовавшееся правом удержания — lien holder
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о праве удержания
-
62 залоговое право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залоговое право
-
63 залоговое удержание
лицо, воспользовавшееся правом удержания — lien holder
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залоговое удержание
-
64 право утримання
lien; right of retention; charging lien; involuntary lien (право утримання на нерухомість, установлюване за несплату муніципальних податків або зборів); indenture ( право утримання на нерухоме майно) -
65 залоговое право
залоговое право
Право наложения ареста на имущество должника
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
lien
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2560]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залоговое право
-
66 залоговое право
-
67 матеріальне заставне право
lien in rem; right of lien -
68 pravo zadržavanja
-
69 založno pravo
-
70 derecho de retención
• lien• right of reprieve• right of rescission• right of retainer• right of return• seller's claim for unpaid merchandise• seller's market• vendor's lien -
71 derecho prendario
• lien• right of first refusal• right of inspection• right of lien• right of objection -
72 embargo preventivo
• lien• lien attachment• preventive embargo -
73 meripanttioikeus
• lien under maritime law• maritime lien -
74 panttioikeus
• lien• pledge• right of lien -
75 залоговое право
-
76 залоговое право
-
77 право удержания
lien, right of retention; (на недвижимое имущество) indenture; (на проданную вещь при продаже в рассрочку) vendor`s lienBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право удержания
-
78 lienis
lĭēn, ēnis, and liēnis, is, m. ( gen. plur. lienum, Plin. 23, 7, 63, § 121) [for plien; Sanscr. plīhan; Gr. splên], the milt or spleen.I.Lit.:II.lienes turgent, Cato. R. R. 157: seditionem facit lien (of a stitch in the side),
Plaut. Merc. 1, 2, 14:jam quasi sona liene cinctus ambulo,
id. Curc. 2, 1, 6: equisetum lienes cursorum exstinguit, Plin. 26, 13, 83, § 132:at lienis, ubi affectus est, intumescit,
Cels. 4, 9:lienis bubulus,
id. ib.:lienem coërcere,
id. ib.:extenuare,
id. ib.:consumere,
Plin. 26, 8, 48, § 76.—Transf., of the fiscus:(Trajanus) fiscum lienem vocavit, quod eo crescente artus reliqui tabescunt,
Aur. Vict. Epit. 42 fin. -
79 право наложения ареста на имущество должника
Русско-английский большой базовый словарь > право наложения ареста на имущество должника
-
80 привилегированное требование
облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество компании — junior lien bond
Русско-английский военно-политический словарь > привилегированное требование
См. также в других словарях:
lien — lien … Dictionnaire des rimes
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
lien — [ ljɛ̃ ] n. m. • v. 1120; lat. ligamen, de ligare → lier I ♦ 1 ♦ Chose flexible et allongée servant à lier, à attacher plusieurs objets ou les diverses parties d un objet. ⇒ attache, 1. bande, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle,… … Encyclopédie Universelle
LIEN — (Heb. שִׁעְבּוּד נְכָסִים, Shibud Nekhasim). The Concept Jewish law enables the creditor to exercise a lien over all the debtor s property, in addition to his remedies against the debtor personally. This lien automatically comes into existence on … Encyclopedia of Judaism
LIEN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
lien — a charge upon a specific property designed to secure payment of a debt or performance of an obligation (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A charge against or interest in property to secure payment of a debt or performance of an obligation. A… … Glossary of Bankruptcy
lien — Lien. s. m. Ce qui sert à lier une ou plusieurs choses. Gros lien. un fort lien. un lien de fer. le lien d une gerbe. le lien d un fagot. faire des liens forger des liens. il faut retenir cela avec des liens. Lien, se dit aussi de la corde ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Lien — ist der Familienname folgender Personen: Harry Lien (1896–1978), US amerikanischer Skispringer Jennifer Lien (* 1974), US amerikanische Schauspielerin Lotte Lien (* 1988), norwegische Boxerin Merete Lien (* 1952), norwegische Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia
lien — LIÉN, lienuri, s.n. (anat.) Splină. [pr.: li en] – Din lat. lien. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIÉN s.n. Splină. [pron. li en. / < lat. lien]. Trimis de Laur … Dicționar Român
Lien — (l[=e]n or l[imac] [e^]n; 277), n. [F. lien band, bond, tie, fr. L. ligamen, fr. ligare to bind. Cf. {League} a union, {Leam} a string, {Leamer}, {Ligament}.] (Law) A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lien — (Snogebæk,Дания) Категория отеля: Адрес: 3730 Snogebæk, Дания Описание … Каталог отелей