-
101 право залога
1) Law: right of pledge2) EBRD: encumbrance, lien, lien (США), pledge, security interest -
102 право наложения ареста на имущество должника
1) General subject: lien2) Law: lien of garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > право наложения ареста на имущество должника
-
103 право продавца удерживать товар
1) Economy: vendor's lien (до уплаты, покупной цены)2) Business: seller's lienУниверсальный русско-английский словарь > право продавца удерживать товар
-
104 право спасателя на удержание спасённого имущества
2) Business: salvage lienУниверсальный русско-английский словарь > право спасателя на удержание спасённого имущества
-
105 право удержания имущества за долги
1) Banking: lien2) Business: execution lienУниверсальный русско-английский словарь > право удержания имущества за долги
-
106 право удержания морского груза
2) Business: maritime lien on shipУниверсальный русско-английский словарь > право удержания морского груза
-
107 право удержания спасённого имущества
Универсальный русско-английский словарь > право удержания спасённого имущества
-
108 удержание кредитором имущества должника до уплаты долга
Economy: particular lien, possessor's lienУниверсальный русско-английский словарь > удержание кредитором имущества должника до уплаты долга
-
109 наверняка связан
advgener. n'est pas sans lien (Une tendance qui n’est pas sans lien avec les importantes campagnes publicitaires) -
110 увязывать с
vgener. mettre en lien avec (Le plan est mis en lien avec les cinq priorités stratégiques.) -
111 гражданское процессуальное правоотношение
( между истцом и ответчиком) lien d'instance, lien juridique d'instanceРусско-французский юридический словарь > гражданское процессуальное правоотношение
-
112 право продавца удерживать товар
Русско-английский словарь по экономии > право продавца удерживать товар
-
113 удержание
сущ.(налога, процента и т.п.) deduction ( from); withholding ( from); ( прибыли от распределения) retention; ( имущества в обеспечение долга) distraint; retention; (задержание судна и т.п. сверх срока) detention- незаконное удержаниеправо удержания — ( имущества) lien
-
114 преимущественное право удержания
prior (underlying) lien, priority of lienBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > преимущественное право удержания
-
115 залог
1. lien2. deposit -
116 право кредитора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право кредитора
-
117 право продавца удерживать товар
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право продавца удерживать товар
-
118 привилегированный кредитор
1. preferred creditor2. lien creditorБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привилегированный кредитор
-
119 твердый залог
отказ от права удержания, залога, обеспеченного наложением ареста — abandonment of attachment lien
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > твердый залог
-
120 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
См. также в других словарях:
lien — lien … Dictionnaire des rimes
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
lien — [ ljɛ̃ ] n. m. • v. 1120; lat. ligamen, de ligare → lier I ♦ 1 ♦ Chose flexible et allongée servant à lier, à attacher plusieurs objets ou les diverses parties d un objet. ⇒ attache, 1. bande, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle,… … Encyclopédie Universelle
LIEN — (Heb. שִׁעְבּוּד נְכָסִים, Shibud Nekhasim). The Concept Jewish law enables the creditor to exercise a lien over all the debtor s property, in addition to his remedies against the debtor personally. This lien automatically comes into existence on … Encyclopedia of Judaism
LIEN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
lien — a charge upon a specific property designed to secure payment of a debt or performance of an obligation (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A charge against or interest in property to secure payment of a debt or performance of an obligation. A… … Glossary of Bankruptcy
lien — Lien. s. m. Ce qui sert à lier une ou plusieurs choses. Gros lien. un fort lien. un lien de fer. le lien d une gerbe. le lien d un fagot. faire des liens forger des liens. il faut retenir cela avec des liens. Lien, se dit aussi de la corde ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Lien — ist der Familienname folgender Personen: Harry Lien (1896–1978), US amerikanischer Skispringer Jennifer Lien (* 1974), US amerikanische Schauspielerin Lotte Lien (* 1988), norwegische Boxerin Merete Lien (* 1952), norwegische Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia
lien — LIÉN, lienuri, s.n. (anat.) Splină. [pr.: li en] – Din lat. lien. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIÉN s.n. Splină. [pron. li en. / < lat. lien]. Trimis de Laur … Dicționar Român
Lien — (l[=e]n or l[imac] [e^]n; 277), n. [F. lien band, bond, tie, fr. L. ligamen, fr. ligare to bind. Cf. {League} a union, {Leam} a string, {Leamer}, {Ligament}.] (Law) A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lien — (Snogebæk,Дания) Категория отеля: Адрес: 3730 Snogebæk, Дания Описание … Каталог отелей